台北画刊104年1月第564期—重修旧好吧！ 2014老屋新生大奖揭晓发布日期：2018-03-26
2784
好酒是越陈越香，房子未尝不 是。
大幅拆除与重建曾经是城市追求崭新面目的主要手段，新的事物可以不断被制造出来，但老东西却是一去不复返，近年来，如华山文化创意产业园区的老建物重生，我们才赫然发现，老屋特有的纹理以及刻划入里的时光故 事，一种不张扬的魅力直指台北人的复古情怀。
台北市都市更新处自民国九十年起开始举办都市彩妆徵选活动，在前年改名为「老屋新生大奖」，核心精神仍是期望唤醒大众对城市景观的认同，鼓励积极维护城市中的老建物，并延续其历史脉络以及融合周边环境，赋予新生命。
二○一四老屋新生大奖以「新生、再生、共生」为核心精神，发掘台北市老屋新生的案例，评选结果由「瓦豆‧光田」、「smith&hsu现代茶馆」、「URS27M郊山友台」分别拿下金、银、铜奖，特别奖则由「南机场幸福食物银行」及「混_ hun」获得。
金奖： 「瓦豆•光田」 充满爱的工作室
「瓦豆‧光田」位於大同区延平北路二段上，正是北市老屋聚集的大稻埕街区，这栋两层楼的百年老建筑现在是「瓦豆‧光田」工作室，「民新齿科医院」 的招牌高挂室内，想不透这间工作室到底是做什麽的？在这里先卖个关子，先来说说这间充满祖孙情的房子。
▲改造前的「瓦豆‧光田」闲置了大约八年，当时地板结构不稳且横梁断裂，屋况颓圮。（图／台北市都市更新处提供）
这栋房屋原本为李锡麟医师执业的民新齿科医院，自民国九十四年李医师过世之後一直闲置，到了一○二年，瓦豆团队开始规划改造，其中主要的设计者江佶洋就是老医师的孙子，抱持着怀念及感谢外公的一片心意，重现老屋风采。
闲置这些年来，屋况不佳，尤其後墙在邻居施工时遭受严重破坏，屋顶砖瓦破裂、地板结构不稳、横梁断裂，於是团队重新强化结构安全，留下大多原有的器具和家具再次运用，江佶洋对於灯光、采光特别在意，玻璃落地窗和地板让阳光透进屋里，旧空间因此有了新的诠释，在老屋新生大奖中获得金奖，在颁奖当天，他带着外公照片上台领奖， 展现浓浓祖孙情，本件作品同时入围第十二届台北市都市景观大 奖。
▲「瓦豆‧光田」保留牙科诊所原有的招牌、部分器材和家具，重现老屋风采。（图／台北市都市更新处提供）
由「民新齿科医院」到「瓦豆 ‧光田」工作室，老屋的任务从 牙科诊所转变为灯光设计、当代视觉艺术、建筑照明、室内设计 的团队工作室，充满爱的空间， 也是工作团队希冀和邻居或夥伴 分享空间与光的据点所在。
▲获得金奖的「瓦豆‧光田」屋龄百年，改造後利用大片落地窗让阳光穿透屋内，并巧妙於角落运用灯光让空间活了起来。（图／台北市都市更新处提供）
银奖： smith&hsu 现代茶馆─衡阳店
走在衡阳路上，还见得到几间折衷主义风格建筑，smith&hsu 现代茶馆一衡阳店的店铺是其中之一，是间传统的三层楼街屋，呈狭长状，这类建筑型态在商业城镇中相当常见，原因就是市区地价昂贵，店面较窄才能密集沿街而建，进而带动整条商店街生意。
而传统街屋因左右两侧紧邻邻宅，无法开窗，於是必须开天井 或天窗来克服通风及采光问题， 这幢房子也不例外，房屋中段的天井还留有一面直通三楼的斑驳老墙。smith&hsu现代茶馆进驻之後，选择保留建筑原味，不论是折衷主义风格的立面，或是这片露出砖块、带有裂痕、长出植物的老墙，不粉刷、不填平，只在一楼墙上装设玻璃架，放置茶叶。店里特有的天井让客人有了欣赏老墙的最佳视野，还能从楼上一探一楼吧台。
▲在smith&hsu现代茶馆入驻前，老屋内部未经装修，留下原始面貌。（图／台北市都市更新处提供）
内部装潢则运用具现代感又质朴的材质，如灰色水泥地面、纯白色墙面、沉稳的白色大理石吧台及温暖的木制桌椅，点到为止的设计，保有建筑原有的面貌，恰恰呼应smith&hsu现代茶馆的核心意念–融贯古今与东西茶文 化，揉合成传承与创新的品茶空间。
