台北画刊102年11月第550期—蓄丰济枯 翡翠水库 珍贵稀有食蛇龟乐园发布日期：2018-03-26
2681
打开水龙头，乾净的水哗哗地流出；转开瓦斯炉，烧壶水解渴，这些都是台北市民日常生活 再平凡不过的事，但这水从哪里来？事实上，全台北市及部分新北市的民生用水皆来自坐落於北势溪上游的翡翠水库。翡翠水库近来也与野生动物保育主管机关林务局合作，最快於今年底在水库南岸成立亚洲第一个食蛇龟保护区。
量足质优 水库百年大业
台北翡翠水库管理局局长刘铭龙指出，六○年代台湾的戒严时期，若是遇到夏天枯旱，会分区轮流供水，当时的台北市市长林洋港认为，长期供水不稳定不利於城市发展，所以在民国63年提出翡翠水库兴建计画，但却遭到强烈反对，原因是当时两岸处於军事对峙的紧张状态，若距离台北市仅仅30公里的翡翠水库遭受攻击，将有如「水洗台北」。
面对这样的攻讦，翡翠水库兴建之前也特别委托研究水库的安全性，并进行模拟测试，若是中国大陆的米格机夹带着2,000磅的的炸药投向水库，且命中坝顶，则可能造成1.68公尺深的坑洞，若命中斜面，也只可能造成1.16公尺深的坑洞，水坝可能会裂但不会垮，於是林洋港力排众议，决定兴建水库。
自民国76年完工至今，已经进入第26年的翡翠水库让大台北地区从此不缺水，服务五百万人 口。除带来稳定供水外，翡翠水库所在的台北水源特定区，为全台第一个以都市计画法所划设的水源保护特定区，范围达717平方公里，足足为水库的303平方公里两倍多，而因为实施了养猪户迁移、禁限建民宅等措施，也确保水的品质。
刘铭龙说，水库的管理向来是「只容万全不容万一」。提到水库绩效，他自信说道，水量足、水质好、淤积少，水库至少可以继续用一百年，达成百年大业不是问题。
▲台北翡翠水库管理局局长刘铭龙对达成水库百年大业深具信心。（摄影／王能佑）
健康集水区 设立食蛇龟保护区
此外，翡翠水库集水区内经历了多年的严格管制，也成了生态天堂。每十年做一次生态调查 的翡翠水库，经专家学者调查结果显示，包括长鬃山羊、山羌、穿山甲、食蛇龟、柴棺龟、麝香猫、食蟹蒙及翡翠树蛙等，物种与数量极为多样、丰富。而透过专家长期调查结果，翡翠水库拥有的二级保育类珍稀动物食蛇龟，被认定是全亚洲食蛇龟分布范围最广、最稳定的族群。虽名为食蛇龟，但牠并不吃蛇，而是以榕果、肉质浆果、蕈类、昆虫、陆生软体动物、蚯蚓、甲壳类及动物死屍为食物，属於台湾陆栖性淡水龟。
▲翡翠水库拥有珍稀动物食蛇龟，而且计划建立亚洲地区龟类保育的重要示范区。（图／台北翡翠水库管理局提供）
过去广泛分布於中国大陆的华中、华南地区，以及台湾、日本琉球南部岛屿，但因栖息环境快速消失，加上中国大陆民众认为吃龟可以延年益寿，非法捕捉的压力，让野生食蛇龟数量日渐减少，属於濒危物种。
▲食蛇龟并不吃蛇，图中吃的是姑婆芋果实。（图／台北翡翠水库管理局提供）
台北翡翠水库管理局科长黄世钦说，翡翠水库在管理上采用了美国健康集水区的概念，认为水资源与野生动物保护等生态资源是一体两面，保育集水区内的野生动物、建立完整而健康的生态系统，有好无坏，甚至可以降低19％的自来水净水成本。
因此，台北翡翠水库管理局在今年2月即正式提送建议书给林务局，建议划设「翡翠水库食蛇龟野生动物保护区」，预定划定面积约为1,295公顷，分为核心区及缓冲区，此举希望能进一步保护珍贵的生态资产。
