台北旅游网

隆冬岁末，正是天寒地冻的时节，一群欢庆完耶诞的孩子刚上了床，嘴角还挂着笑意，突然一阵电话铃响敲碎了寂静的夜，陈同白压低声音回应了几句，随即唤醒所有孩子，「把最厚的衣服穿起来，有多少穿多少！」

从上海逃到广东，再从广东转往内陆，八年间他们四处流离，捱到对日抗战胜利後，有着「中国渔业之父」美名的陈同白才有机会回到沿海任职，不过他却毫不犹豫地选择到台湾扶植渔业，也使陈明律得以结识启蒙老师。


一行人什麽都没带，就忙不迭跳上接应的卡车，此时马蹄声自远方传来，姚冬玉紧紧抱着还未满月的儿子，女儿陈明律则与三个妹妹缩在棉被里，直到带刀带枪的军队转了几圈离去後，他们才疾驶出城。

其後，陈明律靠着天赋及苦练，终於以花腔女高音之姿，一步一步成为名满天下的声乐家。

从芭蕾步入声乐　人生大转弯
在对日抗战之前，陈明律学的是芭蕾，当时她连小学都没上，全无舞蹈根底，还比同学小了好几岁，老师便派两个人特别指导她，「结果她们拿着棍子要我侧滚翻，我哪会啊？只好傻傻站在那，两次之後就不想去了。」陈明律说。

於是她改学踢踏舞，所幸这次耐足了性子，颇有小成。基於这股兴味，陈同白便带她上剧院欣赏歌舞团，谢幕後陈明律还赖在门口不走，纵声大哭起来，陈同白只好硬把她抱上黄包车，匆匆赶回家。

烽火无情，下一次再踏进剧院时，陈明律已经来到台湾，也成为亭亭玉立的少女。那天爸爸又带着她上中山堂欣赏表演，陈明律本来以为是一场歌舞团，正欣喜不已，想不到去了现场才知是省立交响乐团的演唱会，她只得坐在位子上，心不在焉地环顾四周。

歌者出场了，远远望去是一位瘦小的女生，模样十分不起眼，不过当她一开口，陈明律立刻吓得从座位上跳起来，「怎麽个子这麽小一个人，声音却那麽大，而且还不用麦克风！」整场表演下来，陈明律听得如痴如醉，犹如坠入另一个花花世界里。结束後爸爸问她要不要学唱歌，陈明律兴奋得手舞足蹈，其後便拜了那位台湾第一女高音留日声乐家林秋锦教授为师，人生也一百八十度大转弯。

▲拜台湾第一女高音林秋锦为师的陈明律，是名满天下的音乐家。（颜涵正摄）

隐身幕後　唱红国民歌曲　　
一开始，师徒俩根本无法沟通，林秋锦仅会日语，陈明律仅通广东话，只好老师张开嘴巴、学生就张开嘴巴；老师唱着「啊啊啊」，学生就跟着「啊啊啊」；老师伸手指一指镜子，陈明律就张嘴对着镜子……接下来的日子，只要陈明律嘴巴空着时，就是不断练习，一天起码练六个小时以上，因此虽仅16岁，已拥有站上中山堂的舞台演唱的实力。民国38年，陈明律时年高二，上海国泰公司在台拍摄电影《阿里山风云》，剧中歌曲〈高山青〉本要由女主角吴惊鸿演唱，不过其唱功还未臻理想，只得另觅人选代唱，陈明律就摇身成为幕後的演唱者。

後来〈高山青〉成为脍炙人口的国民歌，陈明律却始终保守这个秘密，「因为老师不准我们唱流行歌！」陈明律指出，早期音乐界的门户之见较重，古典乐派自认正统，流行乐则被视为油腔滑调，因此老师严禁学生越界。几十年後，陈明律无意间跟丈夫谈起此事，经过几番传播，秘辛终於公诸於世，也让陈明律十分难为情，「要是我的老师还在世上，一定会气死的！」

接着，这首歌的作曲家周蓝萍屡邀陈明律为电影配乐，但陈明律频频婉拒她的好意。就这麽推托了十几年，陈明律也从高中、大学、交响乐团再回到母校国立台湾师范大学音乐系任教了，才勉为其难答应。不过她立了一个条件，「一定要唱正统的！」周蓝萍一口允诺。