▲smith&hsu现代茶馆保留斑驳的老墙，而屋子特有的天井让客人有了欣赏老墙的最佳视野。（图／台北市都市更新处提供）
铜奖：URS27M郊山友台
URS都市再生前进基地旨在让旧社区注入新文化，在城市各个角落发芽，目前台北市共有八个URS基地，其中全台北地里位置最高、唯一位居郊山的URS27M此次获得铜奖。
URS27M尚未改造前，屋龄已超过五十年，曾经是公家机关办公室、处长官邸，而後闲置十多年，屋顶坍塌、漏水严重，在文化大学校友总会推动之下，东海大学建筑系研究所的学生加入改造，投入两年的暑假期间，包办设计与施作，为改造过程增添实验与教育意义。
位居山林间的URS27M核心概念是提供访客亲近自然环境、了解阳明山与关心当地社区与土地的据点，尤其这里比邻花卉实验中心及农业试验所的开放苗圃，因此空间规划与素材选择上首重与自然融合。
▲位在阳明山的URS27M，户外利用木栈板融入自然环境，将公共空间延伸至室内，是举办活动的极佳舞台。（图／台北市都市更新处提供）
由於原先建筑用途为住家及办公室，皆注重隐密性，但是成为URS後，与社区互动、引入人群才是首要任务，因此改造的第一步即是把外墙茂密的树木及围墙铲平，展开心胸欢迎访客。室内则打通隔间、拆除天花板，让空间更有穿透力，符合展演需求。从在smith&hsu现代茶馆入驻前，老屋内部家具改造上也可窥见从「私宅」转变为公共空间的用心，例如大门运用拆下的旧窗户做为素材， 於下半部加装几片木板，兼具隔间与椅子的功能。
屋外铺设的木制大平台，一口气将公共空间延伸到室内，也成为举办活动的极佳舞台，而户外一头不再蓄水的水池，在上头摆上木板，铺上漂亮的桌垫，就成了席地而坐时的大桌子。屋顶也大有玄机，看似少了一阶的阶梯，只要打开车库门就能衔接而上，以登高望远。
在活动规划上，URS27M配合阳明山的自然环境，举办慢活与环境互动的讲座与课程，有阳明山在地艺术家的艺文交流会、邀请小朋友「上山，学武」打出阳明山的拳法，注重建筑与人、与自然的互动。
创意与理念深耕後，今年 URS27M除了获得二○一四老屋新生大奖的铜奖外，还荣获了第十二届台北市都市景观大奖的特别奖。
特别奖：南机场幸福食物银行
南机场幸福食物银行所在地原本是间邮局，但在邮局搬迁後，闲置数十年，期间居民自行增建、占用公共空间，环境杂乱，而建物结构上也出现问题，墙面及天花板油漆斑驳、漏水、管线老旧失修。
▲before 南机场幸福食物银行改造前闲置数十年，环境杂乱。（图／台北市都市更新处提供）
建物所在的社区位在南机场忠勤里，该里中低收入户、高龄人口多，在里长方荷生积极协调推动之下，重新改装成立供应物资的「幸福食物银行」。里长的创新想法来自有次探视社区老人的经验，他看见长者家中有多袋慈善机构捐赠的白米，但白米过多吃不完放着长虫，仍缺乏其他生活物资的窘境，因此启发他成立食物银行，将日常物资交流分配，让大家各取所需。
幸福食物银行架上整齐陈列沙拉油、奶粉、饼乾及面条等物资，此外，也有乾净的二手衣物，每样物品清楚标示出所需的点数。居民能带着食物银行存摺领取物资，最特别的是，方荷生想出赚取点数的方式，担任志工三小时可以换五十点。
▲after改造後的南机场幸福食物银行整洁明亮，并凝聚社区向心力。（图／台北市都市更新处提供）
这套机制背後有着里长的一片美意，他说，里民劳动就能赚取点数换物资，如此一来不仅里民拿物资拿得心安理得，也激发他们的企图心。再者，社区里的大小事，像是打扫、为老人送餐，也找到协助的人力。更重要的是，独居长者为了领取物资走出家门，开始与人群互动。
居民志工有钱出钱、有力出力，一间原本闲置的空屋转变为食物银行，老屋藉此联结起众人，唤起彼此对於社区的关怀。
特别奖：混_hun