如同刘铭龙指出，保护区划定後不仅可为食蛇龟留下野生的原始种源，同时也可以保护其他数量极为丰富的共域野生动物，建立亚洲地区龟类保育的重要示范区，让翡翠水库成为台湾保育的新亮点。
台北翡翠水库管理局
网址：www.feitsui.gov.tw
量足质优 水库百年大业
台北翡翠水库管理局局长刘铭龙指出，六○年代台湾的戒严时期，若是遇到夏天枯旱，会分区轮流供水，当时的台北市市长林洋港认为，长期供水不稳定不利於城市发展，所以在民国63年提出翡翠水库兴建计画，但却遭到强烈反对，原因是当时两岸处於军事对峙的紧张状态，若距离台北市仅仅30公里的翡翠水库遭受攻击，将有如「水洗台北」。
面对这样的攻讦，翡翠水库兴建之前也特别委托研究水库的安全性，并进行模拟测试，若是中国大陆的米格机夹带着2,000磅的的炸药投向水库，且命中坝顶，则可能造成1.68公尺深的坑洞，若命中斜面，也只可能造成1.16公尺深的坑洞，水坝可能会裂但不会垮，於是林洋港力排众议，决定兴建水库。
自民国76年完工至今，已经进入第26年的翡翠水库让大台北地区从此不缺水，服务五百万人 口。除带来稳定供水外，翡翠水库所在的台北水源特定区，为全台第一个以都市计画法所划设的水源保护特定区，范围达717平方公里，足足为水库的303平方公里两倍多，而因为实施了养猪户迁移、禁限建民宅等措施，也确保水的品质。
刘铭龙说，水库的管理向来是「只容万全不容万一」。提到水库绩效，他自信说道，水量足、水质好、淤积少，水库至少可以继续用一百年，达成百年大业不是问题。
▲台北翡翠水库管理局局长刘铭龙对达成水库百年大业深具信心。（摄影／王能佑）健康集水区 设立食蛇龟保护区
此外，翡翠水库集水区内经历了多年的严格管制，也成了生态天堂。每十年做一次生态调查 的翡翠水库，经专家学者调查结果显示，包括长鬃山羊、山羌、穿山甲、食蛇龟、柴棺龟、麝香猫、食蟹蒙及翡翠树蛙等，物种与数量极为多样、丰富。而透过专家长期调查结果，翡翠水库拥有的二级保育类珍稀动物食蛇龟，被认定是全亚洲食蛇龟分布范围最广、最稳定的族群。虽名为食蛇龟，但牠并不吃蛇，而是以榕果、肉质浆果、蕈类、昆虫、陆生软体动物、蚯蚓、甲壳类及动物死屍为食物，属於台湾陆栖性淡水龟。
▲翡翠水库拥有珍稀动物食蛇龟，而且计划建立亚洲地区龟类保育的重要示范区。（图／台北翡翠水库管理局提供）过去广泛分布於中国大陆的华中、华南地区，以及台湾、日本琉球南部岛屿，但因栖息环境快速消失，加上中国大陆民众认为吃龟可以延年益寿，非法捕捉的压力，让野生食蛇龟数量日渐减少，属於濒危物种。
▲食蛇龟并不吃蛇，图中吃的是姑婆芋果实。（图／台北翡翠水库管理局提供）台北翡翠水库管理局科长黄世钦说，翡翠水库在管理上采用了美国健康集水区的概念，认为水资源与野生动物保护等生态资源是一体两面，保育集水区内的野生动物、建立完整而健康的生态系统，有好无坏，甚至可以降低19％的自来水净水成本。
因此，台北翡翠水库管理局在今年2月即正式提送建议书给林务局，建议划设「翡翠水库食蛇龟野生动物保护区」，预定划定面积约为1,295公顷，分为核心区及缓冲区，此举希望能进一步保护珍贵的生态资产。
如同刘铭龙指出，保护区划定後不仅可为食蛇龟留下野生的原始种源，同时也可以保护其他数量极为丰富的共域野生动物，建立亚洲地区龟类保育的重要示范区，让翡翠水库成为台湾保育的新亮点。
台北翡翠水库管理局
网址：www.feitsui.gov.tw
文／廖雅琴
图／台北翡翠水库管理局提供
