
きらきらひかる 夏の台北
今年8月、夏真っ盛りの台北では、台湾で過去最大規模の国際スポーツ大会——2017台北ユニバーシアードの開幕を迎えます。世界150カ国の有力選手が一堂に会し、7,000人の大学生アスリートがスポーツで技を競います。台北市、新北市、桃園市、新竹県、新竹市の5つの県‧市を会場に、12日間の見ごたえあるイベントが繰り広げられます。
台北市はあちこちで観光のパワーを発揮し、2016年には日本の愛媛県と国際交流推進覚書を交わしました。双方が友好関係を温め、ともにサイクリングで交流することをうたっています。エクアドルの首都、キトとも同じ年に姉妹都市となり、多様でユニークな魅力を参考にしたいとしています。また東南アジアに人々を観光に呼び込もうと、5つの「台北に行くべき理由」を打ち出し、ショッピングの「時尚購物楽」、レトロな雰囲気と人情あふれる「旧城新体験」、自然や景色を楽しむ「漫活系旅行」と、テーマごとに3つの観光コースを提案。心遣いあふれる旅のアイディアで、世界に台北を発信しています。
昼の蒸し暑さがおさまり涼しい風の吹く夜にはそぞろ歩きしたくなるものです。公園をぶらぶらすれば、しっとりひそやかな空気の中に星のような光が見られるかも。長い間をかけ環境保全に努めた結果、ホタルが岩陰や私たちの足元に戻ってきたのです。台北市では「ホタルの街」づくりを進めようと、かつてホタルが生息していた場所、栄星花園公園、木柵公園、大安森林公園でホタルの保護に取り組み、数十年もの間郊外に追いやられていたホタルを約束通り市街地にあらためて迎え入れました。
新しい顔の台北も素敵ですが、古き良き時代の台北もまた味わい深いものです。北門の南側、中華路、博愛路、開封街、漢口街、延平南路の一帯には、音響機器やカメラなどを扱う老舗が多く集まり、昔のファンにとっては、時代をまたぐ思い出深いかけがえのないパラダイスとなっています。一方、台北市で唯一現存する昔の鉄道駅、新北投駅も里帰り。今年3月に修復が完了しました。典型的な日本風の木造で、彫刻が施された軒下の腕木や、屋根から突き出したドーマー窓を残しています。時空を越えた旅で、台湾にしかない昔ながらの駅の姿に触れてはいかがでしょうか。
それから、みんなが心待ちにする芸術の宴も見逃せません。「台北児童アートフェスティバル」、「台北アートフェスティバル」、「台北フリンジフェスティバル」の夏の3つのアートフェスも間もなく開幕。国内外の見ごたえある演目やイベントがたっぷり、活力あふれる都市の姿は、さまざまな年齢の人々にそれぞれの美の体験を盛り上げてくれます。
台北の熱い夏を迎える準備はできましたか?台北はもうあなたを待っています!
