台北に華やかな季節が到来
台北の冬はクリスマス、大晦日、旧正月に向けてお祭りムードが溢れる季節です。この2ヶ月ほどは心躍る楽しいイベントが私たちの心を温めてくれます。
台北で華やかな街と言えばやはり西門町。『タイムアウト』誌が発表した「世界で最もクールな街51選」の1つでもある西門町は、旅行客には見逃せないスポットです。本号のカバーストーリーでは、伝統とモダンが見事に融合した西門町の魅力をさらに掘り下げてご紹介します2024ランダンフェスティバルはここで開催される予定です。
台北市民と観光客にとっての「心地良さ」と言えば、冬の風物詩とも言える北投区の温泉でゆっくりと温まることです。市の中心部から30分ほどの位置にある北投区では、豊かな緑と歴史的スポットに囲まれた、スタイルや価格帯が異なる様々な温泉が楽しめます。
そして「温かさ」で思い浮かぶのが、台湾の各地域から家族が集まる旧暦の大晦日の夕食です。台湾の歴史と料理の真髄が詰まったこの夕食は、台湾の食文化とそこに込められた意味を知るのに最適な場と言えます。
台北の日常を味わうのであれば、地元の食品市場を回ってみるのもおすすめです。南門市場、士東市場、新富市場では新鮮な食材からシンプルな昼食までローカルの味が体験できますし、面白い商品も販売しております。
世界中の食を楽しめることも台北の大きな魅力の一つです。インドネシア、マレーシア、中東、中国、インドのハラル料理など国際色豊かな料理が溢れています。本号では特にハラル料理に注目し、台北にあるムスリムフレンドリーで垂涎のレストランを紹介しています。
旧正月の間、台湾の人々は寺院を訪れ穏やかで幸運に満ちた新年を願いますが、その中でも金運向上は多くの人が祈るお願いごとの一つです。金運に関する神様と祀った寺院は色々があって、参拝することも台湾への理解を深める体験となるでしょう。
文学の伝統という視点では、本号で紹介する先進的な書店とそのコンセプトを知ることで、「読書の町」として知られる台北の書店の多様な一面を知ることができます。
台北では、政府と非政府組織とも動物の権利を重んじるために努力しています。非営利団体ACTの活動を通して、市民の動物に対する深い愛情を知ることができます。同時に、人形劇の研究者として活躍するロビン・ルイゼンダール博士のインタビューからは、人形劇文化の奥深さを学べるでしょう。
ぜひ本誌を読んで、台北の歴史や地元の知恵を学び、華やかな季節を楽しんでください。少し早いですが、皆さまどうぞ良いお年をお迎えください!
🏆台北オンラインアンケートに答えて、抽選宝くじで賞品をゲットしよう!
台北の冬はクリスマス、大晦日、旧正月に向けてお祭りムードが溢れる季節です。この2ヶ月ほどは心躍る楽しいイベントが私たちの心を温めてくれます。
台北で華やかな街と言えばやはり西門町。『タイムアウト』誌が発表した「世界で最もクールな街51選」の1つでもある西門町は、旅行客には見逃せないスポットです。本号のカバーストーリーでは、伝統とモダンが見事に融合した西門町の魅力をさらに掘り下げてご紹介します2024ランダンフェスティバルはここで開催される予定です。
台北市民と観光客にとっての「心地良さ」と言えば、冬の風物詩とも言える北投区の温泉でゆっくりと温まることです。市の中心部から30分ほどの位置にある北投区では、豊かな緑と歴史的スポットに囲まれた、スタイルや価格帯が異なる様々な温泉が楽しめます。
そして「温かさ」で思い浮かぶのが、台湾の各地域から家族が集まる旧暦の大晦日の夕食です。台湾の歴史と料理の真髄が詰まったこの夕食は、台湾の食文化とそこに込められた意味を知るのに最適な場と言えます。
台北の日常を味わうのであれば、地元の食品市場を回ってみるのもおすすめです。南門市場、士東市場、新富市場では新鮮な食材からシンプルな昼食までローカルの味が体験できますし、面白い商品も販売しております。
世界中の食を楽しめることも台北の大きな魅力の一つです。インドネシア、マレーシア、中東、中国、インドのハラル料理など国際色豊かな料理が溢れています。本号では特にハラル料理に注目し、台北にあるムスリムフレンドリーで垂涎のレストランを紹介しています。
旧正月の間、台湾の人々は寺院を訪れ穏やかで幸運に満ちた新年を願いますが、その中でも金運向上は多くの人が祈るお願いごとの一つです。金運に関する神様と祀った寺院は色々があって、参拝することも台湾への理解を深める体験となるでしょう。
文学の伝統という視点では、本号で紹介する先進的な書店とそのコンセプトを知ることで、「読書の町」として知られる台北の書店の多様な一面を知ることができます。
台北では、政府と非政府組織とも動物の権利を重んじるために努力しています。非営利団体ACTの活動を通して、市民の動物に対する深い愛情を知ることができます。同時に、人形劇の研究者として活躍するロビン・ルイゼンダール博士のインタビューからは、人形劇文化の奥深さを学べるでしょう。
ぜひ本誌を読んで、台北の歴史や地元の知恵を学び、華やかな季節を楽しんでください。少し早いですが、皆さまどうぞ良いお年をお迎えください!
🏆台北オンラインアンケートに答えて、抽選宝くじで賞品をゲットしよう!
