源展区 多元文化汇聚创意泉源(台北画刊112年2月)发布日期：2023-02-07
2124
逛完光展区，走进历史悠久的松山文创园区，这里是「2023台湾灯会在台北」源展区所在地。松山文创园区见证台北的历史变迁，如今则是汇聚台北多元文化、滋养创意的泉源，而源展区即从新住民、客家、原住民等多元族群文化出发，打造超过25组特色作品，无论是白日赏灯或夜晚赏光都各有迷人风情，不妨徐徐漫步其中，感受台北多元艺术的魅力。
除了融合不同族群文化的灯饰创作，此处也是副灯「台北兔给乐」的所在。策展团队以巨型LED萤幕，搭配充气装置及灯光设计等，带来前所未有的视觉体验，同时也呼应台北的多元与创新，希望带领大家在目眩神迷的精彩画面里，感受这个城市的多彩迷人。
我们在这。
除了融合不同族群文化的灯饰创作，此处也是副灯「台北兔给乐」的所在。策展团队以巨型LED萤幕，搭配充气装置及灯光设计等，带来前所未有的视觉体验，同时也呼应台北的多元与创新，希望带领大家在目眩神迷的精彩画面里，感受这个城市的多彩迷人。
我们在这。起步逛源展区
# 种下台北味道
松山文创园区前身为「台湾省菸酒公卖局松山菸厂」，这里曾设有一座供应厂内所需热能的锅炉房，例如菸厂员工在大食堂中享用的午餐，便是以锅炉房供应的热能进行烹煮。
呼应源展区多元共融的精神，艺术家成若涵从松山文创园区的这段历史出发，邀请新住民参与共创，作品围绕园区的大树，以LED灯及金属打造环型餐桌，桌上是一道道融合各国文化的台北料理，隐含在锅炉源源不绝的热能下，让来自五湖四海的美味，都成为属於台北的新滋味，而摆置各式「料理」的圆形大桌，更象徵多元族群共存共荣的圆满和谐。
种下台北味道。
# 我们在这
🔍展演时间：灯会期间周五至周日18:30, 19:30, 20:30，每次10分钟
高6公尺、宽与深各7公尺的作品「我们在这」是由地景艺术家王文志以竹材、竹片、铁材为材料打造，王文志不仅透过竹材编织手法隐喻新住民各式文化在台北交织、融合，也以竹材的堆积与延展，象徵新住民在异国他乡面对生活中接踵而来的各种挑战，始终秉持温柔却坚定的态度，抵抗风雨、直面挑战，交织出彼此照护的力量，不仅在异地开创出不一样的人生旅程，也坚定地守护在台北的家。
# 男澡堂外的女人心事
在过去松山菸厂的男澡堂屋顶上，可看见穿着高跟鞋的女子身影。太鲁阁族艺术家林介文长期以织布作为艺术的表现形式，并为本次台湾灯会特别创作织布作品「男澡堂外的女人心事」，透过缤纷鲜艳的纹样，勾起历史悠久的原住民族织布文化，也谱写出奔放的风格篇章。
有趣的是，此作品陈设於男澡堂，却又巧思独具地以女人双脚为造型，表现出另类幽默。而那女子闲适的姿态，更让人联想起原住民女性如何在部落中随性围坐、轻松起火，闲聊着彼此的生活，若从一、二楼不同视角观赏，更将有不一样的感受。
男澡堂外的女人心事。
# 和祖灵对话的路径
🔍展演时间：灯会期间每日17:15-21:45
⏰每半小时一次
在松山文创园区的巴洛克花园附近，可见以木条打造而成、长宽达15公尺的作品「和祖灵对话的路径」，为阿美族艺术家伊佑．噶照的作品。他以原住民部落中，族人围坐火塘旁，聆听耆老娓娓道出部落神话、吟唱传统歌谣的文化为灵感，将火塘视作凝聚部落向心力的核心、千年文化传递的重要场域，也是此次作品造型灵感。
随着徐徐轻烟升起，「和祖灵对话的路径」彷佛部落中的火光，将族人的感情、对未来的祈愿，冉冉传递给在天上的祖灵。不只如此，这件灯艺作品也搭配金曲专辑制作人陈冠宇策画的优美音律，结合人声古调、太平洋海潮、山林风响和动物鸣叫，让文明与自然、远古与当代、部落与城市汇聚於作品里，交织出不一样的文化魅力。
和祖灵对话的路径。