今年8月、夏真っ盛りの台北では、台湾で過去最大規模の国際スポーツ大会——2017台北ユニバーシアードの開幕を迎えます。世界150カ国の有力選手が一堂に会し、7,000人の大学生アスリートがスポーツで技を競います。台北市、新北市、桃園市、新竹県、新竹市の5つの県‧市を会場に、12日間の見ごたえあるイベントが繰り広げられます。
台北市はあちこちで観光のパワーを発揮し、2016年には日本の愛媛県と国際交流推進覚書を交わしました。双方が友好関係を温め、ともにサイクリングで交流することをうたっています。エクアドルの首都、キトとも同じ年に姉妹都市となり、多様でユニークな魅力を参考にしたいとしています。また東南アジアに人々を観光に呼び込もうと、5つの「台北に行くべき理由」を打ち出し、ショッピングの「時尚購物楽」、レトロな雰囲気と人情あふれる「旧城新体験」、自然や景色を楽しむ「漫活系旅行」と、テーマごとに3つの観光コースを提案。心遣いあふれる旅のアイディアで、世界に台北を発信しています。
昼の蒸し暑さがおさまり涼しい風の吹く夜にはそぞろ歩きしたくなるものです。公園をぶらぶらすれば、しっとりひそやかな空気の中に星のような光が見られるかも。長い間をかけ環境保全に努めた結果、ホタルが岩陰や私たちの足元に戻ってきたのです。台北市では「ホタルの街」づくりを進めようと、かつてホタルが生息していた場所、栄星花園公園、木柵公園、大安森林公園でホタルの保護に取り組み、数十年もの間郊外に追いやられていたホタルを約束通り市街地にあらためて迎え入れました。
新しい顔の台北も素敵ですが、古き良き時代の台北もまた味わい深いものです。北門の南側、中華路、博愛路、開封街、漢口街、延平南路の一帯には、音響機器やカメラなどを扱う老舗が多く集まり、昔のファンにとっては、時代をまたぐ思い出深いかけがえのないパラダイスとなっています。一方、台北市で唯一現存する昔の鉄道駅、新北投駅も里帰り。今年3月に修復が完了しました。典型的な日本風の木造で、彫刻が施された軒下の腕木や、屋根から突き出したドーマー窓を残しています。時空を越えた旅で、台湾にしかない昔ながらの駅の姿に触れてはいかがでしょうか。
それから、みんなが心待ちにする芸術の宴も見逃せません。「台北児童アートフェスティバル」、「台北アートフェスティバル」、「台北フリンジフェスティバル」の夏の3つのアートフェスも間もなく開幕。国内外の見ごたえある演目やイベントがたっぷり、活力あふれる都市の姿は、さまざまな年齢の人々にそれぞれの美の体験を盛り上げてくれます。
台北の熱い夏を迎える準備はできましたか?台北はもうあなたを待っています!
- 3つのアート フェスティバル 芸術とともに情熱的な台北の夏を (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)3つのアート フェスティバル 芸術とともに情熱的な台北の夏を 文 _ 財団法人台北市文化基金会 写真 _ Ani Antonova、Jerry Shulman、葛昌恵、Bruce Jackson、手放開工作団隊&追困実験室 真夏の台北で最もわくわくする芸術の饗宴がまもなく始まります!「台北児童アートフェスティバル」、「台北アートフェスティバル」、「台北フリンジフェスティバル」...17302017-07-19
- 幸せ呼ぶそば職人 井川雅樹さん (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)幸せ呼ぶそば職人 井川雅樹さん 文 _ 江欣盈 写真 _ 施純泰 ラーメンが情熱にあふれるポップミュージックで、うどんが温かい記憶を思い出させる深夜放送の映画だとすれば、素朴ながら深みのあるそばは詩に例えることができるでしょう。中国‧唐時代の詩人、白居易の作品『村夜』の中に「霜草蒼蒼虫切切/村南村北行人絶/独出門前望野田/月明蕎麦花如雪」という一節があります。そこに描かれた情景...46642017-07-19
- カナダ駐台北貿易事務所 マリオ・サント-マリー所長 (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)カナダ駐台北貿易事務所 マリオ・サント-マリー所長 文 _ Rick Charette 写真 _ 楊佳穎 さかのぼること2008年、1人の男性が政府の投資促進チームの一員として遠い北の国から台北に到着した。Ilha Formosa──“麗しの島”と1500年代初期にポルトガル人の船乗りによって名付けられたこの地にやってきたのはそれが初めてだった。彼の国の...26062017-07-19
