臺北旅遊網

文學是什麼？電影是什麼？當文學遇上電影又會迸出什麼火花？「2018台北文學．閱影展」主題是「自由」，作為每年台北文學季活動的壓軸活動，閱影展的精神是讓大家在講座、走讀等活動之外，額外透過「觀影」這項不同的媒介認識文學，也看見電影與文學加乘的豐富樣貌。
 

「對現代人來說，要花時間看一本書或許有點難；看一部電影，相對容易許多。」策展人楊元鈴說，起初舉辦台北文學．閱影展，是想藉由電影來推廣閱讀，但其實文學電影不僅僅是單純的原著改編。近年來閱影展集結許多橫跨文學和電影的創作家作品，展示跨界詮釋的感動，打破以往文學的定義。

▲策展人楊元鈴認為，文學不只是文字的書寫，只要能傳遞創作者的精神，就能帶來超越定義界限的感動。（圖／楊元鈴提供）

文學新定義　當歌手如詩人

2018台北文學．閱影展以時代的自由之聲－巴布．狄倫和代表叛逆精神的日本文豪－三島由紀夫為焦點人物，探討的是文學形式的「自由」。

▲「當歌手如詩人、導演如作者」，2018台北文學．閱影展以三島由紀夫和巴布·狄倫為焦點人物，帶大家探討文學形式的「自由」。（圖／光點台北提供）
 

2016年，諾貝爾文學獎破天荒頒給了民謠歌手巴布．狄倫，掀起各界一陣熱議，也讓文學的定義有了新的可能。「我的歌是文學嗎？」巴布．狄倫在發表獲獎感言時說，他從來沒有時間問自己的歌是不是文學。就像莎士比亞在寫《哈姆雷特》時，滿腦子想的都是「最適合這些角色的演員是誰？」、「舞台該怎麼設計？」他敢打賭，莎士比亞最沒在想的就是：「這是文學嗎？」

▲「當歌手如詩人、導演如作者」，2018台北文學．閱影展以三島由紀夫和巴布·狄倫為焦點人物，帶大家探討文學形式的「自由」。（圖／光點台北提供）

經典再演繹　人生悲喜如一

文學、電影等藝術創作，時常是人們對於生活困境的投射。這次影展中，由法國影后伊莎貝．雨蓓主演的《肉體學校》，改編自三島由紀夫的小說，講述中年女性沉迷於青春野性肉體的情慾流動。這部作品在日本同樣也有翻拍成電影，說明了即使在不同的時空環境中，女性對於愛情的失落無奈始終存在。這些影像改編、致敬等重新演繹，也是展現文學跨文化、跨時代的表現自由，同時造就文學不斷以不同形式被閱讀的可能性。

▲法國電影《肉體學校》改編自日本作家三島由紀夫的作品，內容講述中年女性沉迷於青春野性肉體的情慾流動。（圖／光點台北提供）
 

《三島由紀夫：人間四幕》以三島由紀夫於1970年自決之日為主線，輔以「對真理和女性的看法」、「藝術觀點」、「軍事活動」、「劍和筆的統一」等4個章節，鋪展三島的生平。導演深入探索他的心靈與夢魘，用奇觀的視覺效果、迷幻的布景設計，華麗重現這位三度入圍諾貝爾文學獎的傳奇作家熾烈的一生。
 

2018台北文學．閱影展最具代表性的選片，楊元鈴認為是由美國紀錄片大師潘尼貝克貼身記錄巴布．狄倫1965年在英國巡迴演唱的紀錄片《別回頭》。這部片捕捉了這位搖滾大師甫成名時，最瀟灑不羈的身影，也記錄下60年代風起雲湧的自由思潮。不論是文字、音樂、影像，這些創作者都試圖透過藝術來傳達對這社會的「不得不說」，企圖能改變世界。然而每一代人都會面臨不同的問題，楊元鈴希望觀影者能從中獲得面對考驗的勇氣，找到生命難題的出口，終獲自由！

▲《別回頭》記錄巴布‧狄倫在1965年於英國巡迴演唱的點滴。（圖／光點台北提供）

文／吳家宇 
圖／光點台北、楊元鈴提供