臺北畫刊104年1月第564期—重修舊好吧！ 2014老屋新生大獎揭曉發佈日期：2018-03-26
2785
好酒是越陳越香，房子未嘗不 是。
大幅拆除與重建曾經是城市追求嶄新面目的主要手段，新的事物可以不斷被製造出來，但老東西卻是一去不復返，近年來，如華山文化創意產業園區的老建物重生，我們才赫然發現，老屋特有的紋理以及刻劃入裡的時光故 事，一種不張揚的魅力直指臺北人的復古情懷。
臺北市都市更新處自民國九十年起開始舉辦都市彩妝徵選活動，在前年改名為「老屋新生大獎」，核心精神仍是期望喚醒大眾對城市景觀的認同，鼓勵積極維護城市中的老建物，並延續其歷史脈絡以及融合周邊環境，賦予新生命。
二○一四老屋新生大獎以「新生、再生、共生」為核心精神，發掘臺北市老屋新生的案例，評選結果由「瓦豆‧光田」、「smith&hsu現代茶館」、「URS27M郊山友台」分別拿下金、銀、銅獎，特別獎則由「南機場幸福食物銀行」及「混_ hun」獲得。
金獎： 「瓦豆•光田」 充滿愛的工作室
「瓦豆‧光田」位於大同區延平北路二段上，正是北市老屋聚集的大稻埕街區，這棟兩層樓的百年老建築現在是「瓦豆‧光田」工作室，「民新齒科醫院」 的招牌高掛室內，想不透這間工作室到底是做什麼的？在這裡先賣個關子，先來說說這間充滿祖孫情的房子。
▲改造前的「瓦豆‧光田」閒置了大約八年，當時地板結構不穩且橫樑斷裂，屋況頹圮。（圖／臺北市都市更新處提供）
這棟房屋原本為李錫麟醫師執業的民新齒科醫院，自民國九十四年李醫師過世之後一直閒置，到了一○二年，瓦豆團隊開始規劃改造，其中主要的設計者江佶洋就是老醫師的孫子，抱持著懷念及感謝外公的一片心意，重現老屋風采。
閒置這些年來，屋況不佳，尤其後牆在鄰居施工時遭受嚴重破壞，屋頂磚瓦破裂、地板結構不穩、橫樑斷裂，於是團隊重新強化結構安全，留下大多原有的器具和家具再次運用，江佶洋對於燈光、採光特別在意，玻璃落地窗和地板讓陽光透進屋裡，舊空間因此有了新的詮釋，在老屋新生大獎中獲得金獎，在頒獎當天，他帶著外公照片上臺領獎， 展現濃濃祖孫情，本件作品同時入圍第十二屆臺北市都市景觀大 獎。
▲「瓦豆‧光田」保留牙科診所原有的招牌、部分器材和家具，重現老屋風采。（圖／臺北市都市更新處提供）
由「民新齒科醫院」到「瓦豆 ‧光田」工作室，老屋的任務從 牙科診所轉變為燈光設計、當代視覺藝術、建築照明、室內設計 的團隊工作室，充滿愛的空間， 也是工作團隊希冀和鄰居或夥伴 分享空間與光的據點所在。
▲獲得金獎的「瓦豆‧光田」屋齡百年，改造後利用大片落地窗讓陽光穿透屋內，並巧妙於角落運用燈光讓空間活了起來。（圖／臺北市都市更新處提供）
銀獎： smith&hsu 現代茶館─衡陽店
走在衡陽路上，還見得到幾間折衷主義風格建築，smith&hsu 現代茶館一衡陽店的店鋪是其中之一，是間傳統的三層樓街屋，呈狹長狀，這類建築型態在商業城鎮中相當常見，原因就是市區地價昂貴，店面較窄才能密集沿街而建，進而帶動整條商店街生意。
而傳統街屋因左右兩側緊鄰鄰宅，無法開窗，於是必須開天井 或天窗來克服通風及採光問題， 這幢房子也不例外，房屋中段的天井還留有一面直通三樓的斑駁老牆。smith&hsu現代茶館進駐之後，選擇保留建築原味，不論是折衷主義風格的立面，或是這片露出磚塊、帶有裂痕、長出植物的老牆，不粉刷、不填平，只在一樓牆上裝設玻璃架，放置茶葉。店裡特有的天井讓客人有了欣賞老牆的最佳視野，還能從樓上一探一樓吧檯。
▲在smith&hsu現代茶館入駐前，老屋內部未經裝修，留下原始面貌。（圖／臺北市都市更新處提供）
內部裝潢則運用具現代感又質樸的材質，如灰色水泥地面、純白色牆面、沉穩的白色大理石吧檯及溫暖的木製桌椅，點到為止的設計，保有建築原有的面貌，恰恰呼應smith&hsu現代茶館的核心意念–融貫古今與東西茶文 化，揉合成傳承與創新的品茶空間。