- TAIPEI Quarterly 2023 冬季號 Vol.34TAIPEI #34 (2023 冬季号) 編集者の言葉 台北に華やかな季節が到来 台北の冬はクリスマス、大晦日、旧正月に向けてお祭りムードが溢れる季節です。この2ヶ月ほどは心躍る楽しいイベントが私たちの心を温めてくれます。 台北で華やかな街と言えばやはり西門町。『タイムアウト』誌が発表した「世界で最もクールな街51選」の1つでもある西門町は、旅行客には見逃せないスポットです。...6092023-12-11
- 西門町:伝統と流行が行き交う ショッピングの聖地 (TAIPEI Quarterly 2023 冬季号 Vol.34)TAIPEI #34 (2023 冬季号) 西門町:伝統と流行が行き交う ショッピングの聖地 文 曾儀、張萱音、林說俐、許育華、張友彥 編集 下山敬之 写真 黄志偉、陳稚宜、台北市観光伝播局 ▲西門町は、クールな魅力で知られる台北の活気に満ちたショッピング街です。(写真・黃志偉) 西門町は台北駅近くに位置する賑やかでカラフルなショッピングエリアです。MRT空港線で台...61312023-12-11
- 活気に満ちた台湾の屋内市場:歴史、文化、美味しさのあふれる旅 (TAIPEI Quarterly 2023 冬季号 Vol.34)TAIPEI #34 (2023 冬季号) 活気に満ちた台湾の屋内市場: 歴史、文化、美味しさのあふれる旅 文 Jonathan Kaplan 編集 下山敬之 写真 Jonathan Kaplan、士東市場、Dudva、忠泰建築文化芸術基金会 ▲野菜市場では、果物が多種多様で新鮮です。(写真・Dudva) 市場は地元文化の発展を表すシンボルであり、その街独自の本質を...20912023-12-11
- 歴史に浸る:台湾の温泉を巡 (TAIPEI Quarterly 2023 冬季号 Vol.34)TAIPEI #34 (2023 冬季号) 歴史に浸る:台湾の温泉を巡 文 リック・シャレット 編集 下山敬之 写真 北投温泉博物館、瀧乃湯、日勝生加賀屋、MyTaiwanTour ▲台北市郊外にある北投地熱谷は、冬にぜひ訪れたい場所です。 (写真・日勝生加賀屋) 冬の台湾は温泉愛好家たちにとって最適なシーズンです。冷え切った心身を癒すには、やはり温泉に浸かるのが一...13172023-12-11
- 金運を招く:台北の寺院と文化 (TAIPEI Quarterly 2023 冬季号 Vol.34)TAIPEI #34 (2023 冬季号) 金運を招く:台北の寺院と文化 文 ジェナ・リン・コーディ 編集 下山敬之 写真 Zifilm Studio、松山霞海城隍廟、松山慈祐宮、哥文虎家、関渡宮、台北市観伝播局 ▲新年には、金運と安全祈願のために寺院を参拝するのが、台湾人の伝統的な習慣の一つです。(写真・Zifilm Studio) 金運向上を願う人たちは世界中...13952023-12-11
- 書店の再定義:グローバルなつながりと創造性の受容 (TAIPEI Quarterly 2023 冬季号 Vol.34)TAIPEI #34 (2023 冬季号) 書店の再定義:グローバルなつながりと創造性の受容 文 Hsinya Teng、Lin 編集 下山敬之 写真 重本書店、桑格設計書店、moom bookshop、朋丁 ▲現在の書店が提供する価値は本だけでなく、お店の雰囲気と空間、そして人々との関係も含まれます。(写真・重本書店) 台北には1999年から世界初となる24時間営業...4622023-12-11
- ACT for Animals、動物保護の革新 (TAIPEI Quarterly 2023 冬季号 Vol.34)TAIPEI #34 (2023 冬季号) ACT for Animals、動物保護の革新 文 リック・シャレット 編集 下山敬之 写真 台湾愛克特動物重生救援協会 ▲ACT for Animalsの創設者である徐若菁氏とショーン氏は野良動物の支援に力を入れており。 台湾ではたびたび野良動物が問題になっています。ここ数十年、台湾社会においてペットは、大きな人気を集める...3722023-12-11
- ムスリムフレンドリー 台北のハラルフードガイド (TAIPEI Quarterly 2023 冬季号 Vol.34)TAIPEI #34 (2023 冬季号) ムスリムフレンドリー 台北のハラルフードガイド 文 朱寬元 編集 下山敬之 写真 朱寬元、阿里巴巴的厨房 ▲ハラルフードの代表料理、大皿に盛り付けた魚、チキン、ラムの窯焼き。(写真・阿里巴巴的厨房) 台北市は今年開催された『ハラール・イン・トラベル・グローバルサミット2023』で「最も可能性のあるムスリムフレンドリーな都市(...4732023-12-11
- 台湾の大晦日の晩餐:縁起の良い年越し料理 (TAIPEI Quarterly 2023 冬季号 Vol.34)TAIPEI #34 (2023 冬季号) 台湾の大晦日の晩餐:縁起の良い年越し料理 文 Yi Tseng 編集 下山敬之 写真 金蓬莱遵古台菜、采緹油飯、黄虹綺、Stanley Wang、April Chen、許育華、郭一村、水晶安蹄、台北市観光伝播局 ▲旧正月の大晦日に家族全員が集まりともに夕食を食べることで、円卓の中央にはしばしば鍋が置かれています。(写真・金蓬莱遵古台菜...5132023-12-11
- 台湾の伝統人形劇の保全、ロビン・ルイゼンダールTAIPEI #34 (2023 冬季号) 台湾の伝統人形劇の保全、ロビン・ルイゼンダール 文 ジェナ・リン・コーディ 編集 下山敬之 写真 Samil Kao ▲ロビン氏は台湾の人形劇に人生を捧げてきました。 手使い人形をつかった人形劇(布袋劇)は、台湾の伝統芸能であり、観客の変化に合わせて現代化された数少ない郷土芸能のひとつです。今日では伝統と現代性が共存した内容...5322023-12-11