台北旅游网

由台北市政府文化局主办的数位艺术年度盛事『2019第⼗四届台北数位艺术节』，将於10月25日揭开序幕，展期自2019年10月25日至11月10日。今年盛会由台北数位艺术中心与台北当代艺术馆合办，策展人骆丽真暨协同策展人陈湘汶共同筹划，以「再转存#RTS：ReTranSens」为题，邀请十五组国内外知名艺术家／团队来台展出，包括来自英国的跨领域团队微型样式（Minimaforms）、法国艺术家莫奔（Maurice Benayoun）及让．巴蒂斯特．巴瑞耶尔（Jean-Baptiste Barrière）、德国艺术家托比亚斯．克莱因（Tobias Klein）、哥伦比亚跨领域学者尼可拉斯．曼多萨（Nicolás Mendoza）、日本艺术家山内祥太（Shota Yamauchi）、德国艺术家克莱门斯・冯・魏德迈（Clemens von Wedemeyer）、韩国艺术家郑佳喜（Jeong Ka Hee），以及台湾艺术团队何理、许峻诚实验室、艺术家李家祥、吴梓宁、洪誉豪、黄翰柏、谢瀞莹、顾广毅、苏汇宇、苏绅源，展出共十七件作品，包含九件全新创作及两件升级版作品，

为培育及扶植数位艺术实验及创作发展，台北市政府文化局自2006年开始举办「台北数位艺术节」，至今迈入第十四届。本届台北数位艺术节以「再转存#RTS：ReTranSens」为题，讨论当人们面对倍速精进的科技发展时，拥抱科技者对科技带来的改变往往乐观以对，以一种科技享乐主义的态度，面对身体增能、再生生殖、人工智慧，成为虚实混合的超新世界。

然而人类对於世界的想像，又如何因为日新月异的科技进步而实现与异变。过去由经验累积而建立的认知系统，因为再生、仿生而发展出新的身体知觉与回馈，这些回馈又如何再扩展向新的感知系统，建立个体与个体间、个体与群体间新的连结网络，这些快速转换使我们能快速回应改变，也是让我们不断重新认识世界的方式，沟通的逻辑维度产生剧速变化，也是我们确认自身存在的方法。

国际数位艺术邀请展
每年台北数位艺术节皆会邀请具代表性之国外数位艺术创作者作品来台，对於提升国内数位艺术能见度有相当助益。本届邀请五组跨国艺术家团体展出，分别来自英国、法国、德国、日本、韩国等地。

来自英国的微型样式展出作品《情感城市》（Emotive City），以模型化手法探究公众的社会互动过程，运用衍算法及行为学方法，建构日常情境下的参与及互动式框架；作品《价值的价值》（Value of Values），由法国艺术家莫奔、声音艺术家让．巴蒂斯特．巴瑞耶尔、德国艺术家托比亚斯．克莱因与哥伦比亚跨领域学者尼可拉斯．曼多萨共同制作，将艺术转化成一项「铸币」工程，观众透过参与既似艺术创作同时也在进行价值交换，与艺术家一同决定价值观念的样貌；日本艺术家山内祥太带来以 VR 装置《食区者》（ZONE EATER），透过结合体验者生理属性与虚拟场景，形塑体验者及游戏角色之间的「所属关系」；韩国艺术家郑佳喜的录像作品《白熊》（White Bears），运用可携式脑波显式器进行对於人类脑部「思维」的探索；德国艺术家克莱门斯・冯・魏德迈透过作品《转化场景》（Transformation Scenario）将观点从虚拟转移到社会形象，讨论当代群众控制的潜力。

