臺北畫刊104年1月第564期—翡翠水庫蓄豐濟枯 大臺北不渴了發佈日期：2018-03-26
3865
打開家中的水龍頭，乾淨的自來水嘩啦啦流瀉而下，是每天生活中再稀鬆平常不過的事。
印象裡，臺灣每年的降雨量都十分充沛，然而去年冬季，臺灣面臨了十年以來最嚴重的大旱， 全國十八個供水區，已經有八個地區開始實施第一階段限水，所幸有翡翠水庫提供豐沛乾淨的水質，讓大臺北的民眾用水無虞。
追溯到民國六○年代，臺北工商發達、人口不斷增加，用水需求也快速成長，原有的自來水系統供水量明顯不足，自來水管網的末端地區就經常發生缺水情形，需要利用水車送水濟急，甚至實施分區停水，民眾飽受缺水之苦。
而翡翠水庫自民國七十六年興建完工後到現在，除了曾在九十一年枯旱時實施分區供水措施外，幾乎每年都供水無虞，甚至在石門水庫枯旱時還支援板新地區用水，紓解石門水庫的供水壓力，協助解決北部地區的缺水危機，充分發揮蓄洪濟枯的功能。
現在，有超過五分之一的臺灣人口飲用來自翡翠水庫的水，供應整個臺北市及新北市新店區、永和區、中和區（員山路以東）、三重區（二重疏洪道以東）、汐止區七里，還支援新北市板新、淡水、汐止、深坑等地區不足水量，透過全國首創的「降雨預報推演法」，預測未來三個月的水情，即使面臨乾旱， 也能提早準備，避免缺水之苦。
去年十一月受鋒面通過及東北季風影響，為翡翠水庫帶來豐沛降雨，目前蓄水量已達九成，大臺北地區到今年春節以前將不必擔心用水問題。「有水當思無水之苦」是一句老話，身在臺北的我們，幸運地鮮少實施限水或配水措施，但落實節約用水是不分時間地點的，珍惜水資源，才能讓地球永續發展。
水質控管 管線汰換
因為翡翠水庫的蓄水容量和北部不乏降雨量的優勢，讓大臺北的民眾不必擔心供水量的問題，然而，除了足夠的水量之 外，供水品質也相當重要。
颱風來襲會造成原水濁度飆高，北水處為了提升因為颱風暴雨產生高濁度原水的應變能力，早在民國九十八年即開始興建大臺北超強淨水器–直潭淨水場第六座淨水處理設備，並於去年趕工完成，完工後總處理容量由每日二百七十萬公噸增加為每日三百四十萬公噸，大幅增加百分之二十六的淨水處理能力，確保 了颱風來襲期間，大臺北地區供水無虞，更積極擴增大臺北供水區淨水備載能力，興建「雙供水系統」相互備援，供水系統若發生局部損壞時，亦能透過管線調度正常供水，為大臺北地區打造不缺水的供水安全網。
▲配水管汰換更新工程，確保供水品質。（高讚賢攝）
另外，供水管網在輸送自來水的過程中，因為地震、重車輾壓、老舊等因素難免發生漏損，因此，臺北自來水事業處自二○○六年起推動漏水改善長程計畫，整頓供水管網系統，不僅汰換更新配水管，更全面免費將用戶外現給水管更新為最先進的不銹鋼管材，目前計畫已經日益顯現功效，目前臺北的漏水率已從二○○六年計畫開始時的百分之二十七，下降至百分之十八以下，平均每年節省約一‧二億公噸的水資源，相當於三分之一座翡翠水庫的蓄水量，讓水資源的運用更有效率。
印象裡，臺灣每年的降雨量都十分充沛，然而去年冬季，臺灣面臨了十年以來最嚴重的大旱， 全國十八個供水區，已經有八個地區開始實施第一階段限水，所幸有翡翠水庫提供豐沛乾淨的水質，讓大臺北的民眾用水無虞。
追溯到民國六○年代，臺北工商發達、人口不斷增加，用水需求也快速成長，原有的自來水系統供水量明顯不足，自來水管網的末端地區就經常發生缺水情形，需要利用水車送水濟急，甚至實施分區停水，民眾飽受缺水之苦。
而翡翠水庫自民國七十六年興建完工後到現在，除了曾在九十一年枯旱時實施分區供水措施外，幾乎每年都供水無虞，甚至在石門水庫枯旱時還支援板新地區用水，紓解石門水庫的供水壓力，協助解決北部地區的缺水危機，充分發揮蓄洪濟枯的功能。
現在，有超過五分之一的臺灣人口飲用來自翡翠水庫的水，供應整個臺北市及新北市新店區、永和區、中和區（員山路以東）、三重區（二重疏洪道以東）、汐止區七里，還支援新北市板新、淡水、汐止、深坑等地區不足水量，透過全國首創的「降雨預報推演法」，預測未來三個月的水情，即使面臨乾旱， 也能提早準備，避免缺水之苦。
去年十一月受鋒面通過及東北季風影響，為翡翠水庫帶來豐沛降雨，目前蓄水量已達九成，大臺北地區到今年春節以前將不必擔心用水問題。「有水當思無水之苦」是一句老話，身在臺北的我們，幸運地鮮少實施限水或配水措施，但落實節約用水是不分時間地點的，珍惜水資源，才能讓地球永續發展。
水質控管 管線汰換
因為翡翠水庫的蓄水容量和北部不乏降雨量的優勢，讓大臺北的民眾不必擔心供水量的問題，然而，除了足夠的水量之 外，供水品質也相當重要。
颱風來襲會造成原水濁度飆高，北水處為了提升因為颱風暴雨產生高濁度原水的應變能力，早在民國九十八年即開始興建大臺北超強淨水器–直潭淨水場第六座淨水處理設備，並於去年趕工完成，完工後總處理容量由每日二百七十萬公噸增加為每日三百四十萬公噸，大幅增加百分之二十六的淨水處理能力，確保 了颱風來襲期間，大臺北地區供水無虞，更積極擴增大臺北供水區淨水備載能力，興建「雙供水系統」相互備援，供水系統若發生局部損壞時，亦能透過管線調度正常供水，為大臺北地區打造不缺水的供水安全網。
▲配水管汰換更新工程，確保供水品質。（高讚賢攝）
另外，供水管網在輸送自來水的過程中，因為地震、重車輾壓、老舊等因素難免發生漏損，因此，臺北自來水事業處自二○○六年起推動漏水改善長程計畫，整頓供水管網系統，不僅汰換更新配水管，更全面免費將用戶外現給水管更新為最先進的不銹鋼管材，目前計畫已經日益顯現功效，目前臺北的漏水率已從二○○六年計畫開始時的百分之二十七，下降至百分之十八以下，平均每年節省約一‧二億公噸的水資源，相當於三分之一座翡翠水庫的蓄水量，讓水資源的運用更有效率。
文／許凱森
圖／臺北翡翠水庫管理局提供
