臺北旅遊網

隆冬歲末，正是天寒地凍的時節，一群歡慶完耶誕的孩子剛上了床，嘴角還掛著笑意，突然一陣電話鈴響敲碎了寂靜的夜，陳同白壓低聲音回應了幾句，隨即喚醒所有孩子，「把最厚的衣服穿起來，有多少穿多少！」

從上海逃到廣東，再從廣東轉往內陸，八年間他們四處流離，捱到對日抗戰勝利後，有著「中國漁業之父」美名的陳同白才有機會回到沿海任職，不過他卻毫不猶豫地選擇到臺灣扶植漁業，也使陳明律得以結識啟蒙老師。


一行人什麼都沒帶，就忙不迭跳上接應的卡車，此時馬蹄聲自遠方傳來，姚冬玉緊緊抱著還未滿月的兒子，女兒陳明律則與三個妹妹縮在棉被裡，直到帶刀帶槍的軍隊轉了幾圈離去後，他們才疾駛出城。

其後，陳明律靠著天賦及苦練，終於以花腔女高音之姿，一步一步成為名滿天下的聲樂家。

從芭蕾步入聲樂　人生大轉彎
在對日抗戰之前，陳明律學的是芭蕾，當時她連小學都沒上，全無舞蹈根底，還比同學小了好幾歲，老師便派兩個人特別指導她，「結果她們拿著棍子要我側滾翻，我哪會啊？只好傻傻站在那，兩次之後就不想去了。」陳明律說。

於是她改學踢踏舞，所幸這次耐足了性子，頗有小成。基於這股興味，陳同白便帶她上劇院欣賞歌舞團，謝幕後陳明律還賴在門口不走，縱聲大哭起來，陳同白只好硬把她抱上黃包車，匆匆趕回家。

烽火無情，下一次再踏進劇院時，陳明律已經來到臺灣，也成為亭亭玉立的少女。那天爸爸又帶著她上中山堂欣賞表演，陳明律本來以為是一場歌舞團，正欣喜不已，想不到去了現場才知是省立交響樂團的演唱會，她只得坐在位子上，心不在焉地環顧四周。

歌者出場了，遠遠望去是一位瘦小的女生，模樣十分不起眼，不過當她一開口，陳明律立刻嚇得從座位上跳起來，「怎麼個子這麼小一個人，聲音卻那麼大，而且還不用麥克風！」整場表演下來，陳明律聽得如癡如醉，猶如墜入另一個花花世界裡。結束後爸爸問她要不要學唱歌，陳明律興奮得手舞足蹈，其後便拜了那位臺灣第一女高音留日聲樂家林秋錦教授為師，人生也一百八十度大轉彎。

▲拜臺灣第一女高音林秋錦為師的陳明律，是名滿天下的音樂家。（顏涵正攝）

隱身幕後　唱紅國民歌曲　　
一開始，師徒倆根本無法溝通，林秋錦僅會日語，陳明律僅通廣東話，只好老師張開嘴巴、學生就張開嘴巴；老師唱著「啊啊啊」，學生就跟著「啊啊啊」；老師伸手指一指鏡子，陳明律就張嘴對著鏡子……接下來的日子，只要陳明律嘴巴空著時，就是不斷練習，一天起碼練六個小時以上，因此雖僅16歲，已擁有站上中山堂的舞臺演唱的實力。民國38年，陳明律時年高二，上海國泰公司在臺拍攝電影《阿里山風雲》，劇中歌曲〈高山青〉本要由女主角吳驚鴻演唱，不過其唱功還未臻理想，只得另覓人選代唱，陳明律就搖身成為幕後的演唱者。

後來〈高山青〉成為膾炙人口的國民歌，陳明律卻始終保守這個祕密，「因為老師不准我們唱流行歌！」陳明律指出，早期音樂界的門戶之見較重，古典樂派自認正統，流行樂則被視為油腔滑調，因此老師嚴禁學生越界。幾十年後，陳明律無意間跟丈夫談起此事，經過幾番傳播，祕辛終於公諸於世，也讓陳明律十分難為情，「要是我的老師還在世上，一定會氣死的！」

接著，這首歌的作曲家周藍萍屢邀陳明律為電影配樂，但陳明律頻頻婉拒她的好意。就這麼推託了十幾年，陳明律也從高中、大學、交響樂團再回到母校國立臺灣師範大學音樂系任教了，才勉為其難答應。不過她立了一個條件，「一定要唱正統的！」周藍萍一口允諾。