# 共响的月光
在松山文创园区生态景观池旁的木栈板上，坐落着以金属结构架、LED灯、听筒等制成，彷佛月球般的圆球。这是由清大艺术学院数位美学暨科技文化研究实验室带来的作品「共响的月光」，设计团队以客家女诗人张芳慈诗作〈月华〉为发想，将月亮的绮丽与光华带到水光潋灩的生态景观池旁。
在〈月华〉中，张芳慈描绘了客家女性在夜阑人静、月亮缓缓升起时，心中涌起的思念之情。而「共响的月光」则延续思念的主旋律，将月亮作为思念与祈愿的隐喻，并以客家常见香花——夜合花打造为造型听筒，比喻分隔两地的家人们，彼此在共响的月光下，透过声音，传递绵长的思念之情。
共响的月光。
# 岛上的女人树
在生态景观池中的小岛上，展出由艺术家周明谊、锯子女孩及灯艺师蓝永旗共创的作品「岛上的女人树」。这项作品以铁件、弹性尼龙布、LED灯泡为材料，打造出6公尺高，坐在石头上沉思的客家女子，是源展区中的一大亮点。
「岛上的女人树」发想自客家女诗人杜潘芳格的诗作〈相思树〉。常见於山区的相思树是客家族群就地取材时常用的材料之一，「岛上的女人树」便以此为灵感，将客家诗人化身为生根於岛上的女人树，低调地为岛屿蕴藏蓬勃生机，就像她脚边与石头上迸发的新苗，即便在严苛的条件下，也能生长出属於自己的姿态。
岛上的女人树。
# 台北兔给乐
🔍展演时间：灯会期间每日17:00-21:30
⏰每半小时一次
设置於文化广场上的副灯「台北兔给乐」，巧取「Taipei Together」谐音，由必应创造、创意团队Bito携手共创。以长、宽、高各8公尺的特制结构、可升降的充气兔偶、具有裸视3D效果的LED萤幕等装置组成，搭配由专业团队打造出的听觉体验，让「台北兔给乐」从外看来像是一只有着包裹外观、箱面上播映着各式影像的礼物箱，逗引着观众想一窥究竟的好奇心。
作为此次台湾灯会副灯之一，「台北兔给乐」将展演一出引人入胜的声光故事。故事起源於一间名为BUNNY RUNNING的快递公司，礼物箱内最尽责的兔子快递员，每日替人递送千奇百怪的货件。这回牠跋山涉水来到松山文创园区，只为将这只巨大的神秘礼物箱送达台北，却意外展开一场从茂林到深海的刺激旅途。
有趣的是，礼物箱面上将以不停变换的缤纷影像，讲述兔子将愿望装箱，送达城市每个角落。观众使用「台北通」App的AR功能或扫描「Instagram滤镜」QR Code，更可看到兔子热情地招手，彷佛正邀请观众加入这场无与伦比的快递之旅，伴着会说故事的灯饰作品，打开无限想像力。
台北兔给乐。（图／必应创造）
文ー郭慧
图ー台北市政府、必应创造
松山文创园区前身为「台湾省菸酒公卖局松山菸厂」，这里曾设有一座供应厂内所需热能的锅炉房，例如菸厂员工在大食堂中享用的午餐，便是以锅炉房供应的热能进行烹煮。
呼应源展区多元共融的精神，艺术家成若涵从松山文创园区的这段历史出发，邀请新住民参与共创，作品围绕园区的大树，以LED灯及金属打造环型餐桌，桌上是一道道融合各国文化的台北料理，隐含在锅炉源源不绝的热能下，让来自五湖四海的美味，都成为属於台北的新滋味，而摆置各式「料理」的圆形大桌，更象徵多元族群共存共荣的圆满和谐。
种下台北味道。# 我们在这
🔍展演时间：灯会期间周五至周日18:30, 19:30, 20:30，每次10分钟
高6公尺、宽与深各7公尺的作品「我们在这」是由地景艺术家王文志以竹材、竹片、铁材为材料打造，王文志不仅透过竹材编织手法隐喻新住民各式文化在台北交织、融合，也以竹材的堆积与延展，象徵新住民在异国他乡面对生活中接踵而来的各种挑战，始终秉持温柔却坚定的态度，抵抗风雨、直面挑战，交织出彼此照护的力量，不仅在异地开创出不一样的人生旅程，也坚定地守护在台北的家。
# 男澡堂外的女人心事
在过去松山菸厂的男澡堂屋顶上，可看见穿着高跟鞋的女子身影。太鲁阁族艺术家林介文长期以织布作为艺术的表现形式，并为本次台湾灯会特别创作织布作品「男澡堂外的女人心事」，透过缤纷鲜艳的纹样，勾起历史悠久的原住民族织布文化，也谱写出奔放的风格篇章。
