台北畫刊104年7月第570期—台北藝術節今夏開演／ 跨國製作零時差接軌發佈日期：2018-03-26
1927
每年夏天的藝文盛事——台北藝術節，將於七月卅一日登場，今年邀請質量均精的國際節目，帶入世界劇場潮流，並連結國際級藝術家和本地藝文團隊，共同創作具前瞻性的演出，讓台北化身一場百花齊放的劇場盛會。
由台北市政府主辦，台北市文化局及台北市文化基金會承辦的「二○一五第十七屆台北藝術節」，以 「人的存在狀態」為主題，有來自八國的藝術家、十一齣精彩作品，總共四十二場精彩絕倫的演出， 分別在城市舞台、水源劇場、台北市中山堂等地輪番上演。
台北藝術節藝術總監耿一偉表示，現代人幾乎都把 精神放在手機、電腦等3Ｃ產品上，現實生活卻少有互動，而台北藝術節最重視的就是人與人面對面，透過舞台上的表演，展現人類在各種環境下的存在狀態；而台北是多元化的城市，演出涵蓋原住民、移民、死亡等多樣議題，具體表現出「劇場，是城市的精神在表演」。
國際共製接軌世界趨勢
近年台北藝術節與國際藝術節往來頻繁，藉由跨國聯合製作的形式，與國際藝術市場零時差接軌。其中《蛻變——人形機器人版》是台北藝術節與法國諾曼第秋天藝術節共同製作，劇中時空設於近未來的戰事中，男主角醒來後變成終日臥床的機器人，與家人對話的過程中，帶出戰爭的殘酷本質，並拋出人類與機器人的異同思索。
▲一覺醒來，葛雷戈發現自己變成機器人，只能終日躺在床上。
耿一偉說，該劇改編自卡夫卡的小說《蛻變》（又譯《變形記》），由日本重量級劇場導演平田織佐執導，頂尖科學家石黑浩的人形機器人也加入劇場演出，並由坎城影后伊蓮‧ 雅各擔綱演出，票券開賣後一小時就售罄，魅力可見一斑。
台北與墨爾本Dance Massive 藝術節共製《雙城交鋒》，讓兩城遴選藝術家，透過合作共競促進創意交流；另邀請世界各地的藝術家到台北「long stay」，了解台北的城市魅力，並與在地藝術家共同創作。如《鈕扣x 鈕扣計畫》是在《鈕 扣計畫》原有規模上，讓旅外舞者帶著國外藝術家朋友至台灣演出。
▲鈕扣x鈕扣計畫邀請旅外舞者與他們的國外藝術家朋友一起參與創作。
看戲不只在觀眾席
今年台北藝術節還引入「戲劇顧問」概念，特邀奧地利薩爾茲堡莫札特藝術大學戲劇學系教授克里斯托夫．萊普奇 （Christoph Lepschy）帶來「戲劇顧問的角色與工作」專題講座與工作坊。耿一偉說，有時導演會陷入自我感覺良好，而戲劇顧問就會提出客觀意見，或協助文本詮釋，讓作品更有深度，也與觀眾的距離更近，像是「內建」的評論高手。
▲奧地利薩爾茲堡莫札特藝術大學戲劇學系教授克里斯托夫．萊普奇。
二○一五台北藝術節即日起在兩廳院售票系統啟售，饒富藝術節氛圍的「藝票亭」，今年將於松山文創園區133 合作社、中山堂廣場、公館自來水園區、中正紀念堂大孝門等處，提供民眾優惠購票服務與週末定時的展演活動，讓藝術氛圍蔓延整座城市。
跟著節奏擺動 台北爵士音樂節七月中登場
文／ Peggy Yu 圖／台北市政府文化局提供
台北爵士音樂節自二○○七年首度開辦以來，已邁入第九個年頭，今年活動包括音樂節、大師班課程及爵士樂講座，更廣邀歐美、宏都拉斯爵士樂團與國內好手共同演出，帶給愛樂人全新享受。
二○一五台北爵士音樂節
