翡翠水库自1987 年启用至今，持续稳定供水并保持良好的大坝结构及水库水质，除了倚赖台北翡翠水库管理局於水库周边布建各式智慧安全监测系统，更结合内、外部的专业，建置第一线的把关作业，悉心执行水库治理，并肩负推动环境教育的任务，成立翡翠水库环境学习中心，多方面守护水库资源。 整理ー韦森 图表ーMiyabi

台北深度游 骑单车就GO「从前，我是独自一人的自行车传教士；现在，每一位YouBike骑士都是和我一起推广自行车运动的传教士。」 在我年轻的时候，自行车在一般人的印象当中，是买不起汽、机车的人唯一负担得起的交通工具，而且骑自行车单凭脚力，会被风吹、日晒、雨淋，不如坐在汽车里舒服。但我认为，骑自行车除了可能重心不稳而摔车跌倒之外，实在想不出来有什麽其他缺点，於是，42年前我创立了巨大机械，从自...

城市会老，要如何让岁月的痕迹转为风韵犹存而非老化，旧社区注入新活水？ 近年来，在台北有个令旧社区展现创意元气的针灸术──都市再生前进基地（简称URS），谐音为yours，亦即「你的，我的，大家的」，将空间开放给对城市怀抱热情的人，由於集结公部门和民间自主的力量，让台北变得更有创作力，景观也变得美丽而有特色。 过去，大面积的都市更新始终成效不彰，眼看部分社区不...

台北，看见可爱的人情味 现代人生活忙碌，大家专注在自己所追求的目标上，不知不觉忽视了周遭环境的变化，甚至 不知道自己究竟住在什麽样的环境之中。当我接触空拍工作，俯 瞰台湾，高山白雪或壮阔翠绿，都令我感动不已，原来台湾这麽美，此後，心中便埋下想让所有台湾人都看见这片土地有这番美景的想法。 空中摄影工作是技术与体能的挑战，也需要坚强的意志力，有稳定公职的我，曾经犹豫不决，心想若是等到退休後...

文化，是一座城市的灵魂，也决定城市的高度。在生命 长河里徜徉的人们，总在饥渴的荒漠中，期待一座城市 的存在，沃灌生命以丰盈与自由。 在台北，文创的跃动因子已深入人们的生活与思考内 涵，无论在街道、在巷弄、在创意街区；从大稻埕到宝 藏岩、民生社区，从松山文创到华山、永康街，处处可 见城市生命力萌芽，让这座城市的节奏更舒缓，更宜居，也更有人味。 慢活而有力、闲淡别具滋味、层次分明，台北文创...

大稻埕昔日有「戏窟」之称，布袋戏、歌仔戏、南管等传统戏曲蓬勃发展，然而随着时代变迁，大稻埕曾为戏窟的过往渐渐少为人知。有志推广戏窟文化的「大稻埕创意街区发展协会」於是规画「戏春大稻埕」活动，2023年以轻松趣味的「Let me 戏戏」为主题，以令人意想不到的创意形式，展现传统戏曲新魅力。 日本落语也是「戏春大稻埕」节目之一，展现大稻埕的多元文化。 挖掘老城的戏窟文化 「早...

所谓旅行，不是只能造访另一座城市或登入其他国境，其实平时居住的城市中，也隐藏着许多值得探索的地景，静待人们从不同视角探勘，在熟悉的城市中看见惊喜风景。 抛开平常的视角，跟着旅游平台「KKday」台湾市场处入境旅游规画部总监Albee跃上高空，在摩天高楼或蓊郁山林中登高望远，将台北繁华与惬意兼具的独特景致尽收眼底；接着一起探索地平面的隐藏景点，听听「打开台北」共同创办人徐千捷，分享近年逐步向世...

台湾有丰富多元的年俗传统，这些仪式与活动充满对来年的向往与祝福，国立台中教育大学台湾语文学系系主任林茂贤从除夕祭祖时的供品说起，分享招来好运的秘诀。 年节期间民众涌入松山慈佑宫参拜祈福。 围炉守岁祈求好年 民间俗称为「廿九暝」的除夕，意为「旧岁至此夕而除」，除了祭祖表达孝思，当天中午也要祭拜地基主表示感恩，而祭拜用的祭品与甜点，可是大有学问。林茂贤举例，想求富足，就准备「饭春...