混_hun过去曾是台电联合诊所租用之附属药局，民国一○一年不续租後，由一群年轻人改造旧屋，打造出对自由工作者友善的工作环境。混_hun团队保留药局原 有的磨石子墙和地板、部分磁砖及门面，新旧家具与建材的共存 共生，巧妙呼应混_hun团队的核心理念–期望藉由这个空间推广在国外行之有年「共同工作空间」 （Co-Working Space）。
混_hun规划了数个不同性质的空间，包括玻璃隔间、共同工作区、艺廊展演区。个人或团体可以在此共同或是各自工作，在 「共同工作空间」中，工作者间并非毫无交流的独立运作，因此，混_hun不定时举办各类活动， 希望为各领域的自由工作者，带来不同层面的对话与交流。
▲混_hun保留屋子原有的磨石子墙和地板，新旧家具与建材共存共生，呼应「共同工作空间」的核心理念。（图／台北市都市更新处提供）
除了举办老屋新生徵选之外， 台北市都市更新处举办多场座谈与导览活动，像是邀请达人分享老旧空间绿化再生的小撇步；实地带着访客前往老屋串门子，由主人来说故事；或由达人分享国内外的新生案例，透过讲座、市民参与等行动管道，推广老屋 「重修旧好」的魅力。
配合着完善的软、硬体规划，老建筑特有的历史脉络和周边环境互动共生，激荡出火花，老屋新生大奖迈入第十三年之际，抬头看看，你会发现街头不再只有高耸的水泥丛林，许多老建筑融入真实的生活与环境，反而多了些趣味与人情味，这也说明城市再生不只有拆除重建一途，让老屋活化新生也是城市永续发展的重要途径。
2014老屋新生大奖
网址：www.taipeiface.com
瓦豆•光田
地址：延平北路2段 169号
电话：2553-8875
smith & hsu现代茶馆（衡阳店）
地址：衡阳路35号
电话：2370-0785
URS27M郊山友台
地址：凯旋路27号
电话：2861-8178
南机场幸福食物银行
地址：中华路2段301 巷12号
里办公处电话：2305-6741
混_hun
地址：和平东路1段 104巷6号
里办公处电话：2363-6979
大幅拆除与重建曾经是城市追求崭新面目的主要手段，新的事物可以不断被制造出来，但老东西却是一去不复返，近年来，如华山文化创意产业园区的老建物重生，我们才赫然发现，老屋特有的纹理以及刻划入里的时光故 事，一种不张扬的魅力直指台北人的复古情怀。
台北市都市更新处自民国九十年起开始举办都市彩妆徵选活动，在前年改名为「老屋新生大奖」，核心精神仍是期望唤醒大众对城市景观的认同，鼓励积极维护城市中的老建物，并延续其历史脉络以及融合周边环境，赋予新生命。
二○一四老屋新生大奖以「新生、再生、共生」为核心精神，发掘台北市老屋新生的案例，评选结果由「瓦豆‧光田」、「smith&hsu现代茶馆」、「URS27M郊山友台」分别拿下金、银、铜奖，特别奖则由「南机场幸福食物银行」及「混_ hun」获得。
金奖： 「瓦豆•光田」 充满爱的工作室
「瓦豆‧光田」位於大同区延平北路二段上，正是北市老屋聚集的大稻埕街区，这栋两层楼的百年老建筑现在是「瓦豆‧光田」工作室，「民新齿科医院」 的招牌高挂室内，想不透这间工作室到底是做什麽的？在这里先卖个关子，先来说说这间充满祖孙情的房子。
▲改造前的「瓦豆‧光田」闲置了大约八年，当时地板结构不稳且横梁断裂，屋况颓圮。（图／台北市都市更新处提供）
这栋房屋原本为李锡麟医师执业的民新齿科医院，自民国九十四年李医师过世之後一直闲置，到了一○二年，瓦豆团队开始规划改造，其中主要的设计者江佶洋就是老医师的孙子，抱持着怀念及感谢外公的一片心意，重现老屋风采。
闲置这些年来，屋况不佳，尤其後墙在邻居施工时遭受严重破坏，屋顶砖瓦破裂、地板结构不稳、横梁断裂，於是团队重新强化结构安全，留下大多原有的器具和家具再次运用，江佶洋对於灯光、采光特别在意，玻璃落地窗和地板让阳光透进屋里，旧空间因此有了新的诠释，在老屋新生大奖中获得金奖，在颁奖当天，他带着外公照片上台领奖， 展现浓浓祖孙情，本件作品同时入围第十二届台北市都市景观大 奖。