▲smith&hsu現代茶館保留斑駁的老牆，而屋子特有的天井讓客人有了欣賞老牆的最佳視野。（圖／臺北市都市更新處提供）
銅獎：URS27M郊山友台
URS都市再生前進基地旨在讓舊社區注入新文化，在城市各個角落發芽，目前臺北市共有八個URS基地，其中全臺北地裡位置最高、唯一位居郊山的URS27M此次獲得銅獎。
URS27M尚未改造前，屋齡已超過五十年，曾經是公家機關辦公室、處長官邸，而後閒置十多年，屋頂坍塌、漏水嚴重，在文化大學校友總會推動之下，東海大學建築系研究所的學生加入改造，投入兩年的暑假期間，包辦設計與施作，為改造過程增添實驗與教育意義。
位居山林間的URS27M核心概念是提供訪客親近自然環境、了解陽明山與關心當地社區與土地的據點，尤其這裡比鄰花卉實驗中心及農業試驗所的開放苗圃，因此空間規劃與素材選擇上首重與自然融合。
▲位在陽明山的URS27M，戶外利用木棧板融入自然環境，將公共空間延伸至室內，是舉辦活動的極佳舞臺。（圖／臺北市都市更新處提供）
由於原先建築用途為住家及辦公室，皆注重隱密性，但是成為URS後，與社區互動、引入人群才是首要任務，因此改造的第一步即是把外牆茂密的樹木及圍牆剷平，展開心胸歡迎訪客。室內則打通隔間、拆除天花板，讓空間更有穿透力，符合展演需求。從在smith&hsu現代茶館入駐前，老屋內部家具改造上也可窺見從「私宅」轉變為公共空間的用心，例如大門運用拆下的舊窗戶做為素材， 於下半部加裝幾片木板，兼具隔間與椅子的功能。
屋外鋪設的木製大平臺，一口氣將公共空間延伸到室內，也成為舉辦活動的極佳舞臺，而戶外一頭不再蓄水的水池，在上頭擺上木板，鋪上漂亮的桌墊，就成了席地而坐時的大桌子。屋頂也大有玄機，看似少了一階的階梯，只要打開車庫門就能銜接而上，以登高望遠。
在活動規劃上，URS27M配合陽明山的自然環境，舉辦慢活與環境互動的講座與課程，有陽明山在地藝術家的藝文交流會、邀請小朋友「上山，學武」打出陽明山的拳法，注重建築與人、與自然的互動。
創意與理念深耕後，今年 URS27M除了獲得二○一四老屋新生大獎的銅獎外，還榮獲了第十二屆臺北市都市景觀大獎的特別獎。
特別獎：南機場幸福食物銀行
南機場幸福食物銀行所在地原本是間郵局，但在郵局搬遷後，閒置數十年，期間居民自行增建、占用公共空間，環境雜亂，而建物結構上也出現問題，牆面及天花板油漆斑駁、漏水、管線老舊失修。
▲before 南機場幸福食物銀行改造前閒置數十年，環境雜亂。（圖／臺北市都市更新處提供）
建物所在的社區位在南機場忠勤里，該里中低收入戶、高齡人口多，在里長方荷生積極協調推動之下，重新改裝成立供應物資的「幸福食物銀行」。里長的創新想法來自有次探視社區老人的經驗，他看見長者家中有多袋慈善機構捐贈的白米，但白米過多吃不完放著長蟲，仍缺乏其他生活物資的窘境，因此啟發他成立食物銀行，將日常物資交流分配，讓大家各取所需。
幸福食物銀行架上整齊陳列沙拉油、奶粉、餅乾及麵條等物資，此外，也有乾淨的二手衣物，每樣物品清楚標示出所需的點數。居民能帶著食物銀行存摺領取物資，最特別的是，方荷生想出賺取點數的方式，擔任志工三小時可以換五十點。
▲after改造後的南機場幸福食物銀行整潔明亮，並凝聚社區向心力。（圖／臺北市都市更新處提供）
這套機制背後有著里長的一片美意，他說，里民勞動就能賺取點數換物資，如此一來不僅里民拿物資拿得心安理得，也激發他們的企圖心。再者，社區裡的大小事，像是打掃、為老人送餐，也找到協助的人力。更重要的是，獨居長者為了領取物資走出家門，開始與人群互動。
居民志工有錢出錢、有力出力，一間原本閒置的空屋轉變為食物銀行，老屋藉此聯結起眾人，喚起彼此對於社區的關懷。
特別獎：混_hun
