从国际媒体人观点看台北—— 外语电台总经理Tim Berge×商业杂志总编辑 Kurt Lin(台北画刊111年7月)发布日期：2022-07-05
1627
在近年的快速发展下，台北已经成为国际瞩目的焦点城市之一，然而相较於世界上其他城市，台北拥有何种独特性？在国际工作者眼中，现下的台北有何魅力，未来又可以朝什麽方向前进？ 藉由国际媒体人、现《1611》金融杂志总编辑 Kurt Lin 和台北国际社区广播电台（ICRT）总经理Tim Berge（白健文） 的对谈，让我们自国际媒体人的角度认识台北。
言论自由的开放社会
世界上有许多宜居之处，而台北的文化独特性，吸引不少外国旅客前来，甚至决定长留此处。一年多前来台定居的 Kurt Lin，过去是香港知名的政经评论作家，後来并担任英国知名风尚杂志《Monocle》驻香港副社长。在为《Monocle》工作期间，他发现当今资讯虽然已十分流通，但在亚洲地区和英语世界间，彼此都有太多未被完善报导的故事。「身为一个内容创作者， 我很希望可以将中文和英语两个世界的理解和世界观拉得更近，而台湾是一个很适合创作而又开放的社会。」 Kurt Lin赞许地说。
1988年自美国来台、定居台北超过30年的Tim Berge，深知这样的自由得来不易。大学时期主修东亚研究的他，原本只想来台精进中文，偶然得知电台在找寻双语播报人才，为了赚取生活费的他由此入行，没想到自此亲身见证了台湾的改变。他回想起初抵台北时，台湾才刚解严，社会气氛与今日相差甚远。「我来自一个非常开放的国家，刚到台湾时，这里相对封闭，电视频道也只有三台，而ICRT是英语电台，在取得国外第一手讯息後，可以马上用英文和听众分享，对於想快速知道外界发生什麽事情的听众而言，ICRT大概是那时候唯一的管道。」他解释，当时台湾社会仍有些微的言论管制，但对於不偏袒任何政治立场的外语电台管制较松，让他相对感到自由。而这些年他看着台湾迈向自由民主、社会风气逐渐开放也颇有感触，「那时我开始在台湾从事新闻工作，无论是在立法院或街头，都见到了许多抗争行动，我觉得大家为了争取权益，真的很努力。」
Tim Berge在台湾从事媒体工作超过30年，对台北的生活变化有着深入观察。（图／Tim Berge）
迷人的环境与城市巷弄
转眼间，Tim Berge在台湾一待超过30年。他认为一个城市若非真有迷人之处，很难让人久留。喜爱大自然的他，指出台北是个盆地，整个城市被山环绕，这样的环境条件，长年生活在其中的人或许已习以为常，但对於来自大陆型国家的人，这却是非常梦幻的生活条件。Tim Berge特别偏好北投一带的山区，因而选择居住於此，「不到半小时的交通时间，我就可以离开市中心，这里可以爬山、泡温泉，再走得稍远一点就能接触海洋。我早上可以在大自然中晨跑，回家冲个澡就可以很快地进到市中心开会或看电影，非常方便。」
Kurt Lin，《1611》杂志总编辑，曾任英国知名风尚杂志《Monocle》驻香港副社长。（图／Kurt Lin）
Tim Berge（白健文），ICRT总经理，曾担任ICRT中英文双语交通实况主播。
Kurt Lin则笑说，台北住商混合的城市型态，使得每一区看来都很相像，让初来乍到的他一不小心就会迷路，却也因此爱上骑着脚踏车穿梭巷弄、探索台北市小角落的乐趣。他说：「我来自香港这样的大都会，各个区域的功能分野非常明确；但台北有点像火锅，所有的东西都混在一起，每样东西吃来好像味道都相似，但细究还是有些不同。」他指出，台北市各区域的差别非常细微，像是在民生东路这样的金融区，所感受的不全然是金流之气，走入周围的小巷弄，仍能找到小额营业的在地店家，洋溢着惬意的生活氛围。而这些隐身在不同角落的美食餐厅、个性咖啡店或是有趣的选品店，总能带给他许多惊喜。