▲「瓦豆‧光田」保留牙科诊所原有的招牌、部分器材和家具，重现老屋风采。（图／台北市都市更新处提供）
由「民新齿科医院」到「瓦豆 ‧光田」工作室，老屋的任务从 牙科诊所转变为灯光设计、当代视觉艺术、建筑照明、室内设计 的团队工作室，充满爱的空间， 也是工作团队希冀和邻居或夥伴 分享空间与光的据点所在。
▲获得金奖的「瓦豆‧光田」屋龄百年，改造後利用大片落地窗让阳光穿透屋内，并巧妙於角落运用灯光让空间活了起来。（图／台北市都市更新处提供）
银奖： smith&hsu 现代茶馆─衡阳店
走在衡阳路上，还见得到几间折衷主义风格建筑，smith&hsu 现代茶馆一衡阳店的店铺是其中之一，是间传统的三层楼街屋，呈狭长状，这类建筑型态在商业城镇中相当常见，原因就是市区地价昂贵，店面较窄才能密集沿街而建，进而带动整条商店街生意。
而传统街屋因左右两侧紧邻邻宅，无法开窗，於是必须开天井 或天窗来克服通风及采光问题， 这幢房子也不例外，房屋中段的天井还留有一面直通三楼的斑驳老墙。smith&hsu现代茶馆进驻之後，选择保留建筑原味，不论是折衷主义风格的立面，或是这片露出砖块、带有裂痕、长出植物的老墙，不粉刷、不填平，只在一楼墙上装设玻璃架，放置茶叶。店里特有的天井让客人有了欣赏老墙的最佳视野，还能从楼上一探一楼吧台。
▲在smith&hsu现代茶馆入驻前，老屋内部未经装修，留下原始面貌。（图／台北市都市更新处提供）
内部装潢则运用具现代感又质朴的材质，如灰色水泥地面、纯白色墙面、沉稳的白色大理石吧台及温暖的木制桌椅，点到为止的设计，保有建筑原有的面貌，恰恰呼应smith&hsu现代茶馆的核心意念–融贯古今与东西茶文 化，揉合成传承与创新的品茶空间。
▲smith&hsu现代茶馆保留斑驳的老墙，而屋子特有的天井让客人有了欣赏老墙的最佳视野。（图／台北市都市更新处提供）
铜奖：URS27M郊山友台
URS都市再生前进基地旨在让旧社区注入新文化，在城市各个角落发芽，目前台北市共有八个URS基地，其中全台北地里位置最高、唯一位居郊山的URS27M此次获得铜奖。
URS27M尚未改造前，屋龄已超过五十年，曾经是公家机关办公室、处长官邸，而後闲置十多年，屋顶坍塌、漏水严重，在文化大学校友总会推动之下，东海大学建筑系研究所的学生加入改造，投入两年的暑假期间，包办设计与施作，为改造过程增添实验与教育意义。
位居山林间的URS27M核心概念是提供访客亲近自然环境、了解阳明山与关心当地社区与土地的据点，尤其这里比邻花卉实验中心及农业试验所的开放苗圃，因此空间规划与素材选择上首重与自然融合。
▲位在阳明山的URS27M，户外利用木栈板融入自然环境，将公共空间延伸至室内，是举办活动的极佳舞台。（图／台北市都市更新处提供）
由於原先建筑用途为住家及办公室，皆注重隐密性，但是成为URS後，与社区互动、引入人群才是首要任务，因此改造的第一步即是把外墙茂密的树木及围墙铲平，展开心胸欢迎访客。室内则打通隔间、拆除天花板，让空间更有穿透力，符合展演需求。从在smith&hsu现代茶馆入驻前，老屋内部家具改造上也可窥见从「私宅」转变为公共空间的用心，例如大门运用拆下的旧窗户做为素材， 於下半部加装几片木板，兼具隔间与椅子的功能。
屋外铺设的木制大平台，一口气将公共空间延伸到室内，也成为举办活动的极佳舞台，而户外一头不再蓄水的水池，在上头摆上木板，铺上漂亮的桌垫，就成了席地而坐时的大桌子。屋顶也大有玄机，看似少了一阶的阶梯，只要打开车库门就能衔接而上，以登高望远。
在活动规划上，URS27M配合阳明山的自然环境，举办慢活与环境互动的讲座与课程，有阳明山在地艺术家的艺文交流会、邀请小朋友「上山，学武」打出阳明山的拳法，注重建筑与人、与自然的互动。
