游戏 表演 老店 看见旧城新风貌(台北画刊107年7月)发布日期：2018-07-13
4012
大同区作为台北城发展的开端，见证许多传统产业在此发迹。如今不少店家传承第二代，为老店注入新血，台北市商业处也扶植这些传产店家再造与创意行销，协助老店转型。面对岁月洪流挑战，这些跨时代老店勇於求新求变，同时坚守传家品质，不让世代相传的技艺「走味」。
尚蝶扣Buttonfly 扣子变饰品
位於朝阳服饰材料商圈的「尚蝶扣Buttonfly」由第二代张芳甄接手，把原先办公室兼门市的传统店面打造成创意手作空间。店内醒目的长木桌，也是DIY课程场域，让客人摆放衣服、布料，慢慢挑选要搭配的钮扣。店内除了贩售钮扣，还有她用扣子做成的耳环、发夹等饰品，让原本搭配衣服的配件跃升为主角。
▲尚蝶扣Buttonfly把原先办公室兼门市的传统店面，变装成创意手作空间。（台北市商业处提供）
▲第二代接手的张芳甄巧手用扣子做成耳环、发夹等饰品。（摄影／吴家宇）
烟斗服装 市长都穿它
靠近迪化街南段的华阴街商圈，是台北历史悠久的批发集散地，着名的MIT POLO衫品牌「烟斗服装」就藏身其中。「烟斗」一名源自创办人刘文龙的绰号「缘投ㄟ」（台语），在台湾纺织成衣业起飞的1970年代创立品牌，以考究的布料和车工闯出名号。烟斗服装还有个趣味品牌故事，历任台北市长，从阿扁到柯P都穿过他们家的服饰。近年受到快时尚冲击，从小在布堆中长大的第二代老板刘育豪改造店面，将橱窗打上明亮灯光，并订定主题，以高尔夫球具搭配高尔夫球衫陈列，吸引新一代消费者光顾。
▲改造後的橱窗打上明亮灯光，陈列明星商品高尔夫球衫。（摄影／林炜凯）
李日胜 野生海味窜舌尖
穿过中段南北货批发店家来到迪化街北段，可见一间贩卖山产海味的新颖店家「李日胜」。以品牌为名的第三代老板李日胜年仅29岁，自两年前年货大街回家帮忙後便离不开了。「不是因为没落才要改变，而是想跟上脚步，」李日胜说，随着私厨、文青咖啡厅进驻，整条街的产业结构逐渐转变，前来走逛的客人较以往年轻，观光客也多了。去年他们将店面变装，冷冰冰的大理石地板铺上木纹贴、陈列商品的透明塑胶柜换成木箱，包装也变小，符合现代人需求，减少距离感。陈列柜上一盏亮晃晃的灯，象徵他们以古法日晒乌鱼子的意象，柜台前也有一排船灯，海味十足。
▲李日胜以木箱取代透明塑胶柜陈列商品，营造出温暖意象。（摄影／吴家宇）
▲柜台前的一排船灯，看过去让人彷佛闻到一阵海味。（摄影／吴家宇）
姚德和青草号 古早的清凉记忆
往迪化街方向走，经过永乐市场後方的民乐街，传来扑鼻青草香。已有70年历史的姚德和青草号，贩售青草茶、苦茶、茅根及芦荟汁等古早味饮品，是大家游逛大稻埕难忘的清凉记忆。第三代老板姚胜雄研发贴近现代人需求的冲泡茶包与青草浴包，勾起年轻人与国外观光客体验青草药方的兴趣。去年更将堆满草药的旧店面重新整装，以木箱、工业风鹰架衬着乾燥青草，传达老店的温润质感。
▲改造後文青味十足的姚德和青草号，一扫民众对青草铺的既定印象。（图／台北市商业处提供）
▲迎合现代人喜好的包装设计，成功勾起年轻人与外国观光客的兴趣。（摄影／吴家宇）
陈财美 点炷香静心
宁夏夜市旁的百年香铺「陈财美」已传承至第五代，120多年来坚持依循古法制香。同一条街上原本有7家香铺，随着生活型态改变和环保议题影响而逐渐凋零，「陈财美」不仅屹立不摇，还一直扩展店面。现在除了祭祀用的线香，近年盛行的茶道、花道、香道「三雅道」常搭配的薰香，也成了他们的创新香品。第五代的陈俐君说，他们使用天然乾燥花粉而非化学香料，许多香氛老师都闻香而来。另也贩售香插、香夹等薰香小物，十分雅趣。
▲陈财美以天然乾燥花粉制成创新香品，吸引不少年轻顾客闻香而来。（摄影／吴家宇）
▲百年香品老铺陈财美如今也发展出文创商品，小印章十分可爱，受观光客喜爱。（摄影／吴家宇）
来到大同区，除了探寻这些「老店新味」，7月22日「恋念大同City Play」带你来趟大稻埕半日游，玩遍「迪化一条街」各个特色店铺。7月29日起，「台北艺穗节」也将以大稻埕为主要展演场域轮番上阵，挥洒创意。
