台北旅游网

处处可见的招牌是城市面容的一部份，而传统菜市场更是当地庶民生命力的表现！台北市政府文化局2016台北世界设计之都「台北街角遇见设计」活动，与往年不同的是，今年将「设计x传统」相结合，在传统市场洒下设计创意的种子，期盼台北能藉由设计重新展现新活力。

小招牌制造所 深入传统场域洒下设计创新种子 

今年度设计之都小招牌制造所深入台北市传统庶民场域，从去年8月开始策划，靠着一步一脚印，实际走访台北市传统街区，主动询问店家参与意愿，邀请有兴趣的店家参加说明会，并安排设计师与店家见面讨论，深入了解店家的故事背景、贩售物品後，媒合适合的店家实际进行招牌改造，最後选定8个街区，共52家店，於今日(4/28)记者会上展现今年首批完成大直市场9面招牌成果，包括台北市文化局长谢佩霓、台北市政府市场处专委温修炜、台北市公有大直市场摊商自治会长黄祥金及设计师代表林韦达、聂永真都前来共襄盛举。

台北市文化局长谢佩霓致词时感谢设计师的参与，及大直市场和市场处的协助，并表示一般市政发展或行销，大都聚焦在大物件或是大规模的案子，此次小招牌计画也回应了以小搏大的精神，过去外界普遍认为，设计都是服务一些文青店家或是菁英阶层，而大直市场就是精采的范例，即使是逛菜市场，也能感受知名设计师作品。设计之都也将在5月底在台北市完成100面小招牌，达成阶段性任务，这只是一个开始，未来希望有更多市场摊商加入，一起拥有美好生活的开始。

设计师聂永真分享此次参与改造的3面招牌，都是以立体图样为主，让民众可以很快的看见招牌趣味并受吸引，他表示自己过去做的风格比较冷酷，要做比较亲和的作品是此次最大的挑战，过程中也学习让自己的设计更放松、更亲切。另外一位插画家林韦达则认为，招牌代表着店家的识别标示，要兼具美感和特色，希望藉由此项计画，能提升民众的美学素养。

 接受改造的店家，同时也是大直市场摊商自治会长黄祥金则开心的说：很感谢3位参与的设计师，让招牌不但保留店家特色更传达温暖的人文情感，没想到市场也可以具有设计美感！

大直市场9面招牌分别由设计师冯宇、林韦达及聂永真操刀设计。设计师透露，设计上的最大挑战就是，市场招牌不只要具有美感，还要能与周边环境融合并能代表店家特色。设计师冯宇受访时曾表示：「我们想做一个给小朋友看的招牌，让他陪着家人逛市场时能够留下记忆点，也许在他长大之後也会带着小孩来逛，让记忆一代代传承下去。」而由冯宇所设计的店家「万得兽肉号」，如何跳脱出肉舖的印象？经过访谈，发现老板贩售的正八里黑猪肉有其独特性，希望客人能吃到最好的食材，因此用黑色代表黑猪肉的纯正血统，金色代表高级与品质保证，并运用文案让客人视线聚焦，完成安装後，显示出肉舖的无限可能！另外由林韦达设计的「鼎A9台湾肉类食品名产」贩售各式肉松、肉乾，与店家沟通後发现，这些商品都是透过「鼎」烹煮，因此以店名鼎的字意为概念，设计肉在锅子里煮的图样，带出店内提供的肉类制品，用腿肉的外框增强意象，希望跳脱出传统的样貌，建立新形象。

大直市场成功改造的店家中，有的经营了至少40年，店家希望能藉由设计师的专业，提供给消费者更年轻的形象，带进更多年轻人有意愿进入传统市场消费。进入到设计阶段後，设计师一次次与店家讨论图稿，到正式施作、悬挂，从原本制式化招牌设计，转变为插画、公仔、漫画等丰富风格，让店面显得更活泼有朝气，甚至主动将摊位整理的更加整洁，也成为其他店家观摩学习的对象。像是8号极品海鲜店家老板看见完成招牌後，兴奋地说「没想到招牌可以这麽活泼！」，而佳龄水饺老板娘则是在安装招牌後，主动自掏腰包出钱装设轨道灯，重新改变店面的灯光色调，「我把原来的灯改为更温暖的颜色，让顾客有新的感受！」用灯光打亮招牌，让客人在远处即可看到水饺公仔。而阿坤现捞鱼的老板娘开心的说「很可爱，客人也都说变的不一样」，这样的小招牌，不仅仅提供传统店家另一种设计思考，将设计真正落实到生活场域。

设计之都推动小招牌制造所有成  4年改造完成100面

2016台北世界设计之都小招牌制造所， 4年将改造完成100面小招牌，期望造成扩散效应，让招牌设计美感深入街区巷弄及传统场域，这些店龄至少20年起跳的店家，像瓦斯行、柑仔店、米店和蔘药行等，与新锐设计碰撞出新火花，外界印象中比较传统的区域如大直市场、万华青草巷、慈圣宫周边小吃及南港中南街等，都是今年改造对象，邀请金曲奖设计师罗申骏、知名设计师聂永真、建筑师林渊源、插画家Tai Pera等经过反覆沟通讨论，让设计师了解店家精神後，量身打造特色小招牌。

台北有很多生活良物就是这样存在於日常生活中，我们享受着同时也忽略着，而街角遇见设计正是期待透过设计师的眼睛与品味，重新唤起人们对日常生活习以为常之物的注意，一点小改变，可以获得更多。设计之都小招牌制造所已推动了4年，发掘台北街区的美感，原来设计就是生活，可以有故事、有温度，从生活环境入手，将设计深入市民生活，来创造民众有感的生活改变。