创意与理念深耕後，今年 URS27M除了获得二○一四老屋新生大奖的铜奖外，还荣获了第十二届台北市都市景观大奖的特别奖。
特别奖：南机场幸福食物银行
南机场幸福食物银行所在地原本是间邮局，但在邮局搬迁後，闲置数十年，期间居民自行增建、占用公共空间，环境杂乱，而建物结构上也出现问题，墙面及天花板油漆斑驳、漏水、管线老旧失修。
▲before 南机场幸福食物银行改造前闲置数十年，环境杂乱。（图／台北市都市更新处提供）
建物所在的社区位在南机场忠勤里，该里中低收入户、高龄人口多，在里长方荷生积极协调推动之下，重新改装成立供应物资的「幸福食物银行」。里长的创新想法来自有次探视社区老人的经验，他看见长者家中有多袋慈善机构捐赠的白米，但白米过多吃不完放着长虫，仍缺乏其他生活物资的窘境，因此启发他成立食物银行，将日常物资交流分配，让大家各取所需。
幸福食物银行架上整齐陈列沙拉油、奶粉、饼乾及面条等物资，此外，也有乾净的二手衣物，每样物品清楚标示出所需的点数。居民能带着食物银行存摺领取物资，最特别的是，方荷生想出赚取点数的方式，担任志工三小时可以换五十点。
▲after改造後的南机场幸福食物银行整洁明亮，并凝聚社区向心力。（图／台北市都市更新处提供）
这套机制背後有着里长的一片美意，他说，里民劳动就能赚取点数换物资，如此一来不仅里民拿物资拿得心安理得，也激发他们的企图心。再者，社区里的大小事，像是打扫、为老人送餐，也找到协助的人力。更重要的是，独居长者为了领取物资走出家门，开始与人群互动。
居民志工有钱出钱、有力出力，一间原本闲置的空屋转变为食物银行，老屋藉此联结起众人，唤起彼此对於社区的关怀。
特别奖：混_hun
混_hun过去曾是台电联合诊所租用之附属药局，民国一○一年不续租後，由一群年轻人改造旧屋，打造出对自由工作者友善的工作环境。混_hun团队保留药局原 有的磨石子墙和地板、部分磁砖及门面，新旧家具与建材的共存 共生，巧妙呼应混_hun团队的核心理念–期望藉由这个空间推广在国外行之有年「共同工作空间」 （Co-Working Space）。
混_hun规划了数个不同性质的空间，包括玻璃隔间、共同工作区、艺廊展演区。个人或团体可以在此共同或是各自工作，在 「共同工作空间」中，工作者间并非毫无交流的独立运作，因此，混_hun不定时举办各类活动， 希望为各领域的自由工作者，带来不同层面的对话与交流。
▲混_hun保留屋子原有的磨石子墙和地板，新旧家具与建材共存共生，呼应「共同工作空间」的核心理念。（图／台北市都市更新处提供）
除了举办老屋新生徵选之外， 台北市都市更新处举办多场座谈与导览活动，像是邀请达人分享老旧空间绿化再生的小撇步；实地带着访客前往老屋串门子，由主人来说故事；或由达人分享国内外的新生案例，透过讲座、市民参与等行动管道，推广老屋 「重修旧好」的魅力。
配合着完善的软、硬体规划，老建筑特有的历史脉络和周边环境互动共生，激荡出火花，老屋新生大奖迈入第十三年之际，抬头看看，你会发现街头不再只有高耸的水泥丛林，许多老建筑融入真实的生活与环境，反而多了些趣味与人情味，这也说明城市再生不只有拆除重建一途，让老屋活化新生也是城市永续发展的重要途径。
2014老屋新生大奖
网址：www.taipeiface.com
瓦豆•光田
地址：延平北路2段 169号
电话：2553-8875
smith & hsu现代茶馆（衡阳店）
地址：衡阳路35号
电话：2370-0785
URS27M郊山友台
地址：凯旋路27号
电话：2861-8178
南机场幸福食物银行
地址：中华路2段301 巷12号
里办公处电话：2305-6741
混_hun
地址：和平东路1段 104巷6号
里办公处电话：2363-6979
文／林玮庭
图／台北市都市更新处提供
