台北旅游网

由财团法人台北市客家文化基金会主办之「2022客家串流计画」，串流者从田野调查与社会实践过程，抽丝剥茧当代客家文化意涵，以自身为媒介，连结起客家与当代社会，思考客家与自己、与世界间的各种关联，将体悟转化为实践或创作素材，於成果展现自我与社会的深度对话。其成果自11/11起陆续展出与发表。
▲图片来源：台北市政府客家事务委员会

「2022客家串流计画－Meta-hakka：後设客域」成果发表系列活动将於11/11（五）起陆续展开，成果展让大众第一时间观赏串流者的创作历程，现场还有串流者随机驻点讲解。成果发表会将於11/13（日）下午两点开始。四位串流者将分享实践及创作历程、田野趣事与创作成果，揭示串流者眼中的「当代客家」议题与样貌，邀请民众一起展开客家跨域想像与对话。

四组串流者转译客家文化符码
2022客家串流计画以「meta-hakka：後设客域」为主题，以串流者为媒介，打造一处开放平台，直接连结客家与当代社会。今年以都会客家文化特色的「音乐、戏剧」作为实践主轴，共甄选4组优秀串流者深入田野，呈现青年与客家、现今社会的互动关系，实践转化客家符码到自身创作，使客家传统精神与符号转向当代。

戏剧类串流者李沅臻，以「头家娘做麽个－後山客家女性的生命仪式」为主题，从台北回到从小生长的花莲玉里故乡蹲点，回顾乡村成长过程，注意到许多的「头家娘」，身兼头家与母亲的角色，主内也主外，两种社会角色在个人身上交织。她们不只承载双重社会角色，也都处於闽南与客家通婚家庭，是能用流利客语沟通的「头家娘」。在田野过程中，发现许多因族群通婚所衍生的文化差异，头家娘的「客家」身分如何在婚姻及生意中建构出「头家娘养成之路」，他将在剧场中演绎所看见的客家文化符码。
▲图片来源：台北市政府客家事务委员会

戏本创作类串流者张宗坤以「秋香：一个客家女工的故事 剧本构成计画」为主题，从他的劳工研究专业，进入新竹、苗栗一带，观察客家女工在工运抗争与家庭生活交错的历程，把看似不相同的生命碎片，串连客家文化、工业、家庭关系等议题，呈现客家女性视角下的劳动和生产关系。
▲图片来源：台北市政府客家事务委员会

戏剧短片串流者锺婕安以主题「禾日木支的清晖」入选，她以苗栗南庄清晖老人养护中心为田野地点，深入探访客庄高龄化议题，利用渐进式参与、观察与访谈方式，形塑苗栗客家族群在老化过程中，因族群差异形成的老年想像，找出客家高龄世代被遗忘的坚韧与自觉。而音乐动画类串流者客家音乐人刘慧卿回到故乡竹东定居，推动家乡公共事务外，想念起与阿婆过往的相处时光，藉由访谈阿婆家老邻居的田调方式，找回小时候的「家乡味」，并以翻转哀叹的音乐，用音乐及歌词叙述祖孙相依为命及阿婆乐天知命的豁达性格，并加入客家青年插画家刘芸如，动画创作让歌曲创作更丰富。
▲图片来源：台北市政府客家事务委员会

【111年度全球客家串流计画—串流成果展】
时间：111年11月11日（五）至11月20日（日）09:00-18:00 （周一公休）
地点：台北市客家文化主题公园台北市客家音乐戏剧中心1楼沙龙区（台北市中正区汀州路三段2号）

详细活动办法请至「台北市客家文化主题公园」官网「最新消息」或搜寻脸书粉丝专页全球客家串流计画。