迪化一条街 都是你的游戏室
「迪化街不只是年货大街！」大同区公所人文课长周之雅说，农历年前到迪化街办年货的印象深植人心，大家前来游赏也多只停留在台北霞海城隍庙至年货批发店家一带，但其实迪化街一段南起南京西路，一路向北至民权西路，轻松游逛只需40分钟，沿途巷弄间更暗藏许多风景。
「恋念大同City Play」要让夏天的迪化街动起来，串起一整年的热闹。7月22日当天下午将封街，可以轻松漫步行人徒步区，聆听永乐广场主舞台「永乐町庙埕音乐会」的老歌演出，还有好玩的闯关游戏。届时从南段到北段各路口也都有街头艺人表演，串联一整个街廓。
大家都玩过大富翁，这回主场就在迪化街！游戏集结街上由南到北20几间店家，囊括南北货、杂粮、布、茶、中药等特色产业。你可以在中药行变身调酒师，品尝以「汉方草本」为基底的清凉饮品；也可以到布行剪布DIY零钱包。任选6关挑战完成即可抽奖，奖品包括具有在地意象的姚德和青草茶、印花乐纸胶带等。
（摄影／高赞贤）
艺术家带路 探索千面大稻埕
紧接着7月29日，「台北艺穗节」将在大稻埕永乐广场热闹开幕。当天下午表演者将带领民众来趟「艺术伴游」，探访在地金纸店、药材行等特色店家。阿卡贝拉乐团带你边唱边逛；舞蹈团则带大家群舞漫步这段路，每条伴游路线都不一样，终点是秘密，过程是惊喜，享受美好旧城漫游时光。
台北艺穗节以非典型剧场空间展演为特色，号称是最自由的艺术节，游艇、咖啡店、茶行、古宅等，都可以是演出场所，大稻埕的百年米行「米日一里叶晋发本厝」，以及收藏台湾慰安妇故事的阿嬷家，今年都将首次列为表演空间。活动期间，URS44大稻埕游客中心2楼将每日开放，供艺术家和民众休息、交流。
大稻埕今夏活动满满，一起来大稻埕乃乃，品味台北旧城区的历史痕迹与丰沛艺文能量。
🏠恋念大同City Play
https://www.facebook.com/DatongDO/
🎭台北艺穗节
http://www.taipeifringe.org/
文／吴家宇 摄影／林炜凯、高赞贤、吴家宇 图／台北市商业处提供
尚蝶扣Buttonfly 扣子变饰品
位於朝阳服饰材料商圈的「尚蝶扣Buttonfly」由第二代张芳甄接手，把原先办公室兼门市的传统店面打造成创意手作空间。店内醒目的长木桌，也是DIY课程场域，让客人摆放衣服、布料，慢慢挑选要搭配的钮扣。店内除了贩售钮扣，还有她用扣子做成的耳环、发夹等饰品，让原本搭配衣服的配件跃升为主角。
▲尚蝶扣Buttonfly把原先办公室兼门市的传统店面，变装成创意手作空间。（台北市商业处提供）
▲第二代接手的张芳甄巧手用扣子做成耳环、发夹等饰品。（摄影／吴家宇）
烟斗服装 市长都穿它
靠近迪化街南段的华阴街商圈，是台北历史悠久的批发集散地，着名的MIT POLO衫品牌「烟斗服装」就藏身其中。「烟斗」一名源自创办人刘文龙的绰号「缘投ㄟ」（台语），在台湾纺织成衣业起飞的1970年代创立品牌，以考究的布料和车工闯出名号。烟斗服装还有个趣味品牌故事，历任台北市长，从阿扁到柯P都穿过他们家的服饰。近年受到快时尚冲击，从小在布堆中长大的第二代老板刘育豪改造店面，将橱窗打上明亮灯光，并订定主题，以高尔夫球具搭配高尔夫球衫陈列，吸引新一代消费者光顾。
▲改造後的橱窗打上明亮灯光，陈列明星商品高尔夫球衫。（摄影／林炜凯）
李日胜 野生海味窜舌尖
穿过中段南北货批发店家来到迪化街北段，可见一间贩卖山产海味的新颖店家「李日胜」。以品牌为名的第三代老板李日胜年仅29岁，自两年前年货大街回家帮忙後便离不开了。「不是因为没落才要改变，而是想跟上脚步，」李日胜说，随着私厨、文青咖啡厅进驻，整条街的产业结构逐渐转变，前来走逛的客人较以往年轻，观光客也多了。去年他们将店面变装，冷冰冰的大理石地板铺上木纹贴、陈列商品的透明塑胶柜换成木箱，包装也变小，符合现代人需求，减少距离感。陈列柜上一盏亮晃晃的灯，象徵他们以古法日晒乌鱼子的意象，柜台前也有一排船灯，海味十足。
