市场搬迁纪录片登场 黄珊珊：南门市场令人为傲发布日期：2020-12-22
更新日期：2020-12-22
发布单位：市府-台北市市场处
2036
金钟得主李明璁映後座谈 在台北看见南门的故事
台北市南门市场经历搬迁中继一年，今(109)年获得经济部优良市集评核五星荣耀，堪称全国传统市场的典范，台北市市场处特订於109年12月21日在光点华山电影院，举办「在台北，说南门的故事」南门市场搬迁纪录片首映会，现场座无虚席，台北市副市长黄珊珊一同出席与民众及南门市场摊商感受当初那份不安与期待，更呈现出台北传统市场持续进步的过程与努力。
台北市副市长黄珊珊表示，台北市近年来积极进行传统市场的转型与改建，其中最具指标性的就是南门市场，更因为南门市场是许多老台北人的怀念记忆，因此市场的拆除与搬迁引起许多人关切，感谢市场会长与摊商的共同努力，南门市场不仅令人引以为傲，更足以做为所有市场的典范。为了记录南门市场搬迁的过程，特别邀请第55届金钟奖生活风格节目奖、节目创新奖等三项大奖节目《我在市场待了一整天》主持人李明璁，负责企划监制、脚本撰写，在旧南门市场熄灯前，完整地记录了南门市场搬迁过程中，摊商心中的不安与期待，也记录了台北市传统市场持续进步的过程。
在映後座谈会，纪录片监制李明璁分享：「旧南门市场即将熄灯结束前，我受托企划监制这部重要的纪录片。当时我只有一个简单心愿，就像东京筑地市场在告别前媒体所为它留下深刻动人的最後影像，让职人与市民的记忆都能有个美好保存。纪录片中对市场的「凝视」得以充足伸展，许多长镜头纪录下的、如今已永远消失的老南门身影，每次重看都令人唏嘘感伤，但却又充满希望」。南门市场自治会会长王铨国更表达：「就像我在纪录片中所说的，我知道南门市场的未来是很漂亮的，只要摊商愿意与市场一起努力，市场就算搬迁或是重建，都能够有一个漂亮的未来」。这些珍贵的搬迁沟通过程，都在「在台北，说南门的故事」南门市场搬迁纪录片首映会完整呈现在观众面前。
「在台北，说南门的故事」南门市场搬迁纪录片，透过摄影机的角度，记录了南门市场摊商，在历经38年的兢兢业业後，面临生活中的重大改变，心中那不安却又期待的心情，影片以《See You Again 我们的南门市场》再会南门的主题，将摊商的真实感受贯穿全片，是109年末最值得观看的纪录片之一，台北市市场处後续将安排其他播映的规划，有兴趣的民众请锁定「台北好市发声」官方粉丝团
台北市南门市场经历搬迁中继一年，今(109)年获得经济部优良市集评核五星荣耀，堪称全国传统市场的典范，台北市市场处特订於109年12月21日在光点华山电影院，举办「在台北，说南门的故事」南门市场搬迁纪录片首映会，现场座无虚席，台北市副市长黄珊珊一同出席与民众及南门市场摊商感受当初那份不安与期待，更呈现出台北传统市场持续进步的过程与努力。
台北市副市长黄珊珊表示，台北市近年来积极进行传统市场的转型与改建，其中最具指标性的就是南门市场，更因为南门市场是许多老台北人的怀念记忆，因此市场的拆除与搬迁引起许多人关切，感谢市场会长与摊商的共同努力，南门市场不仅令人引以为傲，更足以做为所有市场的典范。为了记录南门市场搬迁的过程，特别邀请第55届金钟奖生活风格节目奖、节目创新奖等三项大奖节目《我在市场待了一整天》主持人李明璁，负责企划监制、脚本撰写，在旧南门市场熄灯前，完整地记录了南门市场搬迁过程中，摊商心中的不安与期待，也记录了台北市传统市场持续进步的过程。
在映後座谈会，纪录片监制李明璁分享：「旧南门市场即将熄灯结束前，我受托企划监制这部重要的纪录片。当时我只有一个简单心愿，就像东京筑地市场在告别前媒体所为它留下深刻动人的最後影像，让职人与市民的记忆都能有个美好保存。纪录片中对市场的「凝视」得以充足伸展，许多长镜头纪录下的、如今已永远消失的老南门身影，每次重看都令人唏嘘感伤，但却又充满希望」。南门市场自治会会长王铨国更表达：「就像我在纪录片中所说的，我知道南门市场的未来是很漂亮的，只要摊商愿意与市场一起努力，市场就算搬迁或是重建，都能够有一个漂亮的未来」。这些珍贵的搬迁沟通过程，都在「在台北，说南门的故事」南门市场搬迁纪录片首映会完整呈现在观众面前。
「在台北，说南门的故事」南门市场搬迁纪录片，透过摄影机的角度，记录了南门市场摊商，在历经38年的兢兢业业後，面临生活中的重大改变，心中那不安却又期待的心情，影片以《See You Again 我们的南门市场》再会南门的主题，将摊商的真实感受贯穿全片，是109年末最值得观看的纪录片之一，台北市市场处後续将安排其他播映的规划，有兴趣的民众请锁定「台北好市发声」官方粉丝团
