臺北畫刊102年11月第550期—蓄豐濟枯 翡翠水庫 珍貴稀有食蛇龜樂園發佈日期：2018-03-26
2679
打開水龍頭，乾淨的水嘩嘩地流出；轉開瓦斯爐，燒壺水解渴，這些都是臺北市民日常生活 再平凡不過的事，但這水從哪裡來？事實上，全臺北市及部分新北市的民生用水皆來自坐落於北勢溪上游的翡翠水庫。翡翠水庫近來也與野生動物保育主管機關林務局合作，最快於今年底在水庫南岸成立亞洲第一個食蛇龜保護區。
量足質優 水庫百年大業
臺北翡翠水庫管理局局長劉銘龍指出，六○年代臺灣的戒嚴時期，若是遇到夏天枯旱，會分區輪流供水，當時的臺北市市長林洋港認為，長期供水不穩定不利於城市發展，所以在民國63年提出翡翠水庫興建計畫，但卻遭到強烈反對，原因是當時兩岸處於軍事對峙的緊張狀態，若距離臺北市僅僅30公里的翡翠水庫遭受攻擊，將有如「水洗臺北」。
面對這樣的攻訐，翡翠水庫興建之前也特別委託研究水庫的安全性，並進行模擬測試，若是中國大陸的米格機夾帶著2,000磅的的炸藥投向水庫，且命中壩頂，則可能造成1.68公尺深的坑洞，若命中斜面，也只可能造成1.16公尺深的坑洞，水壩可能會裂但不會垮，於是林洋港力排眾議，決定興建水庫。
自民國76年完工至今，已經進入第26年的翡翠水庫讓大臺北地區從此不缺水，服務五百萬人 口。除帶來穩定供水外，翡翠水庫所在的臺北水源特定區，為全臺第一個以都市計畫法所劃設的水源保護特定區，範圍達717平方公里，足足為水庫的303平方公里兩倍多，而因為實施了養豬戶遷移、禁限建民宅等措施，也確保水的品質。
劉銘龍說，水庫的管理向來是「只容萬全不容萬一」。提到水庫績效，他自信說道，水量足、水質好、淤積少，水庫至少可以繼續用一百年，達成百年大業不是問題。
▲臺北翡翠水庫管理局局長劉銘龍對達成水庫百年大業深具信心。（攝影／王能佑）
健康集水區 設立食蛇龜保護區
此外，翡翠水庫集水區內經歷了多年的嚴格管制，也成了生態天堂。每十年做一次生態調查 的翡翠水庫，經專家學者調查結果顯示，包括長鬃山羊、山羌、穿山甲、食蛇龜、柴棺龜、麝香貓、食蟹蒙及翡翠樹蛙等，物種與數量極為多樣、豐富。而透過專家長期調查結果，翡翠水庫擁有的二級保育類珍稀動物食蛇龜，被認定是全亞洲食蛇龜分布範圍最廣、最穩定的族群。雖名為食蛇龜，但牠並不吃蛇，而是以榕果、肉質漿果、蕈類、昆蟲、陸生軟體動物、蚯蚓、甲殼類及動物死屍為食物，屬於臺灣陸棲性淡水龜。
▲翡翠水庫擁有珍稀動物食蛇龜，而且計劃建立亞洲地區龜類保育的重要示範區。（圖／臺北翡翠水庫管理局提供）
過去廣泛分布於中國大陸的華中、華南地區，以及臺灣、日本琉球南部島嶼，但因棲息環境快速消失，加上中國大陸民眾認為吃龜可以延年益壽，非法捕捉的壓力，讓野生食蛇龜數量日漸減少，屬於瀕危物種。
▲食蛇龜並不吃蛇，圖中吃的是姑婆芋果實。（圖／臺北翡翠水庫管理局提供）
臺北翡翠水庫管理局科長黃世欽說，翡翠水庫在管理上採用了美國健康集水區的概念，認為水資源與野生動物保護等生態資源是一體兩面，保育集水區內的野生動物、建立完整而健康的生態系統，有好無壞，甚至可以降低19％的自來水淨水成本。
因此，臺北翡翠水庫管理局在今年2月即正式提送建議書給林務局，建議劃設「翡翠水庫食蛇龜野生動物保護區」，預定劃定面積約為1,295公頃，分為核心區及緩衝區，此舉希望能進一步保護珍貴的生態資產。
