遊戲 表演 老店 看見舊城新風貌(台北畫刊107年7月)發佈日期：2018-07-13
3992
大同區作為台北城發展的開端，見證許多傳統產業在此發跡。如今不少店家傳承第二代，為老店注入新血，台北市商業處也扶植這些傳產店家再造與創意行銷，協助老店轉型。面對歲月洪流挑戰，這些跨時代老店勇於求新求變，同時堅守傳家品質，不讓世代相傳的技藝「走味」。
尚蝶扣Buttonfly 扣子變飾品
位於朝陽服飾材料商圈的「尚蝶扣Buttonfly」由第二代張芳甄接手，把原先辦公室兼門市的傳統店面打造成創意手作空間。店內醒目的長木桌，也是DIY課程場域，讓客人擺放衣服、布料，慢慢挑選要搭配的鈕扣。店內除了販售鈕扣，還有她用扣子做成的耳環、髮夾等飾品，讓原本搭配衣服的配件躍升為主角。
▲尚蝶扣Buttonfly把原先辦公室兼門市的傳統店面，變裝成創意手作空間。（台北市商業處提供）
▲第二代接手的張芳甄巧手用扣子做成耳環、髮夾等飾品。（攝影／吳家宇）
煙斗服裝 市長都穿它
靠近迪化街南段的華陰街商圈，是台北歷史悠久的批發集散地，著名的MIT POLO衫品牌「煙斗服裝」就藏身其中。「煙斗」一名源自創辦人劉文龍的綽號「緣投ㄟ」（台語），在台灣紡織成衣業起飛的1970年代創立品牌，以考究的布料和車工闖出名號。煙斗服裝還有個趣味品牌故事，歷任台北市長，從阿扁到柯P都穿過他們家的服飾。近年受到快時尚衝擊，從小在布堆中長大的第二代老闆劉育豪改造店面，將櫥窗打上明亮燈光，並訂定主題，以高爾夫球具搭配高爾夫球衫陳列，吸引新一代消費者光顧。
▲改造後的櫥窗打上明亮燈光，陳列明星商品高爾夫球衫。（攝影／林煒凱）
李日勝 野生海味竄舌尖
穿過中段南北貨批發店家來到迪化街北段，可見一間販賣山產海味的新穎店家「李日勝」。以品牌為名的第三代老闆李日勝年僅29歲，自兩年前年貨大街回家幫忙後便離不開了。「不是因為沒落才要改變，而是想跟上腳步，」李日勝說，隨著私廚、文青咖啡廳進駐，整條街的產業結構逐漸轉變，前來走逛的客人較以往年輕，觀光客也多了。去年他們將店面變裝，冷冰冰的大理石地板鋪上木紋貼、陳列商品的透明塑膠櫃換成木箱，包裝也變小，符合現代人需求，減少距離感。陳列櫃上一盞亮晃晃的燈，象徵他們以古法日曬烏魚子的意象，櫃台前也有一排船燈，海味十足。
▲李日勝以木箱取代透明塑膠櫃陳列商品，營造出溫暖意象。（攝影／吳家宇）
▲櫃台前的一排船燈，看過去讓人彷彿聞到一陣海味。（攝影／吳家宇）
姚德和青草號 古早的清涼記憶
往迪化街方向走，經過永樂市場後方的民樂街，傳來撲鼻青草香。已有70年歷史的姚德和青草號，販售青草茶、苦茶、茅根及蘆薈汁等古早味飲品，是大家遊逛大稻埕難忘的清涼記憶。第三代老闆姚勝雄研發貼近現代人需求的沖泡茶包與青草浴包，勾起年輕人與國外觀光客體驗青草藥方的興趣。去年更將堆滿草藥的舊店面重新整裝，以木箱、工業風鷹架襯著乾燥青草，傳達老店的溫潤質感。
▲改造後文青味十足的姚德和青草號，一掃民眾對青草鋪的既定印象。（圖／台北市商業處提供）
▲迎合現代人喜好的包裝設計，成功勾起年輕人與外國觀光客的興趣。（攝影／吳家宇）
陳財美 點炷香靜心
寧夏夜市旁的百年香鋪「陳財美」已傳承至第五代，120多年來堅持依循古法製香。同一條街上原本有7家香鋪，隨著生活型態改變和環保議題影響而逐漸凋零，「陳財美」不僅屹立不搖，還一直擴展店面。現在除了祭祀用的線香，近年盛行的茶道、花道、香道「三雅道」常搭配的薰香，也成了他們的創新香品。第五代的陳俐君說，他們使用天然乾燥花粉而非化學香料，許多香氛老師都聞香而來。另也販售香插、香夾等薰香小物，十分雅趣。
▲陳財美以天然乾燥花粉製成創新香品，吸引不少年輕顧客聞香而來。（攝影／吳家宇）
▲百年香品老鋪陳財美如今也發展出文創商品，小印章十分可愛，受觀光客喜愛。（攝影／吳家宇）
來到大同區，除了探尋這些「老店新味」，7月22日「戀念大同City Play」帶你來趟大稻埕半日遊，玩遍「迪化一條街」各個特色店鋪。7月29日起，「台北藝穗節」也將以大稻埕為主要展演場域輪番上陣，揮灑創意。