混_hun過去曾是臺電聯合診所租用之附屬藥局，民國一○一年不續租後，由一群年輕人改造舊屋，打造出對自由工作者友善的工作環境。混_hun團隊保留藥局原 有的磨石子牆和地板、部分磁磚及門面，新舊家具與建材的共存 共生，巧妙呼應混_hun團隊的核心理念–期望藉由這個空間推廣在國外行之有年「共同工作空間」 （Co-Working Space）。
混_hun規劃了數個不同性質的空間，包括玻璃隔間、共同工作區、藝廊展演區。個人或團體可以在此共同或是各自工作，在 「共同工作空間」中，工作者間並非毫無交流的獨立運作，因此，混_hun不定時舉辦各類活動， 希望為各領域的自由工作者，帶來不同層面的對話與交流。
▲混_hun保留屋子原有的磨石子牆和地板，新舊家具與建材共存共生，呼應「共同工作空間」的核心理念。（圖／臺北市都市更新處提供）
除了舉辦老屋新生徵選之外， 臺北市都市更新處舉辦多場座談與導覽活動，像是邀請達人分享老舊空間綠化再生的小撇步；實地帶著訪客前往老屋串門子，由主人來說故事；或由達人分享國內外的新生案例，透過講座、市民參與等行動管道，推廣老屋 「重修舊好」的魅力。
配合著完善的軟、硬體規劃，老建築特有的歷史脈絡和周邊環境互動共生，激盪出火花，老屋新生大獎邁入第十三年之際，抬頭看看，你會發現街頭不再只有高聳的水泥叢林，許多老建築融入真實的生活與環境，反而多了些趣味與人情味，這也說明城市再生不只有拆除重建一途，讓老屋活化新生也是城市永續發展的重要途徑。
2014老屋新生大獎
網址：www.taipeiface.com
瓦豆•光田
地址：延平北路2段 169號
電話：2553-8875
smith & hsu現代茶館（衡陽店）
地址：衡陽路35號
電話：2370-0785
URS27M郊山友台
地址：凱旋路27號
電話：2861-8178
南機場幸福食物銀行
地址：中華路2段301 巷12號
里辦公處電話：2305-6741
混_hun
地址：和平東路1段 104巷6號
里辦公處電話：2363-6979
大幅拆除與重建曾經是城市追求嶄新面目的主要手段，新的事物可以不斷被製造出來，但老東西卻是一去不復返，近年來，如華山文化創意產業園區的老建物重生，我們才赫然發現，老屋特有的紋理以及刻劃入裡的時光故 事，一種不張揚的魅力直指臺北人的復古情懷。
臺北市都市更新處自民國九十年起開始舉辦都市彩妝徵選活動，在前年改名為「老屋新生大獎」，核心精神仍是期望喚醒大眾對城市景觀的認同，鼓勵積極維護城市中的老建物，並延續其歷史脈絡以及融合周邊環境，賦予新生命。
二○一四老屋新生大獎以「新生、再生、共生」為核心精神，發掘臺北市老屋新生的案例，評選結果由「瓦豆‧光田」、「smith&hsu現代茶館」、「URS27M郊山友台」分別拿下金、銀、銅獎，特別獎則由「南機場幸福食物銀行」及「混_ hun」獲得。
金獎： 「瓦豆•光田」 充滿愛的工作室
「瓦豆‧光田」位於大同區延平北路二段上，正是北市老屋聚集的大稻埕街區，這棟兩層樓的百年老建築現在是「瓦豆‧光田」工作室，「民新齒科醫院」 的招牌高掛室內，想不透這間工作室到底是做什麼的？在這裡先賣個關子，先來說說這間充滿祖孫情的房子。
▲改造前的「瓦豆‧光田」閒置了大約八年，當時地板結構不穩且橫樑斷裂，屋況頹圮。（圖／臺北市都市更新處提供）
這棟房屋原本為李錫麟醫師執業的民新齒科醫院，自民國九十四年李醫師過世之後一直閒置，到了一○二年，瓦豆團隊開始規劃改造，其中主要的設計者江佶洋就是老醫師的孫子，抱持著懷念及感謝外公的一片心意，重現老屋風采。
閒置這些年來，屋況不佳，尤其後牆在鄰居施工時遭受嚴重破壞，屋頂磚瓦破裂、地板結構不穩、橫樑斷裂，於是團隊重新強化結構安全，留下大多原有的器具和家具再次運用，江佶洋對於燈光、採光特別在意，玻璃落地窗和地板讓陽光透進屋裡，舊空間因此有了新的詮釋，在老屋新生大獎中獲得金獎，在頒獎當天，他帶著外公照片上臺領獎， 展現濃濃祖孫情，本件作品同時入圍第十二屆臺北市都市景觀大 獎。