沒多久，「一朵小花……啊……」的婉轉高音再度流傳在大街小巷。不過陳明律透露，當時她對曲譜雖沒意見，但是樂隊奏了幾小節後，「我就發覺完蛋了，這是流行歌班的樂隊！」然而事已至此，陳明律還是硬著頭皮把歌錄完，結果隔天嗓子就啞了，她說：「那是我這輩子唯一把聲音唱壞的一次，因為整個晚上都用最高的幾個音。」

▲陳明律演唱的〈一朵小花〉發行時，為了錄好唱片，把聲音都唱壞了。（顏涵正攝）

華麗唱功　既高且快
歌唱人人都會，但高音卻須具備一定的火候。陳明律指出，鋼琴最中間的琴鍵叫做Middle C，往上兩個八度，就是HighC，一般女高音能唱到這裡便差不多了，但花腔女高音卻可以超越HighC，直抵人聲的最高音。

花腔還有華麗修飾的意思，演唱者唱到高音時，會又急又快，並且發出類似「格格格格」的鳥叫聲，這種技巧就叫顫音或跳音；花腔的曲風也偏向敏捷、明亮、快樂、活潑，像莫札特〈魔笛〉的片段「夜之后」就屬之。

正因花腔唱法既高且快，演唱者的練習時間也比別人多上十倍，陳明律笑稱：「我們唱花腔的最划不來了，假設花腔跟非花腔都唱兩分鐘，別人只要唱兩面譜子，我就要唱十面！」

▲陳明律侃侃而談花腔唱法。（顏涵正攝）

為了達到這種境界，演唱者必須不斷練習發聲技巧及控制呼吸，最基本的就是將發聲的部位提高、呼吸的氣息下降。正式登臺前還要禁語幾天，陳明律說：「那時候只能搖搖頭或點點頭，害得媽媽常以為我有毛病，所以我也沒那麼乖啦，都是表演當天才躲起來不見人。」

追索歷史　傳承藝術　　
儘管小心翼翼呵護，聲樂家的聲帶也會隨年齡老化，尤其花腔女高音過了四十歲後，就很難唱出原本的華麗與速度，而須改唱戲劇女高音或抒情女高音。不過陳明律卻青山長綠，不僅在國內外舉辦演唱會，更一一灌錄西洋藝術音樂CD。

原本以為這樣就可以對自己交代了，但是在教學過程中，她卻發現自己小時候耳熟能詳的歌曲越來越少人聽過，這才驚覺傳統文化正在消逝。65歲退休後，陳明律開始有系統地翻唱名家作品，先後錄製了黃自、應尚能與劉雪庵、陳田鶴、趙元任、青主與華麗絲、黃友棣等的曲子，其中不乏〈西風的話〉、〈小黃鸝鳥〉、〈跑馬溜溜的山上〉等知名歌曲。

▲陳明律曾自費出版唱片翻唱名家作品，希望讓傳統文化得以流傳下去。（顏涵正攝）

然而在翻唱前得先有譜子，陳明律便展開尋譜之旅，臺灣蒐不著，便到大陸找；能買就買，不能買的就手抄；還有一些曲譜的版權費極貴，一首民謠要價人民幣一萬元，陳明律咬緊牙，共付了五萬多元的人民幣出去。

從65歲到76歲，陳明律一共製作了14張CD，收錄幾百首歌曲，總共花了新臺幣一百多萬元。當中雖沒有唱片公司及銷售通路的支持，但熱情的聽眾還是不斷打電話進來購買，也鼓舞了陳明律持續出輯，「最後不但沒有賠本，還小賺一點點，當初真的完全沒預料到！」直到今年82歲，陳明律才說：「夠了、夠了，不能再唱了，再唱下去就丟人了！」

回顧她的生命歷程，從16歲首次登臺、24歲舉辦首場獨唱會、26歲擔任美國名指揮家Johnson指導的歌劇女主角、56歲赴維也納音樂藝術大學深造，再以59歲高齡在波士頓舉辦獨唱會……在在顯示她精益求精的精神，如今她仍然每天撥兩個小時練唱。驚濤駭浪之後，陳明律選擇回過頭來做著最樸實無華的事情――只要有人打電話到她家，她願意為每個有心人免費教授聲樂，一切都只為了傳承歌唱藝術的絕代風華！

▲聲樂家陳明律登臺表演無數，秉持精益求精精神，奉獻於歌唱藝術。（顏涵正攝）

陳明律聯絡資訊
電話：2365-0996

文／黃重豪　
攝影／顏涵正