以参与式预算实践美好生活的想像 文史工作者陈奕峰×社运团体理事叶于莉(台北画刊111年11月)发布日期：2022-11-05
2255
台北市自2015年开始推动「参与式预算」，邀请民众经由市政提案，直接参与部分公共预算支出的决定，让公共资源的分配能够更贴近民意。而参与式预算最终能够达成什麽效益？提案过程又该注意什麽？透过曾实际参与提案的文史工作者陈奕峰及「台湾还我特色公园行动联盟」理事叶于莉的对谈，一窥成功提案的小秘诀，也能由中感受参与式预算与民众生活间的重要连结。
用生活向城市提案
自小生活在发展快速、人口流动频繁的信义区，陈奕峰亲眼见证此地街廓的变化，「信义区作为现代化都市的指标，人潮来来往往，但信义区的文化是什麽？很少人真正爬梳她的发展脉络。」他说，人类文明的发展来自水源，信义路五段150巷里有一条溪，正如此承载着在地居民生活记忆的轨迹。
「有溪才有人，有人而有庙，进而发展出文化，这些如果消失了，这里的文化故事也会渐渐地被人遗忘。」为了在现代化都市的发展下保存信义区文化发展的根据，陈奕峰於2018年透过参与式预算提出「台北市新亮点最长巷之前世今生」一案，盘点出信义路五段150巷在历史发展中的重要地点，经由设立解说牌、告示牌及举办走读活动，让老居民、新居民、访客，都能看到现代感十足的信义区也有其历史厚度。
同样以自身的生活经验提案，叶于莉与孩子到公园玩时，发现天母运动公园的游具单一简易且年久失修，引发安全疑虑，「可能是身为妈妈的力量吧！促使我愿意为了孩子改变，进而对公共事务付出心力。」於2016年得知参与式预算能让市民由下而上地参与市政後，她决定付诸心力改变，将老旧的天母运动公园打造成今日所见的共融式游戏场「天母梦想亲子乐园」。
儿童游戏场是都市孩子生活中很重要的一部分，是刺激成长的场域，而孩子是儿童游戏场最主要的使用者，因此在游戏场的设计上，得多面向地考量孩子的想法。叶于莉说，在提案讨论的过程中，她和夥伴藉由「儿童参与式工作坊」的方式让孩子发声，提出游戏场使用的建议与回馈，以此参与设计。「这同时也是一种赋能的经验累积，实践了儿童参与及表意权的公民养成历程。」叶于莉说，这次的参与式预算不仅改善了天母运动公园，也潜移默化地让孩子明白从生活中发现问题，培养孩子从小对公共事务的关注。
旧坡福德宫是信义路五段150巷里的重要地点，透过导览游程，可让大家感受此地魅力。（图／陈奕峰）
成功提案的秘诀
由於陈奕峰与叶于莉皆为初次以参与式预算的方式参与市政，因此提案过程都是不断地摸索，「第一个门槛，是得在住民大会获得一半以上居民的支持。」陈奕峰说，最初的提案即是靠他自己的力量，在没有特别宣传的情况下，差一票未通过而失败。叶于莉也认为，提案时多找一些志同道合的夥伴合作，比较容易在住民大会上成案，「还有一个小秘诀是，在提案报告时多以例子、图片等具象化的方式呈现，这样住民及公部门才能直接了解提案的核心。」
通过住民大会後，接下来的挑战就是撰写提案计画书。陈奕峰说，市民会投身参与式预算的提案，起心动念只是想要为生活带来改变，因此对撰写提案计画书非常没概念。叶于莉建议，在撰写计画书时，得花精力多研究经费估算的方式，若是估算落差太大，会对後续与机关沟通造成不小的影响。
叶于莉，「天母梦想亲子乐园」提案人，一位致力於为孩子争取权益的妈妈，亦为「台湾还我特色公园行动联盟」理事。
陈奕峰，「台北市新亮点最长巷之前世今生」提案人。成长於信义区，投身当地文化、历史推广的文史工作者。
「天母梦想亲子乐园」设有多元、完善的共融式游乐设施，让小朋友可以在此安心、开心地游玩。（图／台湾还我特色公园行动联盟）
「一旦决定提案了，就要有投入的决心。」叶于莉提醒，因自己的提案自己最了解，每一场会议都一定要参与，否则很容易因此错过说明的机会，而让提案落空。陈奕峰则认为，参与式预算仍处於实验阶段，是公民参与市政的衔接过程，因此无论是提案的市民、执行的公部门，都应该花更多心力投入，从中建立公民参政的素养。
作为通往美好城市的捷径
城市美好生活，需要由市府、市民双向沟通而实践，以此设计真正符合市民需求的市政规画。「建立友善的城市，才能让生活更宜居，而『儿童友善』就是最基本的条件。」 叶于莉举例，欧洲高福利国家认为，为儿童进行设计即是为每个人设计。因此，她认为藉由这次天母运动公园改造提案的成功经验，能够将儿童游戏场作为美好城市的实验场域，进而将友善的意象扩散到台北各个角落。
陈奕峰则将参与式预算作为一种记录在地文化故事的方式，「参与的原因，正是因为从生活中看到问题，而这个问题不仅仅是我的事，也是社区的事。」他认为，藉由爬梳文化故事，理解居住地的演变，从中思考城市演变与生活之间的关系，做什麽可以让生活更好，促发人们愿意「留在这里生活」。
市政长期都是由公部门由上而下地执行，参与式预算打破既定结构，邀请市民直接参与市政，陈奕峰与叶于莉皆认为，这开启了一条打造友善城市的途径，市民生活中的切身需求，可以透过公民审议及沟通协调凝聚共识，进而形成具体意见，纳入政府施政考量，让台北市成为愿意倾听市民声音的宜居城市。