▲「瓦豆‧光田」保留牙科診所原有的招牌、部分器材和家具，重現老屋風采。（圖／臺北市都市更新處提供）
由「民新齒科醫院」到「瓦豆 ‧光田」工作室，老屋的任務從 牙科診所轉變為燈光設計、當代視覺藝術、建築照明、室內設計 的團隊工作室，充滿愛的空間， 也是工作團隊希冀和鄰居或夥伴 分享空間與光的據點所在。
▲獲得金獎的「瓦豆‧光田」屋齡百年，改造後利用大片落地窗讓陽光穿透屋內，並巧妙於角落運用燈光讓空間活了起來。（圖／臺北市都市更新處提供）
銀獎： smith&hsu 現代茶館─衡陽店
走在衡陽路上，還見得到幾間折衷主義風格建築，smith&hsu 現代茶館一衡陽店的店鋪是其中之一，是間傳統的三層樓街屋，呈狹長狀，這類建築型態在商業城鎮中相當常見，原因就是市區地價昂貴，店面較窄才能密集沿街而建，進而帶動整條商店街生意。
而傳統街屋因左右兩側緊鄰鄰宅，無法開窗，於是必須開天井 或天窗來克服通風及採光問題， 這幢房子也不例外，房屋中段的天井還留有一面直通三樓的斑駁老牆。smith&hsu現代茶館進駐之後，選擇保留建築原味，不論是折衷主義風格的立面，或是這片露出磚塊、帶有裂痕、長出植物的老牆，不粉刷、不填平，只在一樓牆上裝設玻璃架，放置茶葉。店裡特有的天井讓客人有了欣賞老牆的最佳視野，還能從樓上一探一樓吧檯。
▲在smith&hsu現代茶館入駐前，老屋內部未經裝修，留下原始面貌。（圖／臺北市都市更新處提供）
內部裝潢則運用具現代感又質樸的材質，如灰色水泥地面、純白色牆面、沉穩的白色大理石吧檯及溫暖的木製桌椅，點到為止的設計，保有建築原有的面貌，恰恰呼應smith&hsu現代茶館的核心意念–融貫古今與東西茶文 化，揉合成傳承與創新的品茶空間。
▲smith&hsu現代茶館保留斑駁的老牆，而屋子特有的天井讓客人有了欣賞老牆的最佳視野。（圖／臺北市都市更新處提供）
銅獎：URS27M郊山友台
URS都市再生前進基地旨在讓舊社區注入新文化，在城市各個角落發芽，目前臺北市共有八個URS基地，其中全臺北地裡位置最高、唯一位居郊山的URS27M此次獲得銅獎。
URS27M尚未改造前，屋齡已超過五十年，曾經是公家機關辦公室、處長官邸，而後閒置十多年，屋頂坍塌、漏水嚴重，在文化大學校友總會推動之下，東海大學建築系研究所的學生加入改造，投入兩年的暑假期間，包辦設計與施作，為改造過程增添實驗與教育意義。
位居山林間的URS27M核心概念是提供訪客親近自然環境、了解陽明山與關心當地社區與土地的據點，尤其這裡比鄰花卉實驗中心及農業試驗所的開放苗圃，因此空間規劃與素材選擇上首重與自然融合。
▲位在陽明山的URS27M，戶外利用木棧板融入自然環境，將公共空間延伸至室內，是舉辦活動的極佳舞臺。（圖／臺北市都市更新處提供）
由於原先建築用途為住家及辦公室，皆注重隱密性，但是成為URS後，與社區互動、引入人群才是首要任務，因此改造的第一步即是把外牆茂密的樹木及圍牆剷平，展開心胸歡迎訪客。室內則打通隔間、拆除天花板，讓空間更有穿透力，符合展演需求。從在smith&hsu現代茶館入駐前，老屋內部家具改造上也可窺見從「私宅」轉變為公共空間的用心，例如大門運用拆下的舊窗戶做為素材， 於下半部加裝幾片木板，兼具隔間與椅子的功能。
屋外鋪設的木製大平臺，一口氣將公共空間延伸到室內，也成為舉辦活動的極佳舞臺，而戶外一頭不再蓄水的水池，在上頭擺上木板，鋪上漂亮的桌墊，就成了席地而坐時的大桌子。屋頂也大有玄機，看似少了一階的階梯，只要打開車庫門就能銜接而上，以登高望遠。
在活動規劃上，URS27M配合陽明山的自然環境，舉辦慢活與環境互動的講座與課程，有陽明山在地藝術家的藝文交流會、邀請小朋友「上山，學武」打出陽明山的拳法，注重建築與人、與自然的互動。
