搭起台越文化交流桥梁　阮秋姮(台北画刊108年1月)

发布日期：2019-01-17

7086

今年27岁的阮秋姮，是师范大学课程与教学研究所的学生、教越南语的老师、电视节目主持人、促进台越文化交流的YouTuber，去年，她又添加了一个新的身分──台湾媳妇。

越语串歌词　录教学影片
家乡在北越的阮秋姮，高中毕业後没有留在越南继续求学，选择在2010年来到台湾，原本打算把中文学好之後回越南从事翻译工作，没想到因为录制电视台新住民节目而认识了现在的先生，进而交往、结婚，台北也成为阮秋姮的第二个家。

身为越南语老师的她，因有学生反映越南语单字很难记，阮秋姮於是突发奇想，用上课教过的越南单字串成歌词，搭配流行歌曲旋律，录制成教学影片上传网路，意外催生了「Hang TV─越南夯台湾」YouTube频道。

Hang是阮秋姮名字的越语发音，中文的「夯」拼音刚好也是 Hang，而TV则代表电视，也代表了Taiwan跟 Vietnam。她希望这个频道能成为台、越两地的桥梁，促进双方对彼此的认识，之後也陆续制作「在台湾的生活系列」、「台越文化交流系列」等影片，中、越字幕并列，吸引不少越南人与台湾人关注订阅，就连夫妻俩在越南举办的传统婚礼过程也有纪录，她希望大家对越南不要只停留在移工、外籍配偶等刻板印象。

活泼可爱的阮秋姮，後来因积极参加移工活动，且说得一口流利中文，而有机会主持越南办事处在台湾举办的越南国庆、尾牙，去年她更受邀担任国庆大典主持人之一，在台湾闯出知名度，羡煞许多怀有台湾留学梦的越南学生。

学好中文後　慢慢有自信
阮秋姮从来没有想过自己的人生会在来台北之後，产生这样大的转变。回忆起刚来台北时，因为中文、英文都不好，只敢待在家，没事绝对不出门，出门上课只搭固定路线的公车，甚至连在外面制造的垃圾都只敢带回家丢，只因为不懂得怎麽做垃圾分类。

阮秋姮说：「以前在越南没有好好念书，更没有思考过未来，来台北的第一年，在台大语言中心学中文，才发现许多来自欧美、日本、韩国的同学都好优秀，我因为觉得自己落後大家很多而感到相当自卑。」直到将中文学好後，她才渐渐有自信，不仅在台湾完成了大学学业，甚至攻读研究所，这是她以前想都没想过的事。

「台北是个温和、有礼、安全的城市。」阮秋姮说，台北交通便捷，有捷运和公车，不论往返学校或工作，都是她最方便的代步工具。不工作时，阳明山花季是她最爱的风景，到北投泡温泉则是放松惬意的享受。她特别提到，越南国土是长条形，想泡温泉得花费不少的交通时间，生活在台北，想做什麽、想去哪里都相当方便。在她心目中，台北也比胡志明市更安静有秩序，温暖又有爱。未来，她会继续记录自己在台北的生活，让更多人看到台北的美好。