時間 ：7/17 至7/19（詳細活動時間請上官網查詢）
由台北市政府主辦，台北市文化局及台北市文化基金會承辦的「二○一五第十七屆台北藝術節」，以 「人的存在狀態」為主題，有來自八國的藝術家、十一齣精彩作品，總共四十二場精彩絕倫的演出， 分別在城市舞台、水源劇場、台北市中山堂等地輪番上演。
台北藝術節藝術總監耿一偉表示，現代人幾乎都把 精神放在手機、電腦等3Ｃ產品上，現實生活卻少有互動，而台北藝術節最重視的就是人與人面對面，透過舞台上的表演，展現人類在各種環境下的存在狀態；而台北是多元化的城市，演出涵蓋原住民、移民、死亡等多樣議題，具體表現出「劇場，是城市的精神在表演」。
| 二○ 一五年台北藝術節 時 間：7/31 ～ 9/6 網 址 ：www.taipeifestival.org.tw |
近年台北藝術節與國際藝術節往來頻繁，藉由跨國聯合製作的形式，與國際藝術市場零時差接軌。其中《蛻變——人形機器人版》是台北藝術節與法國諾曼第秋天藝術節共同製作，劇中時空設於近未來的戰事中，男主角醒來後變成終日臥床的機器人，與家人對話的過程中，帶出戰爭的殘酷本質，並拋出人類與機器人的異同思索。
▲一覺醒來，葛雷戈發現自己變成機器人，只能終日躺在床上。
耿一偉說，該劇改編自卡夫卡的小說《蛻變》（又譯《變形記》），由日本重量級劇場導演平田織佐執導，頂尖科學家石黑浩的人形機器人也加入劇場演出，並由坎城影后伊蓮‧ 雅各擔綱演出，票券開賣後一小時就售罄，魅力可見一斑。
台北與墨爾本Dance Massive 藝術節共製《雙城交鋒》，讓兩城遴選藝術家，透過合作共競促進創意交流；另邀請世界各地的藝術家到台北「long stay」，了解台北的城市魅力，並與在地藝術家共同創作。如《鈕扣x 鈕扣計畫》是在《鈕 扣計畫》原有規模上，讓旅外舞者帶著國外藝術家朋友至台灣演出。
▲鈕扣x鈕扣計畫邀請旅外舞者與他們的國外藝術家朋友一起參與創作。
看戲不只在觀眾席
今年台北藝術節還引入「戲劇顧問」概念，特邀奧地利薩爾茲堡莫札特藝術大學戲劇學系教授克里斯托夫．萊普奇 （Christoph Lepschy）帶來「戲劇顧問的角色與工作」專題講座與工作坊。耿一偉說，有時導演會陷入自我感覺良好，而戲劇顧問就會提出客觀意見，或協助文本詮釋，讓作品更有深度，也與觀眾的距離更近，像是「內建」的評論高手。
▲奧地利薩爾茲堡莫札特藝術大學戲劇學系教授克里斯托夫．萊普奇。
二○一五台北藝術節即日起在兩廳院售票系統啟售，饒富藝術節氛圍的「藝票亭」，今年將於松山文創園區133 合作社、中山堂廣場、公館自來水園區、中正紀念堂大孝門等處，提供民眾優惠購票服務與週末定時的展演活動，讓藝術氛圍蔓延整座城市。
跟著節奏擺動 台北爵士音樂節七月中登場
文／ Peggy Yu 圖／台北市政府文化局提供
台北爵士音樂節自二○○七年首度開辦以來，已邁入第九個年頭，今年活動包括音樂節、大師班課程及爵士樂講座，更廣邀歐美、宏都拉斯爵士樂團與國內好手共同演出，帶給愛樂人全新享受。
二○一五台北爵士音樂節
時間 ：7/17 至7/19（詳細活動時間請上官網查詢）
活動官網：jazz.festival.taipei
地點：大安森林公園戶外音樂
文／江慧珺 圖／台北藝術節提供