創意與理念深耕後，今年 URS27M除了獲得二○一四老屋新生大獎的銅獎外，還榮獲了第十二屆臺北市都市景觀大獎的特別獎。
特別獎：南機場幸福食物銀行
南機場幸福食物銀行所在地原本是間郵局，但在郵局搬遷後，閒置數十年，期間居民自行增建、占用公共空間，環境雜亂，而建物結構上也出現問題，牆面及天花板油漆斑駁、漏水、管線老舊失修。
▲before 南機場幸福食物銀行改造前閒置數十年，環境雜亂。（圖／臺北市都市更新處提供）
建物所在的社區位在南機場忠勤里，該里中低收入戶、高齡人口多，在里長方荷生積極協調推動之下，重新改裝成立供應物資的「幸福食物銀行」。里長的創新想法來自有次探視社區老人的經驗，他看見長者家中有多袋慈善機構捐贈的白米，但白米過多吃不完放著長蟲，仍缺乏其他生活物資的窘境，因此啟發他成立食物銀行，將日常物資交流分配，讓大家各取所需。
幸福食物銀行架上整齊陳列沙拉油、奶粉、餅乾及麵條等物資，此外，也有乾淨的二手衣物，每樣物品清楚標示出所需的點數。居民能帶著食物銀行存摺領取物資，最特別的是，方荷生想出賺取點數的方式，擔任志工三小時可以換五十點。
▲after改造後的南機場幸福食物銀行整潔明亮，並凝聚社區向心力。（圖／臺北市都市更新處提供）
這套機制背後有著里長的一片美意，他說，里民勞動就能賺取點數換物資，如此一來不僅里民拿物資拿得心安理得，也激發他們的企圖心。再者，社區裡的大小事，像是打掃、為老人送餐，也找到協助的人力。更重要的是，獨居長者為了領取物資走出家門，開始與人群互動。
居民志工有錢出錢、有力出力，一間原本閒置的空屋轉變為食物銀行，老屋藉此聯結起眾人，喚起彼此對於社區的關懷。
特別獎：混_hun
混_hun過去曾是臺電聯合診所租用之附屬藥局，民國一○一年不續租後，由一群年輕人改造舊屋，打造出對自由工作者友善的工作環境。混_hun團隊保留藥局原 有的磨石子牆和地板、部分磁磚及門面，新舊家具與建材的共存 共生，巧妙呼應混_hun團隊的核心理念–期望藉由這個空間推廣在國外行之有年「共同工作空間」 （Co-Working Space）。
混_hun規劃了數個不同性質的空間，包括玻璃隔間、共同工作區、藝廊展演區。個人或團體可以在此共同或是各自工作，在 「共同工作空間」中，工作者間並非毫無交流的獨立運作，因此，混_hun不定時舉辦各類活動， 希望為各領域的自由工作者，帶來不同層面的對話與交流。
▲混_hun保留屋子原有的磨石子牆和地板，新舊家具與建材共存共生，呼應「共同工作空間」的核心理念。（圖／臺北市都市更新處提供）
除了舉辦老屋新生徵選之外， 臺北市都市更新處舉辦多場座談與導覽活動，像是邀請達人分享老舊空間綠化再生的小撇步；實地帶著訪客前往老屋串門子，由主人來說故事；或由達人分享國內外的新生案例，透過講座、市民參與等行動管道，推廣老屋 「重修舊好」的魅力。
配合著完善的軟、硬體規劃，老建築特有的歷史脈絡和周邊環境互動共生，激盪出火花，老屋新生大獎邁入第十三年之際，抬頭看看，你會發現街頭不再只有高聳的水泥叢林，許多老建築融入真實的生活與環境，反而多了些趣味與人情味，這也說明城市再生不只有拆除重建一途，讓老屋活化新生也是城市永續發展的重要途徑。
2014老屋新生大獎
網址：www.taipeiface.com
瓦豆•光田
地址：延平北路2段 169號
電話：2553-8875
smith & hsu現代茶館（衡陽店）
地址：衡陽路35號
電話：2370-0785
URS27M郊山友台
地址：凱旋路27號
電話：2861-8178
南機場幸福食物銀行
地址：中華路2段301 巷12號
里辦公處電話：2305-6741
混_hun
地址：和平東路1段 104巷6號
里辦公處電話：2363-6979
文／林瑋庭
圖／臺北市都市更新處提供