迪化一條街 都是你的遊戲室
「迪化街不只是年貨大街！」大同區公所人文課長周之雅說，農曆年前到迪化街辦年貨的印象深植人心，大家前來遊賞也多只停留在台北霞海城隍廟至年貨批發店家一帶，但其實迪化街一段南起南京西路，一路向北至民權西路，輕鬆遊逛只需40分鐘，沿途巷弄間更暗藏許多風景。
「戀念大同City Play」要讓夏天的迪化街動起來，串起一整年的熱鬧。7月22日當天下午將封街，可以輕鬆漫步行人徒步區，聆聽永樂廣場主舞台「永樂町廟埕音樂會」的老歌演出，還有好玩的闖關遊戲。屆時從南段到北段各路口也都有街頭藝人表演，串聯一整個街廓。
大家都玩過大富翁，這回主場就在迪化街！遊戲集結街上由南到北20幾間店家，囊括南北貨、雜糧、布、茶、中藥等特色產業。你可以在中藥行變身調酒師，品嘗以「漢方草本」為基底的清涼飲品；也可以到布行剪布DIY零錢包。任選6關挑戰完成即可抽獎，獎品包括具有在地意象的姚德和青草茶、印花樂紙膠帶等。
（攝影／高讚賢）
藝術家帶路 探索千面大稻埕
緊接著7月29日，「台北藝穗節」將在大稻埕永樂廣場熱鬧開幕。當天下午表演者將帶領民眾來趟「藝術伴遊」，探訪在地金紙店、藥材行等特色店家。阿卡貝拉樂團帶你邊唱邊逛；舞蹈團則帶大家群舞漫步這段路，每條伴遊路線都不一樣，終點是祕密，過程是驚喜，享受美好舊城漫遊時光。
台北藝穗節以非典型劇場空間展演為特色，號稱是最自由的藝術節，遊艇、咖啡店、茶行、古宅等，都可以是演出場所，大稻埕的百年米行「米日一里葉晉發本厝」，以及收藏台灣慰安婦故事的阿嬤家，今年都將首次列為表演空間。活動期間，URS44大稻埕遊客中心2樓將每日開放，供藝術家和民眾休息、交流。
大稻埕今夏活動滿滿，一起來大稻埕迺迺，品味台北舊城區的歷史痕跡與豐沛藝文能量。
🏠戀念大同City Play
https://www.facebook.com/DatongDO/
🎭台北藝穗節
http://www.taipeifringe.org/
文／吳家宇 攝影／林煒凱、高讚賢、吳家宇 圖／台北市商業處提供
尚蝶扣Buttonfly 扣子變飾品
位於朝陽服飾材料商圈的「尚蝶扣Buttonfly」由第二代張芳甄接手，把原先辦公室兼門市的傳統店面打造成創意手作空間。店內醒目的長木桌，也是DIY課程場域，讓客人擺放衣服、布料，慢慢挑選要搭配的鈕扣。店內除了販售鈕扣，還有她用扣子做成的耳環、髮夾等飾品，讓原本搭配衣服的配件躍升為主角。
▲尚蝶扣Buttonfly把原先辦公室兼門市的傳統店面，變裝成創意手作空間。（台北市商業處提供）
▲第二代接手的張芳甄巧手用扣子做成耳環、髮夾等飾品。（攝影／吳家宇）
煙斗服裝 市長都穿它
靠近迪化街南段的華陰街商圈，是台北歷史悠久的批發集散地，著名的MIT POLO衫品牌「煙斗服裝」就藏身其中。「煙斗」一名源自創辦人劉文龍的綽號「緣投ㄟ」（台語），在台灣紡織成衣業起飛的1970年代創立品牌，以考究的布料和車工闖出名號。煙斗服裝還有個趣味品牌故事，歷任台北市長，從阿扁到柯P都穿過他們家的服飾。近年受到快時尚衝擊，從小在布堆中長大的第二代老闆劉育豪改造店面，將櫥窗打上明亮燈光，並訂定主題，以高爾夫球具搭配高爾夫球衫陳列，吸引新一代消費者光顧。
▲改造後的櫥窗打上明亮燈光，陳列明星商品高爾夫球衫。（攝影／林煒凱）
李日勝 野生海味竄舌尖
穿過中段南北貨批發店家來到迪化街北段，可見一間販賣山產海味的新穎店家「李日勝」。以品牌為名的第三代老闆李日勝年僅29歲，自兩年前年貨大街回家幫忙後便離不開了。「不是因為沒落才要改變，而是想跟上腳步，」李日勝說，隨著私廚、文青咖啡廳進駐，整條街的產業結構逐漸轉變，前來走逛的客人較以往年輕，觀光客也多了。去年他們將店面變裝，冷冰冰的大理石地板鋪上木紋貼、陳列商品的透明塑膠櫃換成木箱，包裝也變小，符合現代人需求，減少距離感。陳列櫃上一盞亮晃晃的燈，象徵他們以古法日曬烏魚子的意象，櫃台前也有一排船燈，海味十足。
