转洞台北转动光 2020台北灯节(台北画刊109年1月)发布日期：2020-01-10
3251
历史累积深厚的西区，是台北城发源地、繁华与记忆的起点，丰富多元，充满活力但又带有时光味；年轻动能旺盛的东区则呈现台北下一波的发展样貌，是具有未来感与充满变化的空间。2020台北灯节即将在2月8日元宵节当天至2月16日於台北东、西区首度以双主场的概念、规画两个主展演区的方式登场，邀请民众一起看见更丰富的台北。
串联东西区在地精神
从「在地的场所精神」发展构想，今年的灯节以「TOGETHER WE GLOW 转洞台北转动光」为主题。其中「WE」可拆解成「West × East」，象徵此次台北灯节连结东西区一起发光，也期许着新的一年「我们」将团结一起，为台北转动更大的光芒与力量。这场重要的元宵庆典与艺术家合作量身打造，透过光影与多媒体效果穿越东、西区场域，使空间产生对话、人与地方产生连结。在灯光设计上，以暖金色诠释台北西区的经典风华，冷光蓝则代表台北东区的未来感。
2020台北灯节的精彩活动，除了开幕当晚将连线启动东西双主场双主灯，每日在东、西主展演区也将邀请包括年轻独立乐团、台北市立国乐团等不同风格的表演团体演出，展现在地特色的同时，更呼应台北多元创意的活力。
台北灯节过去3年来累积了传统与创新结合的力量，期许今年能将能量由西区向东区转动，从熟悉的西区旧城一带，到全新的、年轻的东区南港一带，都能展现更鲜明的在地元素，打造一场属於台北的盛会。
点亮台北双主灯
今年双主灯由艺术家李文政与林舜龙、建筑师王士芳以及策展团队共同规画打造。被定调为「生猛、不受拘束」的东区，以宽达9公尺的「展风神」(tián hong sîn)作为主灯，是台北灯节首次尝试「野台式」主灯概念。
艺术家从最能代表台湾人生活象徵的机车发想，将其变形成有双脚与翅膀的造型，象徵着离开故乡来到都市的民众，如老鼠般在台北巷弄穿梭，被七彩光线渲染，寻找实现梦想的可能，期望展开双翅的机会。造型上更使用了充满独特台味的孔雀灯、灯管、槟榔摊灯具等，双翅则是台湾四处可见的铁皮屋建材如透明浪板、角钢等，後方的各式招牌则象徵台湾街道景象，营造强烈的视觉感受。
另一方面，西区主灯「躲猫猫」则以充满童趣的形式呈现，以梦幻与童真的元素，在西门町街头打造一个巨大的梦境场景，作品中的鼠宝宝将以空飘气球的方式，与透明FRP(玻璃纤维强化塑胶)打造的大猫咪，在灯节期间以每半小时的灯光秀共同展演充满童趣的故事，民众还可自由穿梭於作品下方，且猫咪的白色猫毛以大量的瓶刷材质制作，展现更接近真实的趣味感。
2020台北灯节的双主灯之一——西区主灯「躲猫猫」，传递出梦幻童趣的佳节氛围。
城市、人与光的流转
2020台北灯节邀请大家踏入犹如心脏左右腔室的双展场，人潮、光影与话语在其中运转循环，象徵台北这座城市的生命脉动将永不止息。民众不只能从「观赏者」及「消费者」的角色见证这场盛会，同时更是说自己的故事、表现自己力量的「参与者」。每个人都可以是这场庆典的主角，新的一年不妨相约穿梭台北，转动光线，给生活一个闪亮的祝福。
文ー祖孟萱
图ー台北市观光传播局
串联东西区在地精神
从「在地的场所精神」发展构想，今年的灯节以「TOGETHER WE GLOW 转洞台北转动光」为主题。其中「WE」可拆解成「West × East」，象徵此次台北灯节连结东西区一起发光，也期许着新的一年「我们」将团结一起，为台北转动更大的光芒与力量。这场重要的元宵庆典与艺术家合作量身打造，透过光影与多媒体效果穿越东、西区场域，使空间产生对话、人与地方产生连结。在灯光设计上，以暖金色诠释台北西区的经典风华，冷光蓝则代表台北东区的未来感。
2020台北灯节的精彩活动，除了开幕当晚将连线启动东西双主场双主灯，每日在东、西主展演区也将邀请包括年轻独立乐团、台北市立国乐团等不同风格的表演团体演出，展现在地特色的同时，更呼应台北多元创意的活力。
台北灯节过去3年来累积了传统与创新结合的力量，期许今年能将能量由西区向东区转动，从熟悉的西区旧城一带，到全新的、年轻的东区南港一带，都能展现更鲜明的在地元素，打造一场属於台北的盛会。
点亮台北双主灯
今年双主灯由艺术家李文政与林舜龙、建筑师王士芳以及策展团队共同规画打造。被定调为「生猛、不受拘束」的东区，以宽达9公尺的「展风神」(tián hong sîn)作为主灯，是台北灯节首次尝试「野台式」主灯概念。
艺术家从最能代表台湾人生活象徵的机车发想，将其变形成有双脚与翅膀的造型，象徵着离开故乡来到都市的民众，如老鼠般在台北巷弄穿梭，被七彩光线渲染，寻找实现梦想的可能，期望展开双翅的机会。造型上更使用了充满独特台味的孔雀灯、灯管、槟榔摊灯具等，双翅则是台湾四处可见的铁皮屋建材如透明浪板、角钢等，後方的各式招牌则象徵台湾街道景象，营造强烈的视觉感受。
另一方面，西区主灯「躲猫猫」则以充满童趣的形式呈现，以梦幻与童真的元素，在西门町街头打造一个巨大的梦境场景，作品中的鼠宝宝将以空飘气球的方式，与透明FRP(玻璃纤维强化塑胶)打造的大猫咪，在灯节期间以每半小时的灯光秀共同展演充满童趣的故事，民众还可自由穿梭於作品下方，且猫咪的白色猫毛以大量的瓶刷材质制作，展现更接近真实的趣味感。
2020台北灯节的双主灯之一——西区主灯「躲猫猫」，传递出梦幻童趣的佳节氛围。城市、人与光的流转
2020台北灯节邀请大家踏入犹如心脏左右腔室的双展场，人潮、光影与话语在其中运转循环，象徵台北这座城市的生命脉动将永不止息。民众不只能从「观赏者」及「消费者」的角色见证这场盛会，同时更是说自己的故事、表现自己力量的「参与者」。每个人都可以是这场庆典的主角，新的一年不妨相约穿梭台北，转动光线，给生活一个闪亮的祝福。
| ⏰2/8（六）～2/16（日） 📍西区：北门 / 中华路一段 东区：南港车站周边 / 南兴公园 🌟开幕暨点灯仪式 2/8 (六) 18:30-19:30 西门主展演区舞台(捷运西门站) 闭幕暨颁奖典礼 2/16 (日) 15:00-16:00 南港主展演区舞台(捷运南港站) 转洞台北大游行 2/16 (日) 16:00-18:00 南港高工—台北流行音乐中心 |
文ー祖孟萱
图ー台北市观光传播局