对於这样的巷弄特色，Tim Berge亦深有所感，他说尽管台北历经了许多变化，却在生活层面仍保有自身的特殊性，他回想早年台湾环境较为封闭时，朋友只要听说他要出国，就会列出一长串代购清单，大家总期盼着台北能有国际品牌进驻，「今日的台北，已有琳琅满目的国际品牌，找得到各种新推出的商品，而在高耸大楼旁的巷弄里，也还是能找到老式杂货店，以不变的姿态对抗着连锁商铺。一个城市中有着各式各样的东西、新旧并陈，这就是台北让人感到有趣的原因。」然而，他也发现这座城市在急於迈向国际化的道途上，有些传统的事物已逐渐消失，如何在国际化和传统特色间取得平衡，是台北人必须细细斟酌之处。
了解其他区域活络国际对话
身为台北的长期住民， Kurt Lin和Tim Berge深知台北的迷人之处，但他们也表示这些需要细细品赏才能领略的滋味，仍待大力推广与行销。他们认为，媒体是一个强而有力的文化载体，不仅能扮演促进在地沟通的角色，也能帮助台北和世界对话。
Kurt Lin说，含有国际报导内容的媒体有如对外的一扇窗，当大家越了解不同区域的思维与文化，将更能用他人的角度向别人解说自己的文化。因而在企画每一期的杂志内容时，他常跨出台湾，接触其他国家的受访者。过程中许多受访者反映，这是第一次有台湾媒体前来邀访。他说：「台湾的媒体不该总是报导已经被台湾媒体多次介绍的事物，我们得走出同温层、多跟外界沟通与连结，也许台湾的媒体工作者会担心这样的内容难以引起本地读者的共鸣而选择放弃，但我们应该试图将报导的边界推远，否则阅听人的视野容易变得狭隘。」
多去理解外界思维与其他地区感兴趣的事物，是台北试图与外界产生连结时必须进行的步骤之一，Tim Berge说：「不要只是单纯的把中文文章翻译成英文，应该去思考外来的游客想知道什麽，以及如何传递这样的讯息。」他指出，台北常以特色美食为宣传重点，尽管牛肉面或臭豆腐自成特色，但对他国游客而言，还是不容易接受。因此，除了美食，台北自由的氛围，很适合发展前卫艺术，可以此吸引热爱现代艺术的群众到访台北。除此之外，台北的自然风景也可以成为另一个宣传重点，吸引喜欢登山亲水的游客来此探索。
台北的深刻内涵仍有待世人发掘，而 Kurt Lin与Tim Berge早已流连忘返，他们希望未来可以透过更好的宣传，让大家在疫情趋缓後愿意一探，相信这座城市丰富的面貌，绝不会让大家失望。
Kurt Lin喜欢骑脚踏车探索台北各个不同角落。（摄影／Anew Chen）
文ー林佳蕙
摄影ーAnew Chen、庄智渊
图ーTim Berge、Kurt Lin
言论自由的开放社会世界上有许多宜居之处，而台北的文化独特性，吸引不少外国旅客前来，甚至决定长留此处。一年多前来台定居的 Kurt Lin，过去是香港知名的政经评论作家，後来并担任英国知名风尚杂志《Monocle》驻香港副社长。在为《Monocle》工作期间，他发现当今资讯虽然已十分流通，但在亚洲地区和英语世界间，彼此都有太多未被完善报导的故事。「身为一个内容创作者， 我很希望可以将中文和英语两个世界的理解和世界观拉得更近，而台湾是一个很适合创作而又开放的社会。」 Kurt Lin赞许地说。
1988年自美国来台、定居台北超过30年的Tim Berge，深知这样的自由得来不易。大学时期主修东亚研究的他，原本只想来台精进中文，偶然得知电台在找寻双语播报人才，为了赚取生活费的他由此入行，没想到自此亲身见证了台湾的改变。他回想起初抵台北时，台湾才刚解严，社会气氛与今日相差甚远。「我来自一个非常开放的国家，刚到台湾时，这里相对封闭，电视频道也只有三台，而ICRT是英语电台，在取得国外第一手讯息後，可以马上用英文和听众分享，对於想快速知道外界发生什麽事情的听众而言，ICRT大概是那时候唯一的管道。」他解释，当时台湾社会仍有些微的言论管制，但对於不偏袒任何政治立场的外语电台管制较松，让他相对感到自由。而这些年他看着台湾迈向自由民主、社会风气逐渐开放也颇有感触，「那时我开始在台湾从事新闻工作，无论是在立法院或街头，都见到了许多抗争行动，我觉得大家为了争取权益，真的很努力。」
Tim Berge在台湾从事媒体工作超过30年，对台北的生活变化有着深入观察。（图／Tim Berge）迷人的环境与城市巷弄