- 新北投駅舎が里帰り——開業100年の歴史 温泉観光の先駆け (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)新北投駅舎が里帰り——開業100年の歴史 温泉観光の先駆け 文・写真 _台北市文化基金会 台北市新北投地域では日本統治時代、日本人が温泉観光産業の発展のため開発に取り組んでいました。1916年(大正5年)には台湾鉄道淡水線の支線「新北投線」が新設され、新北投駅(当時の名称は「新北投停車場」)が開業しました。これが「新北投」の地名の由来となりました。 ▲ 日本統治時代の...23082017-07-19
- 色褪せぬ青春の思い出 オーディオ黄金時代輝きを現代に (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)色褪せぬ青春の思い出 オーディオ黄金時代輝きを現代に 文 _凃心怡 写真 _梁忠賢、王能佑、台北市観光伝播局、今周刊 台北という街には多くの人の古き良き思い出が詰まっています。北門南側の中華路、博愛路、開封街、漢口街、延平南路一帯には音響機器や撮影機器を扱う多くの老舗店舗があり、ここはかつてオーディオ愛好家にとってかけがえのないパラダイスのような場所でした。時代の波にさらされ、...24132017-07-19
- 2017台北イード祭 (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)2017台北イード祭 文・写真 _台北市観光伝播局 イード祭(イード・アル=フィトル)とはイスラム教で最も重要な祝日で、中華圏における春節(旧正月)と同様、家族が団らんの時を過ごす大切なひとときです。 ▲ (写真/台北市観光伝播局) 台北をムスリムの第二の故郷に イスラム教徒(ムスリム)は、イード祭までの1カ月間にわたりラマダン(断食月)を過ごし、日中は食べ物や水を口にしない...20682017-07-14
- 台湾を飛び出し世界に開け 観光活性化で世界に台北を発信 (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)台湾を飛び出し世界に開け 観光活性化で世界に台北を発信 文 _ 凃心怡 写真 _ 台北市観光伝播局 海外へ飛び出し自ら積極的な働きかける――台湾観光のPR活動を進める上で、これに勝る方法はありません。柯文哲台北市長は今年3月末、マレーシア、タイ、インドを視察に訪れ、東南アジアと南アジア諸国の人々に台湾観光を売り込むとともに、これらの国々から学び、交流を深めました。 ▲ タイの文化省...13032017-07-14
- 台北の新たな姉妹都市——キト エクアドル文化のさまざまな魅力を知る (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)台北の新たな姉妹都市——キト エクアドル文化のさまざまな魅力を知る 文・写真 _ 台北市秘書処 台北市は2014年9月以降、エクアドルの首都、キト市と書簡でのやり取りや協議を1年余りにわたって重ねた結果、ついに昨年、それぞれの地で書面を交換する形で姉妹都市提携の盟約書に署名しました。これによりキト市は台北市にとって最も新しい姉妹都市となりました。 ▲ キト市に残る数多くの貴重な文化...15252017-07-14
- 台北X愛媛「松山」から始まった縁 自転車に乗って街の美を眺める (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)台北X愛媛「松山」から始まった縁 自転車に乗って街の美を眺める 文・写真 _ 台北市秘書処 台北市は昨年5月18日、友好・協力関係を発展させるため、日本の愛媛県との国際交流促進覚書に調印しました。中でもサイクリングでの相互交流を進め、自転車文化を構築するという新しさが注目を集めました。 ▲ 中村時広・愛媛県知事(左1)は自転車に乗って台湾の美しさを堪能しました。(写真/台北市秘書処...14512017-07-14
- 台北茶話 大稲埕の純情・かみしめる甘さ (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)台北茶話 大稲埕の純情・かみしめる甘さ 文 _ 王瑞芬 写真 _ 有記名茶、高伝棋 淡水が開港し貿易を始めた1860年、淡水河上流にある大稲埕の水路も世界に開かれました。西洋から持ち込まれた新しい考え方や趣味は、探求心や視野を広げるとともに、さまざまな商業が生まれ、大稲埕の茶葉貿易もその一つとして発展しました。1869年から1895年にかけては、大稲埕の茶葉産業が最も盛んな時期で、ふ頭の...13872017-07-14