▲李日勝以木箱取代透明塑膠櫃陳列商品，營造出溫暖意象。（攝影／吳家宇）
▲櫃台前的一排船燈，看過去讓人彷彿聞到一陣海味。（攝影／吳家宇）
姚德和青草號 古早的清涼記憶
往迪化街方向走，經過永樂市場後方的民樂街，傳來撲鼻青草香。已有70年歷史的姚德和青草號，販售青草茶、苦茶、茅根及蘆薈汁等古早味飲品，是大家遊逛大稻埕難忘的清涼記憶。第三代老闆姚勝雄研發貼近現代人需求的沖泡茶包與青草浴包，勾起年輕人與國外觀光客體驗青草藥方的興趣。去年更將堆滿草藥的舊店面重新整裝，以木箱、工業風鷹架襯著乾燥青草，傳達老店的溫潤質感。
▲改造後文青味十足的姚德和青草號，一掃民眾對青草鋪的既定印象。（圖／台北市商業處提供）
▲迎合現代人喜好的包裝設計，成功勾起年輕人與外國觀光客的興趣。（攝影／吳家宇）
陳財美 點炷香靜心
寧夏夜市旁的百年香鋪「陳財美」已傳承至第五代，120多年來堅持依循古法製香。同一條街上原本有7家香鋪，隨著生活型態改變和環保議題影響而逐漸凋零，「陳財美」不僅屹立不搖，還一直擴展店面。現在除了祭祀用的線香，近年盛行的茶道、花道、香道「三雅道」常搭配的薰香，也成了他們的創新香品。第五代的陳俐君說，他們使用天然乾燥花粉而非化學香料，許多香氛老師都聞香而來。另也販售香插、香夾等薰香小物，十分雅趣。
▲陳財美以天然乾燥花粉製成創新香品，吸引不少年輕顧客聞香而來。（攝影／吳家宇）
▲百年香品老鋪陳財美如今也發展出文創商品，小印章十分可愛，受觀光客喜愛。（攝影／吳家宇）
來到大同區，除了探尋這些「老店新味」，7月22日「戀念大同City Play」帶你來趟大稻埕半日遊，玩遍「迪化一條街」各個特色店鋪。7月29日起，「台北藝穗節」也將以大稻埕為主要展演場域輪番上陣，揮灑創意。
迪化一條街 都是你的遊戲室
「迪化街不只是年貨大街！」大同區公所人文課長周之雅說，農曆年前到迪化街辦年貨的印象深植人心，大家前來遊賞也多只停留在台北霞海城隍廟至年貨批發店家一帶，但其實迪化街一段南起南京西路，一路向北至民權西路，輕鬆遊逛只需40分鐘，沿途巷弄間更暗藏許多風景。
「戀念大同City Play」要讓夏天的迪化街動起來，串起一整年的熱鬧。7月22日當天下午將封街，可以輕鬆漫步行人徒步區，聆聽永樂廣場主舞台「永樂町廟埕音樂會」的老歌演出，還有好玩的闖關遊戲。屆時從南段到北段各路口也都有街頭藝人表演，串聯一整個街廓。
大家都玩過大富翁，這回主場就在迪化街！遊戲集結街上由南到北20幾間店家，囊括南北貨、雜糧、布、茶、中藥等特色產業。你可以在中藥行變身調酒師，品嘗以「漢方草本」為基底的清涼飲品；也可以到布行剪布DIY零錢包。任選6關挑戰完成即可抽獎，獎品包括具有在地意象的姚德和青草茶、印花樂紙膠帶等。
（攝影／高讚賢）
藝術家帶路 探索千面大稻埕
緊接著7月29日，「台北藝穗節」將在大稻埕永樂廣場熱鬧開幕。當天下午表演者將帶領民眾來趟「藝術伴遊」，探訪在地金紙店、藥材行等特色店家。阿卡貝拉樂團帶你邊唱邊逛；舞蹈團則帶大家群舞漫步這段路，每條伴遊路線都不一樣，終點是祕密，過程是驚喜，享受美好舊城漫遊時光。
台北藝穗節以非典型劇場空間展演為特色，號稱是最自由的藝術節，遊艇、咖啡店、茶行、古宅等，都可以是演出場所，大稻埕的百年米行「米日一里葉晉發本厝」，以及收藏台灣慰安婦故事的阿嬤家，今年都將首次列為表演空間。活動期間，URS44大稻埕遊客中心2樓將每日開放，供藝術家和民眾休息、交流。
大稻埕今夏活動滿滿，一起來大稻埕迺迺，品味台北舊城區的歷史痕跡與豐沛藝文能量。
🏠戀念大同City Play
https://www.facebook.com/DatongDO/
🎭台北藝穗節
http://www.taipeifringe.org/
文／吳家宇 攝影／林煒凱、高讚賢、吳家宇 圖／台北市商業處提供
