台北画刊103年6月第557期—台北「好水」 翡翠水库生态之美发布日期：2018-03-26
2837
台北「好水」 翡翠水库生态之美
台北「水水」！在一般常识 总认为兴建水库容易破坏原有的生态环境，但坐落於北势溪上游的翡翠水库，自民国76年完工以来，除了让大台北地区享受好水、不受缺水之苦外，更因为积极的保育工作，让翡翠水库成了动植物的生态天堂和难得的一处净土。
量足质优淤积少
你知道吗？大约五百万人，也就是台湾有超过五分之一人口饮用来自翡翠水库的水，而以地区来看，翡翠水库不只供应整个台北市，还支援新北市板新、淡水、汐止、深坑等地区不足水量，近三年来，水量丰富的翡翠水库平均原水供应量为1.73亿立方公尺，相当於7.7万座标准游泳池容量。另外，台北翡翠水库管理局指出，透过全国首创的「降雨预报推演法」，翡翠水库可以预测未来三个月的水情，让即使面 临枯旱期，也能提早准备因应之道，避免缺水之苦。
量足且质优是水的重要关键。台北翡翠水库管理局局长刘铭龙说，好水来自於完整而健康的生态系，避免在集水区过度开发、经营畜牧业甚或是工厂等。由於翡翠水库集水区面积达303平方公里，为了确保水质不受污染，翡翠水库24小时不定时水域巡逻，严格取缔钓鱼、捕捞或是违规行驶船筏，更成为国内第一处完成猪圈拆迁补偿的水源保护区，让 344户养猪户及6,476头猪只停养或迁移。
除了集水区之外，翡翠水库周围的环境也可能影响水质，像是水库上游有约1,275公顷茶园，翡翠水库管理局与新北市政府农业局合作推动「合理化施肥计画」，帮助茶农减少化学肥料的施用量，避免多余肥料流入水库水体，造成水库优养化风险，也鼓励水库周边居民，使用无磷清洁剂，减少水库的负担。
根据翡管局资料显示，自民国 76年水库开始蓄水以来，透过避免滥垦滥伐造成土石流失及排浊作业，截至102年，累计总淤积量约仅6％，蓄水总容量仍保有94％左右，为国内总淤积率最低的主要供水大型在槽水库。刘铭龙表示，翡翠水库的水量足、水质好且淤积少，未来水库经营管理将以迈向百年大业为目标，蓄丰济枯，服务双北市民。
动植物的生态天堂
因为极度限制人类开发行为，反倒成就了翡翠水库独一无二的生态美景。在这里记录到的生物，包括台湾猕猴、台湾野猪、山羌等大型哺乳类，甚至出现过两只大野猪带着五头小野猪，泳渡水库到对岸的有趣画面；鸟类有台北市市鸟──台湾蓝鹊、铅色水鸫、冠鸠，以鱼维生的鱼鹰等；还有翩翩飞舞的凤蝶，结网营生的蜘蛛，两栖类的翡翠树蛙、台北树蛙等娇客也都在水库这个大环境里优游生活，而水库里的鱼，像是三角鮕、台湾石、 鲠鱼等也是稀有的鱼类品种。值得一提的是，翡翠水库拥有的二级保育类珍贵稀有动物食蛇龟，被认定是国内野生食蛇龟分布范围最广、最稳定的族群，如今翡翠水库更成立了食蛇龟野生动物保护区，让食蛇龟留下野生的原始种源，也在亚洲地区成为龟类保育的重要示范区。
▲翡翠水库成立食蛇龟保护区。
▲翡翠水库可看见台湾猕猴身影。
▲猪圈迁移，确保水质不受污染。
喜欢植物的话，因为气候温暖 潮湿，翡翠水库周边蕨类植物、单子 叶植物、双子叶植物，更是四处遍 生，包括笔筒树、乌毛蕨、芒萁、柚叶藤、桔梗兰、华八仙等等。
台北翡翠水库管理局科长黄世钦指出，想要亲近水库生态之美的民众，可参加学生导览环教活动、生态研习营或是由志工朋友 带领导览、解说水库相关生态的 大台北水源故乡巡礼，都是好选 择。
带着一本笔记，一只笔，一台相机还有一份爱好大自然的心，你就可以尽情享受生态之美，而被大自然的奥妙深深感动之余，也不忘珍惜如此的好山好水。
台北翡翠水库管理局
