台北画刊104年1月第564期—翡翠水库蓄丰济枯 大台北不渴了发布日期：2018-03-26
3860
打开家中的水龙头，乾净的自来水哗啦啦流泻而下，是每天生活中再稀松平常不过的事。
印象里，台湾每年的降雨量都十分充沛，然而去年冬季，台湾面临了十年以来最严重的大旱， 全国十八个供水区，已经有八个地区开始实施第一阶段限水，所幸有翡翠水库提供丰沛乾净的水质，让大台北的民众用水无虞。
追溯到民国六○年代，台北工商发达、人口不断增加，用水需求也快速成长，原有的自来水系统供水量明显不足，自来水管网的末端地区就经常发生缺水情形，需要利用水车送水济急，甚至实施分区停水，民众饱受缺水之苦。
而翡翠水库自民国七十六年兴建完工後到现在，除了曾在九十一年枯旱时实施分区供水措施外，几乎每年都供水无虞，甚至在石门水库枯旱时还支援板新地区用水，纾解石门水库的供水压力，协助解决北部地区的缺水危机，充分发挥蓄洪济枯的功能。
现在，有超过五分之一的台湾人口饮用来自翡翠水库的水，供应整个台北市及新北市新店区、永和区、中和区（员山路以东）、三重区（二重疏洪道以东）、汐止区七里，还支援新北市板新、淡水、汐止、深坑等地区不足水量，透过全国首创的「降雨预报推演法」，预测未来三个月的水情，即使面临乾旱， 也能提早准备，避免缺水之苦。
去年十一月受锋面通过及东北季风影响，为翡翠水库带来丰沛降雨，目前蓄水量已达九成，大台北地区到今年春节以前将不必担心用水问题。「有水当思无水之苦」是一句老话，身在台北的我们，幸运地鲜少实施限水或配水措施，但落实节约用水是不分时间地点的，珍惜水资源，才能让地球永续发展。
水质控管 管线汰换
因为翡翠水库的蓄水容量和北部不乏降雨量的优势，让大台北的民众不必担心供水量的问题，然而，除了足够的水量之 外，供水品质也相当重要。
台风来袭会造成原水浊度飙高，北水处为了提升因为台风暴雨产生高浊度原水的应变能力，早在民国九十八年即开始兴建大台北超强净水器–直潭净水场第六座净水处理设备，并於去年赶工完成，完工後总处理容量由每日二百七十万公吨增加为每日三百四十万公吨，大幅增加百分之二十六的净水处理能力，确保 了台风来袭期间，大台北地区供水无虞，更积极扩增大台北供水区净水备载能力，兴建「双供水系统」相互备援，供水系统若发生局部损坏时，亦能透过管线调度正常供水，为大台北地区打造不缺水的供水安全网。
▲配水管汰换更新工程，确保供水品质。（高赞贤摄）
另外，供水管网在输送自来水的过程中，因为地震、重车辗压、老旧等因素难免发生漏损，因此，台北自来水事业处自二○○六年起推动漏水改善长程计画，整顿供水管网系统，不仅汰换更新配水管，更全面免费将用户外现给水管更新为最先进的不锈钢管材，目前计画已经日益显现功效，目前台北的漏水率已从二○○六年计画开始时的百分之二十七，下降至百分之十八以下，平均每年节省约一‧二亿公吨的水资源，相当於三分之一座翡翠水库的蓄水量，让水资源的运用更有效率。
印象里，台湾每年的降雨量都十分充沛，然而去年冬季，台湾面临了十年以来最严重的大旱， 全国十八个供水区，已经有八个地区开始实施第一阶段限水，所幸有翡翠水库提供丰沛乾净的水质，让大台北的民众用水无虞。
追溯到民国六○年代，台北工商发达、人口不断增加，用水需求也快速成长，原有的自来水系统供水量明显不足，自来水管网的末端地区就经常发生缺水情形，需要利用水车送水济急，甚至实施分区停水，民众饱受缺水之苦。
而翡翠水库自民国七十六年兴建完工後到现在，除了曾在九十一年枯旱时实施分区供水措施外，几乎每年都供水无虞，甚至在石门水库枯旱时还支援板新地区用水，纾解石门水库的供水压力，协助解决北部地区的缺水危机，充分发挥蓄洪济枯的功能。
现在，有超过五分之一的台湾人口饮用来自翡翠水库的水，供应整个台北市及新北市新店区、永和区、中和区（员山路以东）、三重区（二重疏洪道以东）、汐止区七里，还支援新北市板新、淡水、汐止、深坑等地区不足水量，透过全国首创的「降雨预报推演法」，预测未来三个月的水情，即使面临乾旱， 也能提早准备，避免缺水之苦。
去年十一月受锋面通过及东北季风影响，为翡翠水库带来丰沛降雨，目前蓄水量已达九成，大台北地区到今年春节以前将不必担心用水问题。「有水当思无水之苦」是一句老话，身在台北的我们，幸运地鲜少实施限水或配水措施，但落实节约用水是不分时间地点的，珍惜水资源，才能让地球永续发展。
水质控管 管线汰换
因为翡翠水库的蓄水容量和北部不乏降雨量的优势，让大台北的民众不必担心供水量的问题，然而，除了足够的水量之 外，供水品质也相当重要。
台风来袭会造成原水浊度飙高，北水处为了提升因为台风暴雨产生高浊度原水的应变能力，早在民国九十八年即开始兴建大台北超强净水器–直潭净水场第六座净水处理设备，并於去年赶工完成，完工後总处理容量由每日二百七十万公吨增加为每日三百四十万公吨，大幅增加百分之二十六的净水处理能力，确保 了台风来袭期间，大台北地区供水无虞，更积极扩增大台北供水区净水备载能力，兴建「双供水系统」相互备援，供水系统若发生局部损坏时，亦能透过管线调度正常供水，为大台北地区打造不缺水的供水安全网。
▲配水管汰换更新工程，确保供水品质。（高赞贤摄）
另外，供水管网在输送自来水的过程中，因为地震、重车辗压、老旧等因素难免发生漏损，因此，台北自来水事业处自二○○六年起推动漏水改善长程计画，整顿供水管网系统，不仅汰换更新配水管，更全面免费将用户外现给水管更新为最先进的不锈钢管材，目前计画已经日益显现功效，目前台北的漏水率已从二○○六年计画开始时的百分之二十七，下降至百分之十八以下，平均每年节省约一‧二亿公吨的水资源，相当於三分之一座翡翠水库的蓄水量，让水资源的运用更有效率。
文／许凯森
图／台北翡翠水库管理局提供