▲李日胜以木箱取代透明塑胶柜陈列商品，营造出温暖意象。（摄影／吴家宇）
▲柜台前的一排船灯，看过去让人彷佛闻到一阵海味。（摄影／吴家宇）
姚德和青草号 古早的清凉记忆
往迪化街方向走，经过永乐市场後方的民乐街，传来扑鼻青草香。已有70年历史的姚德和青草号，贩售青草茶、苦茶、茅根及芦荟汁等古早味饮品，是大家游逛大稻埕难忘的清凉记忆。第三代老板姚胜雄研发贴近现代人需求的冲泡茶包与青草浴包，勾起年轻人与国外观光客体验青草药方的兴趣。去年更将堆满草药的旧店面重新整装，以木箱、工业风鹰架衬着乾燥青草，传达老店的温润质感。
▲改造後文青味十足的姚德和青草号，一扫民众对青草铺的既定印象。（图／台北市商业处提供）
▲迎合现代人喜好的包装设计，成功勾起年轻人与外国观光客的兴趣。（摄影／吴家宇）
陈财美 点炷香静心
宁夏夜市旁的百年香铺「陈财美」已传承至第五代，120多年来坚持依循古法制香。同一条街上原本有7家香铺，随着生活型态改变和环保议题影响而逐渐凋零，「陈财美」不仅屹立不摇，还一直扩展店面。现在除了祭祀用的线香，近年盛行的茶道、花道、香道「三雅道」常搭配的薰香，也成了他们的创新香品。第五代的陈俐君说，他们使用天然乾燥花粉而非化学香料，许多香氛老师都闻香而来。另也贩售香插、香夹等薰香小物，十分雅趣。
▲陈财美以天然乾燥花粉制成创新香品，吸引不少年轻顾客闻香而来。（摄影／吴家宇）
▲百年香品老铺陈财美如今也发展出文创商品，小印章十分可爱，受观光客喜爱。（摄影／吴家宇）
来到大同区，除了探寻这些「老店新味」，7月22日「恋念大同City Play」带你来趟大稻埕半日游，玩遍「迪化一条街」各个特色店铺。7月29日起，「台北艺穗节」也将以大稻埕为主要展演场域轮番上阵，挥洒创意。
迪化一条街 都是你的游戏室
「迪化街不只是年货大街！」大同区公所人文课长周之雅说，农历年前到迪化街办年货的印象深植人心，大家前来游赏也多只停留在台北霞海城隍庙至年货批发店家一带，但其实迪化街一段南起南京西路，一路向北至民权西路，轻松游逛只需40分钟，沿途巷弄间更暗藏许多风景。
「恋念大同City Play」要让夏天的迪化街动起来，串起一整年的热闹。7月22日当天下午将封街，可以轻松漫步行人徒步区，聆听永乐广场主舞台「永乐町庙埕音乐会」的老歌演出，还有好玩的闯关游戏。届时从南段到北段各路口也都有街头艺人表演，串联一整个街廓。
大家都玩过大富翁，这回主场就在迪化街！游戏集结街上由南到北20几间店家，囊括南北货、杂粮、布、茶、中药等特色产业。你可以在中药行变身调酒师，品尝以「汉方草本」为基底的清凉饮品；也可以到布行剪布DIY零钱包。任选6关挑战完成即可抽奖，奖品包括具有在地意象的姚德和青草茶、印花乐纸胶带等。
（摄影／高赞贤）
艺术家带路 探索千面大稻埕
紧接着7月29日，「台北艺穗节」将在大稻埕永乐广场热闹开幕。当天下午表演者将带领民众来趟「艺术伴游」，探访在地金纸店、药材行等特色店家。阿卡贝拉乐团带你边唱边逛；舞蹈团则带大家群舞漫步这段路，每条伴游路线都不一样，终点是秘密，过程是惊喜，享受美好旧城漫游时光。
台北艺穗节以非典型剧场空间展演为特色，号称是最自由的艺术节，游艇、咖啡店、茶行、古宅等，都可以是演出场所，大稻埕的百年米行「米日一里叶晋发本厝」，以及收藏台湾慰安妇故事的阿嬷家，今年都将首次列为表演空间。活动期间，URS44大稻埕游客中心2楼将每日开放，供艺术家和民众休息、交流。
大稻埕今夏活动满满，一起来大稻埕乃乃，品味台北旧城区的历史痕迹与丰沛艺文能量。
🏠恋念大同City Play
https://www.facebook.com/DatongDO/
🎭台北艺穗节
http://www.taipeifringe.org/
文／吴家宇 摄影／林炜凯、高赞贤、吴家宇 图／台北市商业处提供