叶于莉认为儿童游戏场是都市孩子生活的重要一环，设计应该考量孩子的需求。（图／台湾还我特色公园行动联盟）
文ー翁佩恒
摄影ー蔡耀徵
图ー陈奕峰、台湾还我特色公园行动联盟
用生活向城市提案
自小生活在发展快速、人口流动频繁的信义区，陈奕峰亲眼见证此地街廓的变化，「信义区作为现代化都市的指标，人潮来来往往，但信义区的文化是什麽？很少人真正爬梳她的发展脉络。」他说，人类文明的发展来自水源，信义路五段150巷里有一条溪，正如此承载着在地居民生活记忆的轨迹。
「有溪才有人，有人而有庙，进而发展出文化，这些如果消失了，这里的文化故事也会渐渐地被人遗忘。」为了在现代化都市的发展下保存信义区文化发展的根据，陈奕峰於2018年透过参与式预算提出「台北市新亮点最长巷之前世今生」一案，盘点出信义路五段150巷在历史发展中的重要地点，经由设立解说牌、告示牌及举办走读活动，让老居民、新居民、访客，都能看到现代感十足的信义区也有其历史厚度。
同样以自身的生活经验提案，叶于莉与孩子到公园玩时，发现天母运动公园的游具单一简易且年久失修，引发安全疑虑，「可能是身为妈妈的力量吧！促使我愿意为了孩子改变，进而对公共事务付出心力。」於2016年得知参与式预算能让市民由下而上地参与市政後，她决定付诸心力改变，将老旧的天母运动公园打造成今日所见的共融式游戏场「天母梦想亲子乐园」。
儿童游戏场是都市孩子生活中很重要的一部分，是刺激成长的场域，而孩子是儿童游戏场最主要的使用者，因此在游戏场的设计上，得多面向地考量孩子的想法。叶于莉说，在提案讨论的过程中，她和夥伴藉由「儿童参与式工作坊」的方式让孩子发声，提出游戏场使用的建议与回馈，以此参与设计。「这同时也是一种赋能的经验累积，实践了儿童参与及表意权的公民养成历程。」叶于莉说，这次的参与式预算不仅改善了天母运动公园，也潜移默化地让孩子明白从生活中发现问题，培养孩子从小对公共事务的关注。
旧坡福德宫是信义路五段150巷里的重要地点，透过导览游程，可让大家感受此地魅力。（图／陈奕峰）成功提案的秘诀
由於陈奕峰与叶于莉皆为初次以参与式预算的方式参与市政，因此提案过程都是不断地摸索，「第一个门槛，是得在住民大会获得一半以上居民的支持。」陈奕峰说，最初的提案即是靠他自己的力量，在没有特别宣传的情况下，差一票未通过而失败。叶于莉也认为，提案时多找一些志同道合的夥伴合作，比较容易在住民大会上成案，「还有一个小秘诀是，在提案报告时多以例子、图片等具象化的方式呈现，这样住民及公部门才能直接了解提案的核心。」
通过住民大会後，接下来的挑战就是撰写提案计画书。陈奕峰说，市民会投身参与式预算的提案，起心动念只是想要为生活带来改变，因此对撰写提案计画书非常没概念。叶于莉建议，在撰写计画书时，得花精力多研究经费估算的方式，若是估算落差太大，会对後续与机关沟通造成不小的影响。
叶于莉，「天母梦想亲子乐园」提案人，一位致力於为孩子争取权益的妈妈，亦为「台湾还我特色公园行动联盟」理事。陈奕峰，「台北市新亮点最长巷之前世今生」提案人。成长於信义区，投身当地文化、历史推广的文史工作者。「天母梦想亲子乐园」设有多元、完善的共融式游乐设施，让小朋友可以在此安心、开心地游玩。（图／台湾还我特色公园行动联盟）「一旦决定提案了，就要有投入的决心。」叶于莉提醒，因自己的提案自己最了解，每一场会议都一定要参与，否则很容易因此错过说明的机会，而让提案落空。陈奕峰则认为，参与式预算仍处於实验阶段，是公民参与市政的衔接过程，因此无论是提案的市民、执行的公部门，都应该花更多心力投入，从中建立公民参政的素养。
作为通往美好城市的捷径
城市美好生活，需要由市府、市民双向沟通而实践，以此设计真正符合市民需求的市政规画。「建立友善的城市，才能让生活更宜居，而『儿童友善』就是最基本的条件。」 叶于莉举例，欧洲高福利国家认为，为儿童进行设计即是为每个人设计。因此，她认为藉由这次天母运动公园改造提案的成功经验，能够将儿童游戏场作为美好城市的实验场域，进而将友善的意象扩散到台北各个角落。
陈奕峰则将参与式预算作为一种记录在地文化故事的方式，「参与的原因，正是因为从生活中看到问题，而这个问题不仅仅是我的事，也是社区的事。」他认为，藉由爬梳文化故事，理解居住地的演变，从中思考城市演变与生活之间的关系，做什麽可以让生活更好，促发人们愿意「留在这里生活」。
市政长期都是由公部门由上而下地执行，参与式预算打破既定结构，邀请市民直接参与市政，陈奕峰与叶于莉皆认为，这开启了一条打造友善城市的途径，市民生活中的切身需求，可以透过公民审议及沟通协调凝聚共识，进而形成具体意见，纳入政府施政考量，让台北市成为愿意倾听市民声音的宜居城市。
叶于莉认为儿童游戏场是都市孩子生活的重要一环，设计应该考量孩子的需求。（图／台湾还我特色公园行动联盟）文ー翁佩恒
摄影ー蔡耀徵
图ー陈奕峰、台湾还我特色公园行动联盟