网址：www.feitsui.gov.tw
台北「水水」！在一般常识 总认为兴建水库容易破坏原有的生态环境，但坐落於北势溪上游的翡翠水库，自民国76年完工以来，除了让大台北地区享受好水、不受缺水之苦外，更因为积极的保育工作，让翡翠水库成了动植物的生态天堂和难得的一处净土。
量足质优淤积少
你知道吗？大约五百万人，也就是台湾有超过五分之一人口饮用来自翡翠水库的水，而以地区来看，翡翠水库不只供应整个台北市，还支援新北市板新、淡水、汐止、深坑等地区不足水量，近三年来，水量丰富的翡翠水库平均原水供应量为1.73亿立方公尺，相当於7.7万座标准游泳池容量。另外，台北翡翠水库管理局指出，透过全国首创的「降雨预报推演法」，翡翠水库可以预测未来三个月的水情，让即使面 临枯旱期，也能提早准备因应之道，避免缺水之苦。
量足且质优是水的重要关键。台北翡翠水库管理局局长刘铭龙说，好水来自於完整而健康的生态系，避免在集水区过度开发、经营畜牧业甚或是工厂等。由於翡翠水库集水区面积达303平方公里，为了确保水质不受污染，翡翠水库24小时不定时水域巡逻，严格取缔钓鱼、捕捞或是违规行驶船筏，更成为国内第一处完成猪圈拆迁补偿的水源保护区，让 344户养猪户及6,476头猪只停养或迁移。
除了集水区之外，翡翠水库周围的环境也可能影响水质，像是水库上游有约1,275公顷茶园，翡翠水库管理局与新北市政府农业局合作推动「合理化施肥计画」，帮助茶农减少化学肥料的施用量，避免多余肥料流入水库水体，造成水库优养化风险，也鼓励水库周边居民，使用无磷清洁剂，减少水库的负担。
根据翡管局资料显示，自民国 76年水库开始蓄水以来，透过避免滥垦滥伐造成土石流失及排浊作业，截至102年，累计总淤积量约仅6％，蓄水总容量仍保有94％左右，为国内总淤积率最低的主要供水大型在槽水库。刘铭龙表示，翡翠水库的水量足、水质好且淤积少，未来水库经营管理将以迈向百年大业为目标，蓄丰济枯，服务双北市民。
动植物的生态天堂
因为极度限制人类开发行为，反倒成就了翡翠水库独一无二的生态美景。在这里记录到的生物，包括台湾猕猴、台湾野猪、山羌等大型哺乳类，甚至出现过两只大野猪带着五头小野猪，泳渡水库到对岸的有趣画面；鸟类有台北市市鸟──台湾蓝鹊、铅色水鸫、冠鸠，以鱼维生的鱼鹰等；还有翩翩飞舞的凤蝶，结网营生的蜘蛛，两栖类的翡翠树蛙、台北树蛙等娇客也都在水库这个大环境里优游生活，而水库里的鱼，像是三角鮕、台湾石、 鲠鱼等也是稀有的鱼类品种。值得一提的是，翡翠水库拥有的二级保育类珍贵稀有动物食蛇龟，被认定是国内野生食蛇龟分布范围最广、最稳定的族群，如今翡翠水库更成立了食蛇龟野生动物保护区，让食蛇龟留下野生的原始种源，也在亚洲地区成为龟类保育的重要示范区。
▲翡翠水库成立食蛇龟保护区。▲翡翠水库可看见台湾猕猴身影。▲猪圈迁移，确保水质不受污染。喜欢植物的话，因为气候温暖 潮湿，翡翠水库周边蕨类植物、单子 叶植物、双子叶植物，更是四处遍 生，包括笔筒树、乌毛蕨、芒萁、柚叶藤、桔梗兰、华八仙等等。
台北翡翠水库管理局科长黄世钦指出，想要亲近水库生态之美的民众，可参加学生导览环教活动、生态研习营或是由志工朋友 带领导览、解说水库相关生态的 大台北水源故乡巡礼，都是好选 择。
带着一本笔记，一只笔，一台相机还有一份爱好大自然的心，你就可以尽情享受生态之美，而被大自然的奥妙深深感动之余，也不忘珍惜如此的好山好水。
台北翡翠水库管理局
网址：www.feitsui.gov.tw
文／廖雅琴
图／台北翡翠水库管理局提供
