TOP 跳到主要內容區塊

臺北旅遊網

收藏

熱愛台北自由 陳凰鳳願做文化橋梁(台北畫刊107年7月)

定位點

發佈日期:2018-07-19

4237

越南是我出生長大的家鄉沒錯,但是台灣讓我成為一個老師,讓我實現我的夢想。」來自越南胡志明市的台灣媳婦陳凰鳳,定居台北近20年。初來乍到時,她發現許多新住民剛來到台灣,最大的挫折是來自於語言和文化不同而導致溝通障礙,便於15年前教起了越南語。她是在台灣開創越南語教育的第一人,也是熱愛台灣的台北人。
熱愛台北自由 陳凰鳳願做文化橋梁
▲陳凰鳳開越南語課程,介紹越南文化。(攝影/林煒凱)


嫁到台灣 熱戀台北
陳凰鳳與工作外派至越南的先生相識相戀,兩人婚後先在越南生活了8年,2001年為了孩子的教育問題決定移居台北。她說:「我很喜歡台北的熱鬧,還有就是台北的自由」。畢竟越南伊甸是比較封閉的地方,看到的新聞都很一致,所以比較特立獨行的人,就會被用異樣的眼光看待。

「所以我比較喜歡台北。」陳凰鳳說,台北人很可愛,看到外國人,大家接受度很高,所以「台北讓我感覺很自在」。

談起台北最喜歡的地方,陳凰鳳首選信義區,因為外國人多,各國臉孔都有,那種多國文化氛圍讓陳凰鳳感到自在,因此特別喜歡在信義區活動。另外一點就是美食,陳凰鳳說台北有各國美食,不管是東南亞還是歐美口味,台北應有盡有。
熱愛台北自由 陳凰鳳願做文化橋梁
▲平時陳凰鳳最愛跟家人去看電影。(攝影/林煒凱)

投身教育 享受自由
「雖然我沒有拿台灣護照,但我認為我已經是一個台灣人了。」在台北生活十餘年,陳凰鳳早已將這裡視為第二故鄉,她對台北的第一印象是汽車非常多,畢竟越南滿街都只是摩托車。在台北生活後,她覺得台北是一個非常熱情的城市,十分現代、文明、友善又便利。
熱愛台北自由 陳凰鳳願做文化橋梁
▲陳凰鳳初到台灣,看到汽車滿街跑,讓她非常震驚。(攝影/林煒凱)

每次向外國友人介紹台灣,陳凰鳳飛揚的神采總彷彿是在談自己的故鄉,每當友人說她提起台灣的語氣很不一樣時,陳凰鳳總是這樣回答:「當然了,我的家人大部分都住台灣,我也是一個台灣人」。

文化融合 語言優先
也因為自我認同是個台灣人,陳凰鳳希望台北和越南兩地的文化可以更加融合,她也因此投身教育行列。最早是台北市中山社區大學為了協助新住民解決語言問題,循線找到了在婦幼醫院幫忙的陳凰鳳,請她開設華語課程。
熱愛台北自由 陳凰鳳願做文化橋梁
▲陳凰鳳雖是教授越南語的老師,但也是位向文化學習的學生。(攝影/林煒凱)

之後陳凰鳳漸漸發現,光讓越南姐妹們擁有語言能力還不夠,若能讓夫家更了解她們的母國文化,則能使雙方相處更為和諧,便從2003年開始教起了越南語,2005年受前政大外語學院院長陳超明之邀,到政大公企中心和大學部開設越語課,至今幾乎堂堂爆滿。

除了實體授課,陳凰鳳也將觸角延伸至大眾媒體,與電視台合作開設越語教學節目,意外發現自己間接影響了許多越南姐妹的生命。「她們先生看了我的節目後開始學越語、接納越南文化,也鼓勵太太跟我一樣,可以成為一個在社會裡活動、對社會有所貢獻的人。」陳凰鳳說,這些對她來說都是無心插柳的意外之喜。

文/黃翊庭 攝影/林煒凱

相關照片

近期的熱門文章

Top