国内数位艺术创作展演
除了呈现优秀之国外艺术创作，本届数位艺术节同时邀请十组不同领域的国内艺术家，多以全新创作、作品升级的方式进行展出。户外广场展出由艺术团队何理带来之全新巨型装置《频道》，透过机械运动变换各式比例的方框，为观众开辟连接至巨大资讯生命体的「入口」；《来自过去的未来：Alvin Toffler，OLIVER与EXPO俯视图》为艺术家苏汇宇在制作《未来的冲击》（Future Shock）系列作品中的思考过程，带领观众重新回访与审视这来自「过去的未来」其所包含的意识形态、期待与偏差；旅居荷兰创作者顾广毅，藉由虚拟的科幻想像展出《千年人参计画》，试图提出新的未来情境，带领观众理解如何透过科学与艺术的合作创造未来中医文化；苏绅源作品《界・在线》结合电脑视觉、监视系统与三维影像建构技术，将观众观看与被观看的过程数位化，建构出虚拟的数据主体世界观；吴梓宁带来《魅塌域2.0》，以虚拟实境、扩增实境与混合实境等方式，邀请观众一同游历世界末日与未来遗迹；艺术家洪誉豪针对当代馆周边进行踏查，作品《城市穿廊计画No.1》撷取新旧交叠的边缘地景，创造属於该地及当下的时间廊道；而黄翰柏则以台北万华地区为拍摄对象，藉由俯瞰式全景影像，《游荡通道》提供一个漂浮、非线性的流动通道影像，探讨人类居住空间与城市记忆；许峻诚及李建佑带领国立交通大学应用艺术所研究生带来三件以感官仿生作为中心概念的创作《游感》、《触形》、《开频》，利用感测元件撷取、演算转化、传递感知讯号於穿戴装置上，延伸人体新的肢体及感知器官；作品《声洄》为艺术家谢瀞莹所带来之观众参与式互动声景装置作品，应用Ambisonics多声道结合3D空间动态感应技术，敏锐撷取观者肢体动态即时生成电音，使身体与声音产生具空间感的即时互动；《沃罗诺伊的猜想2》则是艺术家李家祥藉由从数理及当代摺纸的观察体验，引发对於猜想的讨论。

本次展览也与国内长期致力推动科技与人文结合之李国鼎(K.T)科技与人文艺术创意竞赛合作，於展场呈现数位游戏组、数位游戏组科普企划、数位动画组共十九组入围作品，获奖名单将於开幕当天公布并颁奖。

艺术展演及教育推广活动
开幕演出邀请国内跨领域的艺术团队「何理」与「DSPS」乐团共同带来「梦境开幕式」，演出融合何理的全新作品《频道》搭配表演者交错站於装置的不同方位，透过灯光与声音的交汇，创造入睡前的状态，装置的动态渐渐扭曲了时间与空间，呈现出光影交错与梦境的想像，创造出一个个的彩色通道，带领观众转换意识进入梦境的新体验。

「艺术家面对面」则邀请策展人、专家学者与参展艺术家，以各自关注的焦点和视野展开对话，从策展理念、艺术创作到学术研究，思考科技於现世的想像与实践。除了讲座活动之外，周末时间举办的「专家导览」，则以不同领域的专家学者，透过多向度的思考，引领观众从不同的角度阅读作品，深入了解参展艺术家关注的议题与个人创作特质。「未来公园」及「互动摺纸」工作坊则邀请到艺术团队「三明治工」及本次展出的艺术家李家祥，以「再转存」为主题，透过动手操作及创意发想，带领观众进入未来想像。

「再转存#RTS：ReTranSens」以扩大人类感知为出发，思考科技成果的预测、生活的想像及未来的描绘，艺术创作者是如何将科技放在艺术行为中？如何让艺术与科技的对话中，应允更多议题的加入？本届数位艺术节在提供观众不同感官体验之外，同时抛出对於未来想像的命题，在观展的过程中，作品讨论着转变的好与坏，而无论观者是支持还是怀疑论者，不可否认的是「转变」这一语汇包含了思想的辩证与进步，邀请观众进入循环式的「再转存」思考模式。

国际观察员 观察报告
本届台北数位艺术节特别邀请韩国釜山现代美术馆金圣渊馆长担任「国际观察员」，参与开幕、展演以及座谈，同时邀请金圣渊馆长以国际观察员身份撰写展览观察报告，并刊登於国际艺文媒体，以向国际行销推广『2019第⼗四届台北数位艺术节』成果。本文将同时刊登於台湾重要艺文平台。

展览资讯

• 展览名称：「再转存#RTS：ReTranSens」2019第十四届台北数位艺术节
• 展览时间：2019年10月25日（五）至11月10日（日）10:00-18:00，每周二到周日，每周一休馆。
• 展览地点：台北当代艺术馆（台北市大同区长安西路39号）
• 参观资讯：免费参观。

主办单位：台北市政府文化局
合办单位：台北数位艺术中心、台北市文化基金会、台北当代艺术馆
协力单位：世新大学、中华民国亚太新经济学会
合作单位：财团法人李国鼎科技发展基金会、台湾土地开发股份有限公司、智冠科技股份有限公司、砌禾数位动画股份有限公司、大宇资讯股份有限公司、梦想动画有限公司、国立清华大学、国立台湾艺术大学、致理科技大学、交通大学应用艺术所、南京艺术学院工业设计学院、忠泰美术馆、Sennheiser森海塞尔香港有限公司、米地摩尔实业有限公司、Focus Vision Technology
指定投影机：EPSON    
指定电视：SAMSUNG
指定住宿：老爷会馆