如同劉銘龍指出，保護區劃定後不僅可為食蛇龜留下野生的原始種源，同時也可以保護其他數量極為豐富的共域野生動物，建立亞洲地區龜類保育的重要示範區，讓翡翠水庫成為臺灣保育的新亮點。
臺北翡翠水庫管理局
網址：www.feitsui.gov.tw
量足質優 水庫百年大業
臺北翡翠水庫管理局局長劉銘龍指出，六○年代臺灣的戒嚴時期，若是遇到夏天枯旱，會分區輪流供水，當時的臺北市市長林洋港認為，長期供水不穩定不利於城市發展，所以在民國63年提出翡翠水庫興建計畫，但卻遭到強烈反對，原因是當時兩岸處於軍事對峙的緊張狀態，若距離臺北市僅僅30公里的翡翠水庫遭受攻擊，將有如「水洗臺北」。
面對這樣的攻訐，翡翠水庫興建之前也特別委託研究水庫的安全性，並進行模擬測試，若是中國大陸的米格機夾帶著2,000磅的的炸藥投向水庫，且命中壩頂，則可能造成1.68公尺深的坑洞，若命中斜面，也只可能造成1.16公尺深的坑洞，水壩可能會裂但不會垮，於是林洋港力排眾議，決定興建水庫。
自民國76年完工至今，已經進入第26年的翡翠水庫讓大臺北地區從此不缺水，服務五百萬人 口。除帶來穩定供水外，翡翠水庫所在的臺北水源特定區，為全臺第一個以都市計畫法所劃設的水源保護特定區，範圍達717平方公里，足足為水庫的303平方公里兩倍多，而因為實施了養豬戶遷移、禁限建民宅等措施，也確保水的品質。
劉銘龍說，水庫的管理向來是「只容萬全不容萬一」。提到水庫績效，他自信說道，水量足、水質好、淤積少，水庫至少可以繼續用一百年，達成百年大業不是問題。
▲臺北翡翠水庫管理局局長劉銘龍對達成水庫百年大業深具信心。（攝影／王能佑）健康集水區 設立食蛇龜保護區
此外，翡翠水庫集水區內經歷了多年的嚴格管制，也成了生態天堂。每十年做一次生態調查 的翡翠水庫，經專家學者調查結果顯示，包括長鬃山羊、山羌、穿山甲、食蛇龜、柴棺龜、麝香貓、食蟹蒙及翡翠樹蛙等，物種與數量極為多樣、豐富。而透過專家長期調查結果，翡翠水庫擁有的二級保育類珍稀動物食蛇龜，被認定是全亞洲食蛇龜分布範圍最廣、最穩定的族群。雖名為食蛇龜，但牠並不吃蛇，而是以榕果、肉質漿果、蕈類、昆蟲、陸生軟體動物、蚯蚓、甲殼類及動物死屍為食物，屬於臺灣陸棲性淡水龜。
▲翡翠水庫擁有珍稀動物食蛇龜，而且計劃建立亞洲地區龜類保育的重要示範區。（圖／臺北翡翠水庫管理局提供）過去廣泛分布於中國大陸的華中、華南地區，以及臺灣、日本琉球南部島嶼，但因棲息環境快速消失，加上中國大陸民眾認為吃龜可以延年益壽，非法捕捉的壓力，讓野生食蛇龜數量日漸減少，屬於瀕危物種。
▲食蛇龜並不吃蛇，圖中吃的是姑婆芋果實。（圖／臺北翡翠水庫管理局提供）臺北翡翠水庫管理局科長黃世欽說，翡翠水庫在管理上採用了美國健康集水區的概念，認為水資源與野生動物保護等生態資源是一體兩面，保育集水區內的野生動物、建立完整而健康的生態系統，有好無壞，甚至可以降低19％的自來水淨水成本。
因此，臺北翡翠水庫管理局在今年2月即正式提送建議書給林務局，建議劃設「翡翠水庫食蛇龜野生動物保護區」，預定劃定面積約為1,295公頃，分為核心區及緩衝區，此舉希望能進一步保護珍貴的生態資產。
如同劉銘龍指出，保護區劃定後不僅可為食蛇龜留下野生的原始種源，同時也可以保護其他數量極為豐富的共域野生動物，建立亞洲地區龜類保育的重要示範區，讓翡翠水庫成為臺灣保育的新亮點。
臺北翡翠水庫管理局
網址：www.feitsui.gov.tw
文／廖雅琴
圖／臺北翡翠水庫管理局提供
