共有429則文章
- 一字一句轉譯城市之美-廟宇外語導覽員(台北畫刊110年5月)大稻埕曾是全台北最豐饒繁榮之地,也是近代台灣與世界接軌的樞紐,位在其中的台北霞海城隍廟早在淡水正式開港通商之前,就已安身此處,百餘年來見證大稻埕的興隆蛻變,保佑商賈繁榮、百姓安康,至今仍是大同區重要的信仰中心。在百年廟宇前,一名男子說著流利英文,向來訪的外國旅人介紹城隍信仰。他是霞海城隍廟的文宣組組長與外語導覽員吳孟寰。 吳孟寰認爲,向外國人傳遞台灣文化,是身為廟宇導覽員最重要的任務。 導...58712021-05-06
- 深度旅行成為地方創生的開始(台北畫刊110年5月)每座城市中總有些被低估忽略的地方,就像是巨大榕樹腳邊不被陽光照到的蔓延氣根,山路古道旁腳步不常踏經的美麗羊腸小徑。它們詳實記錄著這個地方的文史脈絡軌跡,不僅能鋪陳串聯成一個個完整的故事,讓旅行者停留更長時間,也能成為體驗生活的目的地。 探索看不見的文化路徑 我總是習慣把台灣最具優勢的文化多樣性,比喻成復興南路上的清粥小菜。餐桌上總是擺滿了琳琅滿目的各式菜餚,無論是傳承經典的古早口感,或者創...45812021-05-06
- 激發工藝美學生命力(台北畫刊110年5月)「工藝」蘊含豐沛的藝術性,糅合了材料、生產設備、技術、設計等環節,讓工藝品在質地間深藏每一位工藝師的文化底蘊及人格特性。台灣具有獨特的歷史文化,東西方工藝技術匯集於此,因此國立台灣工藝研究發展中心所扶植的「台灣工藝之家」機制,透過與深耕在地及旅外海歸的工藝師合作,激盪出傳統與新思維的火花。而這些獲得認證的工藝師,在台北這個富有多元資源與創意能量的都市,發揮他們的無限潛能,不僅提升在地創生能量,更將...37142021-05-06
- 傳統與創新的交會 2021台北霞海城隍文化節(台北畫刊110年5月)北霞海城隍廟是大稻埕的信仰中心,而每三年一次的「迎城隍」更是北部的宗教盛事,因此有俗諺「五月十三人看人,迎神賽會甲天下」形容其盛況。今年台北霞海城隍文化節將於6 月盛大展開,持續以傳統文化為基礎,策畫不同主題活動,呈現多元樣貌。 (攝影/趙家慶) 台北霞海城隍文化節 日期:6/1(二)~ 7/24(六) 城隍暖暖壽市集 日期:6...33252021-05-06
- 聆聽真實的台北—— 創意總監方序中 × 聲景採集者蕭芸安(台北畫刊110年5月)在這個充斥萬千訊息的世界裡,你想聽見什麼聲音?聆聽的時刻,又觸發了你何種情緒與心思?過去這些年,大家逐漸對於台北的聲音有了越來越明晰的認識,透過對聲音創作有熱情的「究方社」創意總監方序中和聲景採集者蕭芸安的對談,大家對於所處環境中的聲音有了更多想像與期許。 聲音是回憶的觸媒 「一個人走在路上,可以選擇不看某個方向,但聲音卻會在無法預期的狀況下來到,除非摀住耳朵,否則聲音是很難被抵抗的,這是...43652021-05-05
- 大漆盤裡的𥴊仔店零食(台北畫刊110年4月)𥴊仔店的台語發音作kám-á-tiàm,其實不可用「柑」,柑的發音為kam,和kám的閉口音有所差距,少了閉口音,台語講起來就會「臭奶呆」,帶有童稚音,聽攏無! 俗稱的「柑」仔店正確用字為竹字頭下一個「敢」字,電腦沒這個字,所以必須造字為「𥴊仔店」,《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》就是這麼寫的,並解釋「𥴊仔店」為:「雜貨店。販賣日常零星用品的店鋪。例:阮細漢的時上愛去𥴊仔店買糖仔。」 ...59452021-04-07
- 跳蚤市集創辦人邱子軒:「用不到的東西,也許是別人的寶物。」(台北畫刊110年4月)二手貨或古物商品因有歷史或記憶情感的加值,而有全新物品所不能及的魅力,不少人因此產生收藏的興趣;而重複利用二手物品的模式,也實踐了環保,既不退潮又浪漫。「地瓜熟了跳蚤市集」創辦人邱子軒,欣賞時光巧手為每一件單品增添的韻致,也期待每一個物件在不同使用者的手上,能再顯它的美好價值。 熱愛時尚流行的邱子軒,平日喜歡嘗試不同的穿搭方式,因而堆積不少的衣飾配件。十多年前手作與二手物市集開始流行,對此相...408872021-04-07
- 以多元形式感受宗教的力量 2021 保生文化祭 (台北畫刊110年4月)由大龍峒保安宮主辦的保生文化祭已有數十年的歷史,今年於4 月開展一系列精彩的文化活動,而保安宮主祀的保生大帝正是民間信奉的醫藥之神,在此疫情未歇之時,保安宮也期盼以信仰活動撫慰大眾浮躁的心,為社會注入更多正能量。 圖為藝陣表演金龍獻瑞。(攝影/黃竣祥) 保生文化祭系列活動豐富可期,首先登場的「民間劇場⸺家姓戲」匯演,由大眾熟知的薪傳歌仔戲劇團,以及永樂國小學生所組成的歌仔戲劇團等團體接力上...41472021-04-07