- 深い海に洗われたふくよかなカキ 美味しいカキ料理台北で楽しもう (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)深い海に洗われたふくよかなカキ 美味しいカキ料理台北で楽しもう 文 _ 焦桐 写真 _ 焦桐、楊智仁 『中国時報』で働いていた10数年の間には、よく「布袋鮮の蚵」と「陳記腸蚵専業麺線」でカキを味わったものでした。どちらも台北市の万華と新北市の板橋をつなぐ華江橋のたもとにあるお店です。 粒ぞろい たまらない美味しさ 「布袋鮮の蚵」の料理はほぼステンレス食器に盛られています。ここで使...19612017-07-14
- きらきら輝く水辺へ 河浜公園を遊ぶ 素晴らしいひととき (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)きらきら輝く水辺へ 河浜公園を遊ぶ 素晴らしいひととき 文 _ 林盈足 写真 _ 黃建彬、楊智仁 川沿いの河川敷に生まれた「河浜公園」はいま、台北の29カ所で整備されています。川や緑地に加え、互いに連絡する自転車道も開通。それぞれ特色を持つ河浜公園は、地元の人々の習慣や暮らしにとけ込み、都市の新しい光景として進化しています。 ▲ 大佳河浜公園:砂場や遊具など設備の整った、楽しく...17242017-07-14
- 世界に愛を灯す『ホタルの歌』 (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)光と希望のシンフォニー 世界に愛を灯す『ホタルの歌』 文 _ 凃心怡 写真 _ 簡文秀、黄建彬、方華徳 簡文秀さんは億光電子工業(エバーライト)董事長夫人であるだけでなく、財団法人億光文化基金会の董事長であり、また声楽家としてもその名を知られています。簡さんは台湾がホタル再生に成功したこと、そして「2017年国際ホタルシンポジウム」の開催権を獲得したことを知り、自らテーマ曲をプロデュース...18792017-07-12
- ホタルの思い出を追って 生態系復活に大成功 (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)ホタルの思い出を追って 生態系復活に大成功 文 ─ 凃心怡 写真 ─ 方華徳、呉加雄、黄建彬 ホタルを取り戻すことになったのは、まったくの偶然でした。 文山区にある仙跡岩の麓で、財団法人大安森林公園の友基金会の陳鴻楷副事務局長は笑顔を見せながらこう言いました。「すべてはここから始まりました。もともとここの地主が蚊などの虫が多すぎると頭を悩ませ、それを私たちチームの力で解決してほしいと考...24612017-07-12
- コンクリートジャングルで よみがえる ほのかな光 ホタルの足跡 (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)コンクリートジャングルで よみがえる ほのかな光 ホタルの足跡 文 _ 凃心怡 写真 _ 黄建彬、王億傑 「私の知る限りでは、台北は全世界の人口密度が非常に高い都市の中で、ホタルの再生に成功した数少ない都市のひとつです」――財団法人大安森林公園の友基金会の郭城孟事務局長がこう語る時、その目には誇りと喜びが溢れています。 ▲郭城孟事務局長はホタルが きらめく台北を取り戻し、 台北が...17962017-06-15
- 台北ユニバ いよいよ開幕へ スポーツの祭典 全市挙げ楽しもう (TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08)台北ユニバいよいよ開幕へ スポーツの祭典 全市挙げ楽しもう 文 _ 台北市観光伝播局 写真 _ 台北市観光伝播局、2017 台北ユニバーシアード組織委員会、王能佑 囲を海に囲まれた台湾の台北市に夏の足音が近づく中、間もなくこの国で過去最大級の国際スポーツ大会、2017台北ユニバーシアードが開幕します。自然に囲まれた台北の街に世界最高レベルのアスリートが一堂に会する今大会を心待ちにす...26542017-06-13
- TAIPEI Quarterly 2017 夏季号 Vol.08編集者の言葉 きらきらひかる 夏の台北 今年8月、夏真っ盛りの台北では、台湾で過去最大規模の国際スポーツ大会——2017台北ユニバーシアードの開幕を迎えます。世界150カ国の有力選手が一堂に会し、7,000人の大学生アスリートがスポーツで技を競います。台北市、新北市、桃園市、新竹県、新竹市の5つの県‧市を会場に、12日間の見ごたえあるイベントが繰り広げられます。 台北市はあち...9622017-06-12