转眼间，Tim Berge在台湾一待超过30年。他认为一个城市若非真有迷人之处，很难让人久留。喜爱大自然的他，指出台北是个盆地，整个城市被山环绕，这样的环境条件，长年生活在其中的人或许已习以为常，但对於来自大陆型国家的人，这却是非常梦幻的生活条件。Tim Berge特别偏好北投一带的山区，因而选择居住於此，「不到半小时的交通时间，我就可以离开市中心，这里可以爬山、泡温泉，再走得稍远一点就能接触海洋。我早上可以在大自然中晨跑，回家冲个澡就可以很快地进到市中心开会或看电影，非常方便。」
Kurt Lin，《1611》杂志总编辑，曾任英国知名风尚杂志《Monocle》驻香港副社长。（图／Kurt Lin）Tim Berge（白健文），ICRT总经理，曾担任ICRT中英文双语交通实况主播。Kurt Lin则笑说，台北住商混合的城市型态，使得每一区看来都很相像，让初来乍到的他一不小心就会迷路，却也因此爱上骑着脚踏车穿梭巷弄、探索台北市小角落的乐趣。他说：「我来自香港这样的大都会，各个区域的功能分野非常明确；但台北有点像火锅，所有的东西都混在一起，每样东西吃来好像味道都相似，但细究还是有些不同。」他指出，台北市各区域的差别非常细微，像是在民生东路这样的金融区，所感受的不全然是金流之气，走入周围的小巷弄，仍能找到小额营业的在地店家，洋溢着惬意的生活氛围。而这些隐身在不同角落的美食餐厅、个性咖啡店或是有趣的选品店，总能带给他许多惊喜。
对於这样的巷弄特色，Tim Berge亦深有所感，他说尽管台北历经了许多变化，却在生活层面仍保有自身的特殊性，他回想早年台湾环境较为封闭时，朋友只要听说他要出国，就会列出一长串代购清单，大家总期盼着台北能有国际品牌进驻，「今日的台北，已有琳琅满目的国际品牌，找得到各种新推出的商品，而在高耸大楼旁的巷弄里，也还是能找到老式杂货店，以不变的姿态对抗着连锁商铺。一个城市中有着各式各样的东西、新旧并陈，这就是台北让人感到有趣的原因。」然而，他也发现这座城市在急於迈向国际化的道途上，有些传统的事物已逐渐消失，如何在国际化和传统特色间取得平衡，是台北人必须细细斟酌之处。
了解其他区域活络国际对话
身为台北的长期住民， Kurt Lin和Tim Berge深知台北的迷人之处，但他们也表示这些需要细细品赏才能领略的滋味，仍待大力推广与行销。他们认为，媒体是一个强而有力的文化载体，不仅能扮演促进在地沟通的角色，也能帮助台北和世界对话。
Kurt Lin说，含有国际报导内容的媒体有如对外的一扇窗，当大家越了解不同区域的思维与文化，将更能用他人的角度向别人解说自己的文化。因而在企画每一期的杂志内容时，他常跨出台湾，接触其他国家的受访者。过程中许多受访者反映，这是第一次有台湾媒体前来邀访。他说：「台湾的媒体不该总是报导已经被台湾媒体多次介绍的事物，我们得走出同温层、多跟外界沟通与连结，也许台湾的媒体工作者会担心这样的内容难以引起本地读者的共鸣而选择放弃，但我们应该试图将报导的边界推远，否则阅听人的视野容易变得狭隘。」
多去理解外界思维与其他地区感兴趣的事物，是台北试图与外界产生连结时必须进行的步骤之一，Tim Berge说：「不要只是单纯的把中文文章翻译成英文，应该去思考外来的游客想知道什麽，以及如何传递这样的讯息。」他指出，台北常以特色美食为宣传重点，尽管牛肉面或臭豆腐自成特色，但对他国游客而言，还是不容易接受。因此，除了美食，台北自由的氛围，很适合发展前卫艺术，可以此吸引热爱现代艺术的群众到访台北。除此之外，台北的自然风景也可以成为另一个宣传重点，吸引喜欢登山亲水的游客来此探索。
台北的深刻内涵仍有待世人发掘，而 Kurt Lin与Tim Berge早已流连忘返，他们希望未来可以透过更好的宣传，让大家在疫情趋缓後愿意一探，相信这座城市丰富的面貌，绝不会让大家失望。
Kurt Lin喜欢骑脚踏车探索台北各个不同角落。（摄影／Anew Chen）文ー林佳蕙
摄影ーAnew Chen、庄智渊
图ーTim Berge、Kurt Lin