有趣的是，此作品陈设於男澡堂，却又巧思独具地以女人双脚为造型，表现出另类幽默。而那女子闲适的姿态，更让人联想起原住民女性如何在部落中随性围坐、轻松起火，闲聊着彼此的生活，若从一、二楼不同视角观赏，更将有不一样的感受。
男澡堂外的女人心事。# 和祖灵对话的路径
🔍展演时间：灯会期间每日17:15-21:45
⏰每半小时一次
在松山文创园区的巴洛克花园附近，可见以木条打造而成、长宽达15公尺的作品「和祖灵对话的路径」，为阿美族艺术家伊佑．噶照的作品。他以原住民部落中，族人围坐火塘旁，聆听耆老娓娓道出部落神话、吟唱传统歌谣的文化为灵感，将火塘视作凝聚部落向心力的核心、千年文化传递的重要场域，也是此次作品造型灵感。
随着徐徐轻烟升起，「和祖灵对话的路径」彷佛部落中的火光，将族人的感情、对未来的祈愿，冉冉传递给在天上的祖灵。不只如此，这件灯艺作品也搭配金曲专辑制作人陈冠宇策画的优美音律，结合人声古调、太平洋海潮、山林风响和动物鸣叫，让文明与自然、远古与当代、部落与城市汇聚於作品里，交织出不一样的文化魅力。
和祖灵对话的路径。# 共响的月光
在松山文创园区生态景观池旁的木栈板上，坐落着以金属结构架、LED灯、听筒等制成，彷佛月球般的圆球。这是由清大艺术学院数位美学暨科技文化研究实验室带来的作品「共响的月光」，设计团队以客家女诗人张芳慈诗作〈月华〉为发想，将月亮的绮丽与光华带到水光潋灩的生态景观池旁。
在〈月华〉中，张芳慈描绘了客家女性在夜阑人静、月亮缓缓升起时，心中涌起的思念之情。而「共响的月光」则延续思念的主旋律，将月亮作为思念与祈愿的隐喻，并以客家常见香花——夜合花打造为造型听筒，比喻分隔两地的家人们，彼此在共响的月光下，透过声音，传递绵长的思念之情。
共响的月光。# 岛上的女人树
在生态景观池中的小岛上，展出由艺术家周明谊、锯子女孩及灯艺师蓝永旗共创的作品「岛上的女人树」。这项作品以铁件、弹性尼龙布、LED灯泡为材料，打造出6公尺高，坐在石头上沉思的客家女子，是源展区中的一大亮点。
「岛上的女人树」发想自客家女诗人杜潘芳格的诗作〈相思树〉。常见於山区的相思树是客家族群就地取材时常用的材料之一，「岛上的女人树」便以此为灵感，将客家诗人化身为生根於岛上的女人树，低调地为岛屿蕴藏蓬勃生机，就像她脚边与石头上迸发的新苗，即便在严苛的条件下，也能生长出属於自己的姿态。
岛上的女人树。# 台北兔给乐
🔍展演时间：灯会期间每日17:00-21:30
⏰每半小时一次
设置於文化广场上的副灯「台北兔给乐」，巧取「Taipei Together」谐音，由必应创造、创意团队Bito携手共创。以长、宽、高各8公尺的特制结构、可升降的充气兔偶、具有裸视3D效果的LED萤幕等装置组成，搭配由专业团队打造出的听觉体验，让「台北兔给乐」从外看来像是一只有着包裹外观、箱面上播映着各式影像的礼物箱，逗引着观众想一窥究竟的好奇心。
作为此次台湾灯会副灯之一，「台北兔给乐」将展演一出引人入胜的声光故事。故事起源於一间名为BUNNY RUNNING的快递公司，礼物箱内最尽责的兔子快递员，每日替人递送千奇百怪的货件。这回牠跋山涉水来到松山文创园区，只为将这只巨大的神秘礼物箱送达台北，却意外展开一场从茂林到深海的刺激旅途。
有趣的是，礼物箱面上将以不停变换的缤纷影像，讲述兔子将愿望装箱，送达城市每个角落。观众使用「台北通」App的AR功能或扫描「Instagram滤镜」QR Code，更可看到兔子热情地招手，彷佛正邀请观众加入这场无与伦比的快递之旅，伴着会说故事的灯饰作品，打开无限想像力。
台北兔给乐。（图／必应创造）文ー郭慧
图ー台北市政府、必应创造
