臺北畫刊103年09月第560期—百年紅顏物語 懷舊與流行的戲夢交會發佈日期：2018-03-26
1942
百年紅顏物語 懷舊與流行的戲夢交會
編按：想知道「老臺北」的樣貌嗎？自本期起，《臺北畫刊》將帶領大家穿越時空，從注視一張張的老照片回到從前，細數曾有過的轉變；再瀏覽同址的現今照片，一回神，已穿越臺北百年。
(昔)新起街市場＝(今)西門紅樓
在臺北諸多具有特色的歷史建築群中，要找到像西門紅樓這樣紅磚八角樓造型、渾身充滿「戲味」的建築及空間，還真是鳳毛鱗角！尤其它位於西門町鬧區內，復古的建築形式及懷舊氛圍，與周遭年輕流行的步調與喧鬧形成強烈的對比，奇怪的是，整體看起來竟也十分「速配」，似乎若少了紅樓，西門町也失去了某種類似「精神座標」的靈魂。
前世精彩沈浮
也許是曹雪芹的《紅樓夢》將賈府的榮枯刻劃得太過淋漓盡致，「紅樓」這個詞總讓人有份紅塵如夢的蒼涼感，所以乍聽「西門紅樓」之名，難免對她的前世今生有了些許想像……果然，她也不負紅樓之名，從1908年開市的「新起街市場（或稱西門市場、市場八角堂）」、戰後初期的說書場、滬園劇場、1970至1990年代的紅樓戲院、二輪電影院，到更名為「紅樓劇場」的多元藝文空間古蹟活化，以及如今以「西門紅樓」亮相和開辦創意市集等，精彩的人生浮沉，在充滿戲味氛圍的建築空間中輪番上演，竟也予人世事如夢的錯覺……
若是對照日據時期「新起街市場」老照片和現今西門紅樓的建築外觀，乍看之下倒是變動不大，只不過現在看來頗為復古的造型，在當時可是引領風尚、全臺第一座示範性公營市場呢！當時市場主要服務的是日本顧客，販售些生鮮蔬果、花卉、藥材、書刊、日本醬菜及臺灣土產等商品，年節時也會經營南北雜貨、布匹買賣等，雖然這空間是稱為市場，實際卻像是如今的百貨商場或舶來品店，很多最先進、最流行、最新奇的物品或外國貨，都可以在此找到，而且價錢標示得相當清楚。
▲古西門紅樓是當時引領風潮的公營示範市場，販賣最時髦的舶來品及南北雜貨。（翻攝自臺北市文獻委員會典藏照片）
▲歷經一百多年時光流轉，西門紅樓外觀依然「保鮮」，是現今年輕人聚集的文創場域。
文／許麗芩
攝影／廖碩文
編按：想知道「老臺北」的樣貌嗎？自本期起，《臺北畫刊》將帶領大家穿越時空，從注視一張張的老照片回到從前，細數曾有過的轉變；再瀏覽同址的現今照片，一回神，已穿越臺北百年。
(昔)新起街市場＝(今)西門紅樓
在臺北諸多具有特色的歷史建築群中，要找到像西門紅樓這樣紅磚八角樓造型、渾身充滿「戲味」的建築及空間，還真是鳳毛鱗角！尤其它位於西門町鬧區內，復古的建築形式及懷舊氛圍，與周遭年輕流行的步調與喧鬧形成強烈的對比，奇怪的是，整體看起來竟也十分「速配」，似乎若少了紅樓，西門町也失去了某種類似「精神座標」的靈魂。
前世精彩沈浮
也許是曹雪芹的《紅樓夢》將賈府的榮枯刻劃得太過淋漓盡致，「紅樓」這個詞總讓人有份紅塵如夢的蒼涼感，所以乍聽「西門紅樓」之名，難免對她的前世今生有了些許想像……果然，她也不負紅樓之名，從1908年開市的「新起街市場（或稱西門市場、市場八角堂）」、戰後初期的說書場、滬園劇場、1970至1990年代的紅樓戲院、二輪電影院，到更名為「紅樓劇場」的多元藝文空間古蹟活化，以及如今以「西門紅樓」亮相和開辦創意市集等，精彩的人生浮沉，在充滿戲味氛圍的建築空間中輪番上演，竟也予人世事如夢的錯覺……
若是對照日據時期「新起街市場」老照片和現今西門紅樓的建築外觀，乍看之下倒是變動不大，只不過現在看來頗為復古的造型，在當時可是引領風尚、全臺第一座示範性公營市場呢！當時市場主要服務的是日本顧客，販售些生鮮蔬果、花卉、藥材、書刊、日本醬菜及臺灣土產等商品，年節時也會經營南北雜貨、布匹買賣等，雖然這空間是稱為市場，實際卻像是如今的百貨商場或舶來品店，很多最先進、最流行、最新奇的物品或外國貨，都可以在此找到，而且價錢標示得相當清楚。
今生原創時尚
有趣的是，歷經一百多年的時光流轉，同樣的空間依然「保鮮」，站在流行的最前線，走的是時尚風，同樣賣的是流行及新奇事物，五花八門的物品跨越國界，逛街人潮不再是身穿和服，而是身穿現代潮服的國內外多元臉孔，如果不說，只保留西門紅樓建築主體的話，可能很多人看到今昔照片，會以為照片中的人物都是在Cosplay（角色扮演）……
如今，每逢週末假日，很多民眾會趕往西門紅樓創意市集遊逛及挖寶，許多年輕人自己手作各式各樣的文創品，在廣場上擺攤，向民眾展現創意夢想，而逛市集的民眾，則可在此收穫獨特的文創收藏，以及自由創作的「原創」青春夢。或許逛著逛著，在某個閃神的時刻，民眾可能會穿越時空，回到「新起街市場」當時的現場，而周遭一起逛街的人群大多身穿和服，市場邊則停著三三兩兩的人力車……跨越時空，相同的空間凝聚著老記憶與新靈魂，交會著舊潮流與新價值，宛如一齣魔幻寫實劇，留下許多令人玩味的歷史謎題與夢境……
或許，西門紅樓存在的本身，就是一種跳脫時代、包容各項價值觀及可能性的存在，所以不同世代的人都可以依自己的心象投射，在這個空間獲得自己想要的歸屬，傳唱永恆的生活之歌。
▲古西門紅樓是當時引領風潮的公營示範市場，販賣最時髦的舶來品及南北雜貨。（翻攝自臺北市文獻委員會典藏照片）
▲歷經一百多年時光流轉，西門紅樓外觀依然「保鮮」，是現今年輕人聚集的文創場域。
文／許麗芩
攝影／廖碩文