没多久，「一朵小花……啊……」的婉转高音再度流传在大街小巷。不过陈明律透露，当时她对曲谱虽没意见，但是乐队奏了几小节後，「我就发觉完蛋了，这是流行歌班的乐队！」然而事已至此，陈明律还是硬着头皮把歌录完，结果隔天嗓子就哑了，她说：「那是我这辈子唯一把声音唱坏的一次，因为整个晚上都用最高的几个音。」

▲陈明律演唱的〈一朵小花〉发行时，为了录好唱片，把声音都唱坏了。（颜涵正摄）

华丽唱功　既高且快
歌唱人人都会，但高音却须具备一定的火候。陈明律指出，钢琴最中间的琴键叫做Middle C，往上两个八度，就是HighC，一般女高音能唱到这里便差不多了，但花腔女高音却可以超越HighC，直抵人声的最高音。

花腔还有华丽修饰的意思，演唱者唱到高音时，会又急又快，并且发出类似「格格格格」的鸟叫声，这种技巧就叫颤音或跳音；花腔的曲风也偏向敏捷、明亮、快乐、活泼，像莫札特〈魔笛〉的片段「夜之后」就属之。

正因花腔唱法既高且快，演唱者的练习时间也比别人多上十倍，陈明律笑称：「我们唱花腔的最划不来了，假设花腔跟非花腔都唱两分钟，别人只要唱两面谱子，我就要唱十面！」

▲陈明律侃侃而谈花腔唱法。（颜涵正摄）

为了达到这种境界，演唱者必须不断练习发声技巧及控制呼吸，最基本的就是将发声的部位提高、呼吸的气息下降。正式登台前还要禁语几天，陈明律说：「那时候只能摇摇头或点点头，害得妈妈常以为我有毛病，所以我也没那麽乖啦，都是表演当天才躲起来不见人。」

追索历史　传承艺术　　
尽管小心翼翼呵护，声乐家的声带也会随年龄老化，尤其花腔女高音过了四十岁後，就很难唱出原本的华丽与速度，而须改唱戏剧女高音或抒情女高音。不过陈明律却青山长绿，不仅在国内外举办演唱会，更一一灌录西洋艺术音乐CD。

原本以为这样就可以对自己交代了，但是在教学过程中，她却发现自己小时候耳熟能详的歌曲越来越少人听过，这才惊觉传统文化正在消逝。65岁退休後，陈明律开始有系统地翻唱名家作品，先後录制了黄自、应尚能与刘雪庵、陈田鹤、赵元任、青主与华丽丝、黄友棣等的曲子，其中不乏〈西风的话〉、〈小黄鹂鸟〉、〈跑马溜溜的山上〉等知名歌曲。

▲陈明律曾自费出版唱片翻唱名家作品，希望让传统文化得以流传下去。（颜涵正摄）

然而在翻唱前得先有谱子，陈明律便展开寻谱之旅，台湾蒐不着，便到大陆找；能买就买，不能买的就手抄；还有一些曲谱的版权费极贵，一首民谣要价人民币一万元，陈明律咬紧牙，共付了五万多元的人民币出去。

从65岁到76岁，陈明律一共制作了14张CD，收录几百首歌曲，总共花了新台币一百多万元。当中虽没有唱片公司及销售通路的支持，但热情的听众还是不断打电话进来购买，也鼓舞了陈明律持续出辑，「最後不但没有赔本，还小赚一点点，当初真的完全没预料到！」直到今年82岁，陈明律才说：「够了、够了，不能再唱了，再唱下去就丢人了！」

回顾她的生命历程，从16岁首次登台、24岁举办首场独唱会、26岁担任美国名指挥家Johnson指导的歌剧女主角、56岁赴维也纳音乐艺术大学深造，再以59岁高龄在波士顿举办独唱会……在在显示她精益求精的精神，如今她仍然每天拨两个小时练唱。惊涛骇浪之後，陈明律选择回过头来做着最朴实无华的事情――只要有人打电话到她家，她愿意为每个有心人免费教授声乐，一切都只为了传承歌唱艺术的绝代风华！

▲声乐家陈明律登台表演无数，秉持精益求精精神，奉献於歌唱艺术。（颜涵正摄）

陈明律联络资讯
电话：2365-0996

文／黄重豪　
摄影／颜涵正